Sezione Prima Civile — Anno 2023

Una risparmiatrice, di professione avvocato, ha citato in giudizio una banca chiedendo il risarcimento dei danni per perdite subite su investimenti ritenuti inadeguati. All'atto della firma del contratto, la cliente aveva rifiutato di compilare il modulo sul proprio profilo di rischio. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda, ritenendo che la banca avesse correttamente ricostruito un profilo di rischio medio basandosi su elementi esterni, come la professione e le precedenti operazioni della cliente. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso. La Suprema Corte ha chiarito che il rifiuto del cliente di fornire informazioni non esonera l'intermediario dal valutare l'adeguatezza degli investimenti, potendo quest'ultimo desumere il profilo di rischio da altri elementi oggettivi disponibili al momento della firma del contratto quadro.

Una società capogruppo ha proposto ricorso per revocazione contro una precedente sentenza di Cassazione, sostenendo la presenza di un errore di fatto revocatorio. La controversia originaria riguardava la richiesta di pagamento per lavori di subappalto avanzata dal fallimento di un'impresa esecutrice. La ricorrente lamentava che la Suprema Corte avesse confuso la natura pubblica dell'appalto e la paternità degli stati di avanzamento dei lavori. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che le contestazioni della ricorrente non riguardavano sviste materiali o percezioni errate di fatti documentati, bensì valutazioni giuridiche e interpretazioni di diritto, che non possono essere messe in discussione tramite la revocazione. Di conseguenza, la società ricorrente è stata condannata al pagamento delle spese processuali.

Un'Azienda Ospedaliera ha stipulato un accordo transattivo con l'Impresa Appaltatrice per il pagamento di oltre tre milioni di euro relativi al servizio di lavanderia. Successivamente, l'ente pubblico ha deliberato la revoca della transazione in autotutela, sostenendo la mancanza di pareri interni obbligatori. L'Impresa Appaltatrice ha agito in giudizio per far valere l'accordo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda Ospedaliera, stabilendo che la Pubblica Amministrazione non può annullare unilateralmente un contratto di diritto privato già in corso di esecuzione. La giurisdizione spetta al giudice ordinario e l'accordo resta pienamente valido ed efficace.

Un'agenzia regionale riceveva un finanziamento da un ente territoriale per acquistare un immobile. Successivamente, l'ente territoriale disponeva la revoca del finanziamento pubblico per presunte irregolarità nella gara d'appalto, chiedendo la restituzione dei soldi. L'agenzia si opponeva davanti al giudice ordinario. L'ente territoriale eccepiva il difetto di giurisdizione, ritenendo competente il giudice amministrativo poiché l'atto derivava da un potere di autotutela. La Corte di Cassazione, con ordinanza interlocutoria, ha rimesso la questione alle Sezioni Unite per stabilire in via definitiva quale giudice debba decidere la controversia.

Una società otteneva un finanziamento pubblico garantito da una polizza fideiussoria a prima richiesta. L'istituto di credito escuteva la garanzia per un asserito inadempimento, costringendo la compagnia assicurativa a pagare e poi a rivalersi sulla società. Quest'ultima si opponeva, contestando l'illegittimità dell'escussione. I giudici di merito accertavano che l'istituto di credito aveva agito contrariamente a buona fede, avendo ritenuto non grave l'inadempimento ma usandolo comunque come pretesto. La Cassazione dichiara inammissibile il ricorso della banca, confermando che l'escussione della garanzia in un contratto autonomo di garanzia deve sempre rispettare il principio di correttezza e buona fede, vietando comportamenti abusivi.

La Cassa di Previdenza ha richiesto un decreto ingiuntivo contro l'Agente della Riscossione per il mancato riversamento di contributi non riscossi risalenti agli anni 1998 e 1999. La Corte d'Appello ha condannato l'Agente, ritenendo che avesse perso il diritto al discarico per via della sua totale inerzia. La Corte di Cassazione ha invece ribaltato la decisione, accogliendo il ricorso dell'Agente della Riscossione. I giudici hanno stabilito che la Legge di Stabilità 2013 ha introdotto il discarico automatico per tutti i ruoli antecedenti al 1999, rendendo inapplicabili le vecchie sanzioni per inattività. Questa cancellazione ha valore puramente contabile e non estingue il diritto di credito della Cassa, che può ancora agire con le vie ordinarie. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un'impresa esegue lavori aggiuntivi per un Comune basandosi solo sull'ordine verbale di un tecnico e di un assessore. Successivamente, l'impresa richiede il pagamento dei lavori, ma il Comune si oppone evidenziando la mancanza di un accordo scritto. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del Comune. I giudici chiariscono che ogni contratto con la Pubblica Amministrazione richiede la forma scritta a pena di nullità, escludendo qualsiasi accordo verbale o comportamento concludente. Inoltre, l'impresa non può proporre l'azione di ingiustificato arricchimento contro l'ente pubblico se può agire direttamente contro il funzionario che ha ordinato i lavori senza autorizzazione. La sentenza d'appello viene cassata con rinvio.

Un cittadino straniero ha impugnato l'ordine di allontanamento emesso dalla Questura dopo il rigetto della proroga del suo trattenimento. Il Giudice di pace aveva dichiarato inammissibile il ricorso. Lo straniero sostiene che la sua nuova richiesta di protezione internazionale debba considerarsi come prima domanda, garantendogli il diritto di soggiornare in Italia. La Corte di Cassazione, rilevando la complessità della questione legata all'applicazione del Regolamento Dublino e la pendenza di rinvii pregiudiziali davanti alla Corte di Giustizia dell'Unione Europea, ha deciso di non decidere subito. Con un'ordinanza interlocutoria, ha rinviato la causa alla pubblica udienza per consentire un esame più approfondito e la formulazione delle conclusioni del Pubblico Ministero.

Una banca ha notificato un precetto di pagamento a due debitori sulla base di un vecchio decreto ingiuntivo. I debitori hanno proposto opposizione e la Corte d'appello ha dato loro ragione, dichiarando l'inesistenza del diritto della banca di procedere con l'esecuzione forzata. La banca ha quindi proposto ricorso in Cassazione. Nel corso del giudizio, il credito è stato ceduto a una nuova società finanziaria. Quest'ultima ha deciso di depositare una formale rinuncia al ricorso in Cassazione, accettata dai debitori che hanno rinunciato al loro controricorso. La Corte di Cassazione ha preso atto dell'accordo tra le parti e ha dichiarato l'estinzione del processo, senza alcuna condanna alle spese giudiziarie.

Un'associazione temporanea di imprese (L'Appaltatore) ha ottenuto la risoluzione per grave inadempimento di un contratto di appalto pubblico con un ente locale (La Committente). Il lodo arbitrale iniziale riconosceva un ingente risarcimento. La Corte d'Appello ha tuttavia ridotto drasticamente le somme, escludendo le spese generali per mancata apertura del cantiere e ricalcolando il danno curriculare e il costo del personale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Appaltatore, confermando la riduzione del danno. La Suprema Corte ha chiarito che il risarcimento danni da inadempimento contrattuale costituisce un debito di valore e che la rivalutazione monetaria e gli interessi decorrono dalla data della decisione di liquidazione per evitare ingiustificate duplicazioni di somme a favore del creditore.

Un cittadino straniero ha proposto ricorso in Cassazione contro la convalida del suo trattenimento presso un Centro di Permanenza per il Rimpatrio. La Questura non si è costituita in giudizio. La Suprema Corte ha rilevato un contrasto interno alla propria giurisprudenza riguardo a chi sia il corretto soggetto pubblico da citare in giudizio, se il Ministero dell'Interno o l'autorità locale. Per risolvere questo dubbio cruciale sulla legittimazione passiva, la Corte ha emesso un'ordinanza interlocutoria, rinviando la causa a una pubblica udienza. Questa decisione permetterà di chiarire le regole sul trattenimento dello straniero e garantire il corretto svolgimento del processo.

Una società a responsabilità limitata, composta da tre soci paritari, delibera a maggioranza la soppressione della clausola di prelazione interna per il trasferimento delle quote. Subito dopo, un socio vende la propria quota all'altro, che ottiene così il controllo della società. Il socio escluso impugna la delibera denunciando un abuso di maggioranza volto a emarginarlo. Il Tribunale accoglie la domanda, ma la Corte d'Appello ribalta la decisione escludendo il danno. La Corte di Cassazione, ritenendo la questione di particolare rilevanza giuridica per la tutela delle minoranze, non decide immediatamente ma dispone il rinvio della causa alla pubblica udienza per un approfondimento nomofilattico.

Le Amministrazioni Pubbliche hanno richiesto a un Condominio un indennizzo per l'occupazione abusiva di un'area demaniale marittima, causata dall'installazione di uno scarico in muratura. La Corte d'Appello ha ritenuto non dovute le somme così come calcolate. Le Amministrazioni hanno quindi proposto ricorso, ma la prima notifica del ricorso in Cassazione è fallita perché il difensore domiciliatario si era trasferito. Le Amministrazioni hanno riattivato la procedura di notifica solo dopo oltre due mesi, superando ampiamente il termine di trenta giorni previsto per rimediare all'errore non imputabile. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile perché tardivo, condannando le Amministrazioni al pagamento delle spese di lite. Il Condominio ha quindi vinto la causa.

Un Ente Sanitario affida l'appalto per la costruzione di un ospedale a un'Impresa, garantito da una polizza fideiussoria assicurativa. I lavori terminano nel 2004, ma il collaudo viene effettuato solo nel 2008 a causa di gravi vizi dell'opera. L'Ente Sanitario richiede l'incameramento della garanzia, ma la Compagnia Assicurativa si oppone eccependo l'estinzione della polizza fideiussoria per decorso dei termini di legge di otto mesi dalla fine dei lavori. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso dell'Ente Sanitario: i vizi dell'opera non impediscono oggettivamente il collaudo. L'inerzia della pubblica amministrazione nel completare le verifiche entro i termini di legge determina l'estinzione automatica della garanzia, liberando l'assicuratore.

Una società di gestione impianti ha avviato una causa contro un Ente d'Ambito e la Regione per ottenere il pagamento di crediti derivanti da un appalto e da una successiva transazione. Dopo la decisione d'appello, la Regione ha proposto ricorso principale e la società ha proposto ricorso incidentale. Tuttavia, la società ha notificato il proprio ricorso all'Ente d'Ambito, rimasto contumace in appello, presso il difensore di primo grado e tramite PEC estratta da IndicePA. La Corte di Cassazione ha rilevato la nullità della notifica poiché eseguita in violazione delle regole per i soggetti contumaci. Trattandosi di vizio sanabile e non di inesistenza, la Corte ha disposto la rinnovazione della notifica entro sessanta giorni, rinviando la causa a nuovo ruolo.

Una cassa previdenziale ha ottenuto un decreto ingiuntivo di oltre ventidue milioni di euro contro l'agente della riscossione per il mancato riversamento di contributi non riscossi. La Corte d'Appello ha revocato il decreto applicando le norme sul discarico automatico dei crediti. La cassa ha proposto ricorso in Cassazione, contestando l'applicabilità di tali norme pubbliche a un ente privato. La Suprema Corte, rilevando l'assenza di precedenti e la complessità della materia sul discarico dei ruoli, ha rinviato la causa alla pubblica udienza per un approfondimento, anche alla luce delle recenti riforme sulla rottamazione dei ruoli esattoriali.

Un Comune ha occupato un terreno privato per ampliare un cimitero, costruendo un muro di cinta. I proprietari hanno chiesto il risarcimento dei danni. La Corte d'Appello ha calcolato il danno basandosi sul valore del terreno al momento del completamento dell'opera (1999), applicando una nuova destinazione urbanistica più favorevole introdotta nel frattempo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Comune, stabilendo che per calcolare il risarcimento occorre individuare il momento esatto in cui avviene l'irreversibile trasformazione del fondo. Questo momento non coincide necessariamente con la fine dei lavori, ma si verifica quando l'opera pubblica assume caratteristiche definitive e non ripristinabili. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Il Gestore dell'Impianto ha impugnato l'accordo con la Provincia che prevedeva il pagamento di un contributo per ogni tonnellata di rifiuti extra-provinciali trattati, a titolo di compensazione ambientale. Il Gestore chiedeva la nullità della clausola e la restituzione di quasi un milione di euro già versati. La Provincia ha invece richiesto il pagamento delle somme arretrate. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Gestore, confermando la validità dell'accordo. I giudici hanno stabilito che le convenzioni per la compensazione ambientale tra enti pubblici e gestori privati sono pienamente valide, a patto che il pagamento non sia stato imposto come condizione obbligatoria per ottenere l'autorizzazione all'impianto. Di conseguenza, il Gestore deve pagare le somme dovute e le spese legali.

Due finanziatrici stipulano un accordo quadro nel 2001 per finanziare l'acquisto di una farmacia da parte di un imprenditore, prevedendo il successivo trasferimento dell'attività e la firma di un contratto di associazione in partecipazione, avvenuta nel 2002. A seguito del fallimento dell'imprenditore, sorge un contenzioso sull'inadempimento degli accordi. I giudici di merito rigettano la domanda di risoluzione del primo accordo, ritenendolo assorbito e sostituito dal secondo contratto. Le finanziatrici ricorrono in Cassazione contestando l'errata interpretazione del contratto. La Suprema Corte, ravvisando una questione di particolare rilevanza sul collegamento negoziale e sugli effetti del fallimento, rinvia la causa alla pubblica udienza per un esame approfondito.

Il Concessionario di un'area sul demanio marittimo riceveva dal Comune una richiesta di pagamento di oltre 32.000 euro. L'importo era calcolato come indennizzo per occupazione abusiva a causa di alcune opere non autorizzate, applicando retroattivamente i valori di mercato previsti dalla Legge Finanziaria 2007 per il periodo 2002-2007. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del privato, stabilendo che il nuovo e più gravoso criterio di calcolo basato sui valori di mercato ha natura sanzionatoria. Di conseguenza, esso non può essere applicato retroattivamente a fatti avvenuti prima del primo gennaio 2007, data di entrata in vigore della legge. La sentenza è stata cassata con rinvio per ricalcolare la somma dovuta.