Sezione Prima Civile — Anno 2023

Un inventore ha impugnato la sentenza d'appello che aveva dichiarato nullo il suo modello di utilità relativo a un dispositivo gira-uova automatico per incubatrici avicole. Le aziende concorrenti avevano eccepito la nullità del titolo per insufficiente descrizione originaria. L'inventore aveva tentato di rimediare modificando la domanda in corso di causa, ma i giudici hanno accertato che tali modifiche introducevano elementi del tutto nuovi (materia aggiunta) rispetto al deposito iniziale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la nullità del modello di utilità e la condanna dell'inventore per concorrenza sleale denigratoria. La Suprema Corte ha ribadito che le modifiche successive non possono estendere la tutela oltre l'oggetto descritto nella domanda originaria.

Una società di costruzioni ha promosso l'azione di responsabilità degli amministratori contro i suoi ex gestori. Questi ultimi avevano firmato contratti di appalto svantaggiosi "chiavi in mano" senza la necessaria autorizzazione dell'assemblea dei soci, violando lo statuto. Inoltre, avevano accettato varianti ai lavori senza concordare un compenso aggiuntivo, causando un grave dissesto finanziario. Gli amministratori si sono difesi sostenendo che i soci avevano ripianato le perdite e che un'altra sentenza aveva qualificato diversamente i contratti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dei gestori, confermando la loro condanna al risarcimento di oltre 1,3 milioni di euro. La Corte ha chiarito che il ripianamento delle perdite da parte dei soci serve a ricapitalizzare l'azienda ma non cancella il danno causato dalla cattiva gestione, né estingue il diritto della società al risarcimento.

Due consumatori, gravati da un mutuo bancario, hanno proposto domanda di accesso al piano di ristrutturazione dei debiti. Il Tribunale ha dichiarato inammissibile la richiesta per impraticabilità della proposta e assenza di garanzie da parte di terzi. I debitori hanno quindi presentato ricorso straordinario in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, stabilendo che il decreto del Tribunale che nega l'accesso alla procedura di sovraindebitamento del consumatore non è impugnabile in Cassazione. Tale provvedimento, infatti, non è definitivo né decisorio, in quanto il debitore può ripresentare la domanda in qualsiasi momento se cambiano le condizioni economiche.

Un'azienda creditrice ha proposto opposizione contro l'esclusione del proprio credito dallo stato passivo di una società fallita, lamentando la violazione delle regole sulla data certa dei documenti. Durante il giudizio davanti alla Corte di Cassazione, le parti hanno raggiunto un accordo transattivo per risolvere amichevolmente la controversia. Di conseguenza, la Suprema Corte ha dichiarato la cessazione della materia del contendere. Questa pronuncia determina l'automatica perdita di efficacia della decisione precedente del Tribunale, poiché le parti hanno scelto di regolare i propri rapporti esclusivamente tramite il nuovo contratto privato, con integrale compensazione delle spese legali.

Un distributore cinese ha ottenuto in Cina la condanna di un produttore italiano al risarcimento dei danni per il ritiro dal mercato di un farmaco disposto dalle autorità sanitarie locali. La Corte d'Appello ha concesso il riconoscimento di sentenza straniera in Italia. Il produttore italiano ha proposto ricorso in Cassazione, contestando l'autenticità dei documenti, la traduzione e lamentando la violazione dell'ordine pubblico a causa della presunta mancanza di indipendenza dei giudici cinesi. La Suprema Corte ha respinto il ricorso, confermando l'efficacia della sentenza estera. I giudici hanno chiarito che l'autenticità era provata dalle legalizzazioni consolari e che il limite dell'ordine pubblico riguarda gli effetti della decisione e non l'organizzazione della magistratura dello Stato estero.

Il caso riguarda l'azione di responsabilità promossa dalla curatela fallimentare di una società sportiva contro gli amministratori formali e un Amministratore di fatto. Quest'ultimo era accusato di aver procurato fatture false per operazioni inesistenti negli anni 2003 e 2004, provocando un grave danno patrimoniale e sanzioni fiscali. La Corte d'Appello lo aveva condannato a risarcire anche le sanzioni tributarie degli anni 2001 e 2002. La Corte di Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso dell'amministratore di fatto: ha confermato la sua responsabilità per la gestione abusiva e le fatture false, ma ha escluso che possa rispondere delle sanzioni fiscali relative agli anni precedenti al suo effettivo inserimento nella gestione aziendale, mancando un nesso di causa tra la sua condotta e quei debiti passati.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino straniero contro il diniego di riesame della convalida del trattenimento presso un Centro di Permanenza per il Rimpatrio (CPR). Il Tribunale aveva respinto la richiesta ritenendo che la dichiarazione di ospitalità presentata risalisse al 2021 e non fosse attuale. Lo straniero ha contestato la data del documento, sostenendo fosse del 2022. La Suprema Corte ha chiarito che l'errata lettura di una data da parte del giudice costituisce un errore di fatto revocatorio e non può essere denunciata con ricorso per cassazione, bensì tramite istanza di revocazione.

Un'importante casa automobilistica ha contestato a un'azienda produttrice di ricambi la contraffazione dei propri disegni registrati di cerchioni in lega. L'azienda di ricambi si è difesa invocando la clausola di riparazione, sostenendo che i cerchi replica servissero solo a ripristinare l'aspetto originario delle auto. La Corte d'appello aveva dato ragione ai ricambisti, ritenendo irrilevanti alcune differenze estetiche. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso della casa automobilistica, stabilendo che la clausola di riparazione esige una perfetta identità visiva, dimensionale e cromatica tra il pezzo di ricambio e l'originale. Non si può applicare il parametro del consumatore medio per tollerare differenze estetiche. La sentenza è stata cassata con rinvio.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino straniero contro il decreto del Tribunale di Potenza. Il provvedimento impugnato aveva respinto la richiesta di riesame della convalida del trattenimento dello straniero nel CPR. La Suprema Corte ha rilevato difetti formali nel ricorso, confermando la validità della misura restrittiva. Il ricorrente è stato condannato al pagamento del doppio del contributo unificato, mentre non sono state liquidate le spese di giudizio poiché la Questura non ha svolto attività difensiva.

Il Fallimento di una società ha fatto causa ai membri del Collegio Sindacale, accusandoli di non aver vigilato sulla cattiva gestione dell'Amministratore, il quale aveva sottratto ingenti risorse prima del fallimento. La Corte d'Appello aveva escluso la responsabilità dei sindaci, ritenendo che non avrebbero comunque potuto fermare l'Amministratore. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Fallimento, stabilendo che la responsabilità dei sindaci sussiste se l'attivazione dei loro poteri di controllo avrebbe potuto ragionevolmente evitare il danno. La Suprema Corte ha chiarito che le dimissioni o l'ignoranza non esonerano i controllori inerti, ordinando un nuovo processo per rivalutare la loro condotta.

Una società di gestione sanitaria ha chiesto la condanna della Regione al pagamento di prestazioni socio-sanitarie erogate in forza di un contratto stipulato esclusivamente con l'Azienda Sanitaria locale. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda, escludendo la legittimazione passiva della Regione. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, stabilendo che i contratti firmati dalle singole aziende sanitarie non vincolano il patrimonio della Regione, la quale mantiene solo funzioni di programmazione e vigilanza. Di conseguenza, la Cassazione ha rigettato il ricorso della società, confermando anche l'obbligo per quest'ultima e per i suoi legali di restituire le somme precedentemente ricevute in esecuzione della sentenza di primo grado poi riformata. La Regione vince definitivamente la causa.

Due risparmiatori hanno citato in giudizio un istituto di credito chiedendo la nullità di un contratto di investimento e, in via subordinata, il risarcimento dei danni. Il Tribunale ha accolto la domanda principale di nullità, ritenendo assorbita quella risarcitoria. In appello, la banca ha ottenuto la riforma della sentenza sulla nullità, ma la Corte d'Appello ha dichiarato inammissibile la richiesta di risarcimento dei risparmiatori perché non proposta con appello incidentale. La Cassazione ha accolto il ricorso dei risparmiatori, stabilendo che per la domanda subordinata assorbita in primo grado non serve l'appello incidentale condizionato, ma basta la semplice riproposizione in comparsa di costituzione ai sensi dell'articolo 346 c.p.c. La causa torna quindi in appello per valutare i danni.

Una socia di una società fallita e sua madre hanno fatto causa alla banca creditrice e a una società immobiliare. Sostenevano che il fallimento fosse derivato dal recesso ingiustificato di quest'ultima dalle trattative per l'acquisto di un capannone. La Corte d'Appello ha respinto le domande, ritenendo assorbita la richiesta di risarcimento per responsabilità precontrattuale. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso sul punto specifico: il giudice di secondo grado non poteva considerare assorbita tale domanda, ma doveva esaminarla autonomamente. La sentenza è stata cassata con rinvio alla Corte d'Appello di Venezia per un nuovo esame della questione.

Un cittadino straniero ha impugnato il decreto di espulsione emesso dal Prefetto, lamentando che l'atto fosse stato tradotto in lingua inglese anziché nella sua lingua madre, senza alcuna verifica sulla sua effettiva conoscenza dell'inglese. Il Giudice di Pace aveva rigettato l'opposizione ritenendo erroneamente che l'atto fosse in albanese. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dello straniero, stabilendo che l'amministrazione ha l'onere di provare che il destinatario conosca la lingua veicolare utilizzata per la traduzione. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato definitivamente il decreto di espulsione e ha condannato l'amministrazione al pagamento delle spese legali.

Una società di servizi ha proposto appello contro una sentenza favorevole a due società debitrici. La Corte d'Appello ha dichiarato l'appello inammissibile a causa di una procura alle liti illeggibile: la firma del legale rappresentante era indecifrabile e il suo nome non compariva nell'atto. La società ha cercato di rimediare tardivamente depositando una visura camerale solo con la comparsa conclusionale. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso della società, confermando che, se la controparte eccepisce tempestivamente il vizio della firma, la parte interessata deve sanarlo immediatamente nella prima difesa utile. In questo caso, il giudice non è tenuto a concedere un termine per la sanatoria, poiché il meccanismo di assegnazione del termine si applica solo quando il vizio è rilevato d'ufficio dal giudice. Vince la società debitrice, con condanna alle spese per la ricorrente.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino straniero contro il provvedimento di allontanamento dal territorio italiano. Il ricorrente lamentava la mancata traduzione dell'atto nel proprio dialetto locale, ritenendo insufficiente la versione in lingua araba. I giudici hanno chiarito che la traduzione decreto espulsione nella lingua ufficiale dello Stato di provenienza (in questo caso l'arabo per il Marocco) è pienamente sufficiente a garantire la conoscenza legale del provvedimento. Non rileva l'eventuale analfabetismo o la mancata comprensione della lingua ufficiale da parte dell'interessato, poiché la legge stabilisce una presunzione di conoscenza con la traduzione nella lingua nazionale del Paese d'origine. Vince la Prefettura, l'espulsione resta valida.

Una Terza Interessata e il coniuge fallito hanno impugnato un ordine di liberazione di un immobile emesso dal giudice delegato. Tuttavia, hanno presentato il reclamo e il successivo intervento personalmente, senza l'assistenza di un legale. Il Tribunale ha dichiarato inammissibili le loro richieste per mancanza di difesa tecnica obbligatoria. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, stabilendo che il reclamo fallimentare ha natura contenziosa e richiede necessariamente la rappresentanza di un avvocato. Di conseguenza, l'assenza di un difensore rende nullo l'atto, travolgendo anche l'intervento del coniuge. I ricorrenti hanno perso la causa e sono stati condannati al pagamento del doppio del contributo unificato.

Lo Straniero si presentava in Questura per chiedere il rinnovo del permesso di soggiorno, istanza da intendersi come richiesta di protezione speciale. Invece di trasmettere la domanda alla Commissione competente, l'autorità adottava un decreto di espulsione. Il Giudice di Pace convalidava il provvedimento. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dello Straniero, dichiarando la nullità del decreto di espulsione. I giudici chiariscono che la semplice manifestazione della volontà di chiedere protezione attribuisce lo status di richiedente, impedendo l'espulsione e imponendo l'immediata trasmissione degli atti all'autorità competente.

Un'azienda correntista ha citato in giudizio una banca per ottenere la restituzione di somme addebitate illegittimamente a titolo di anatocismo e interessi ultralegali. Il Tribunale ha accolto parzialmente la domanda, applicando la prescrizione decennale su parte dei crediti. La Corte d'Appello ha dichiarato inammissibile l'impugnazione dell'azienda per mancanza di specificità dei motivi. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, per contestare la prescrizione del conto corrente e l'onere della prova sulle rimesse, l'atto di appello deve essere chiaro e specifico, pena l'impossibilità per la Cassazione di riesaminare gli atti di causa in assenza di una corretta denuncia di errore procedurale. L'azienda perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Un istituto di credito ha chiamato in causa i garanti di una società fallita per essere manlevato a seguito di un'azione di revocatoria fallimentare. I giudici di merito hanno condannato i garanti in virtù della clausola di reviviscenza presente nei contratti di garanzia, escludendone la natura vessatoria. I garanti hanno proposto ricorso in Cassazione. Tuttavia, prima della decisione, le parti hanno depositato un atto congiunto di rinuncia al ricorso e al controricorso a seguito della chiusura del fallimento. La Suprema Corte ha dichiarato l'estinzione del giudizio.