Sezione Prima Civile — Anno 2023

I Proprietari hanno ottenuto dal Tribunale la condanna de Il Consorzio al pagamento delle indennità per l'espropriazione di un terreno. Il Consorzio ha proposto appello oltre i termini di legge. La Corte d'Appello ha dichiarato l'impugnazione inammissibile per tardività. Il Consorzio ha fatto ricorso in Cassazione, lamentando la mancata ricezione della comunicazione di deposito della sentenza e presunte irregolarità della cancelleria. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno ribadito che il termine lungo per l'impugnazione decorre tassativamente dalla data di pubblicazione della sentenza, ossia dal deposito ufficiale in cancelleria, e non dalla successiva comunicazione alle parti o dall'iscrizione nei registri cronologici. Di conseguenza, Il Consorzio ha perso definitivamente la causa ed è stato condannato a pagare le spese processuali.

L'ordinanza interlocutoria esamina la controversia tra un'Agricoltrice e l'Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA) riguardante il recupero aiuti comunitari asseritamente percepiti in modo indebito. La questione centrale riguarda la tempestività dell'azione di recupero e l'applicazione dei termini di prescrizione previsti dalla normativa europea e nazionale. La Corte di Cassazione, rilevando la particolare rilevanza della questione di diritto e la necessità di chiarire i rapporti tra il termine di prescrizione decennale interno e quello quadriennale comunitario, dispone il rinvio della causa alla pubblica udienza per una trattazione approfondita.

Una Pubblica Amministrazione e un'Impresa Appaltatrice stipulano un contratto d'appalto contenente una clausola compromissoria. Dopo il completamento dei lavori, l'impresa avvia un arbitrato. Il primo collegio arbitrale rinuncia all'incarico poiché le parti non versano l'anticipo delle spese. L'impresa avvia quindi un secondo arbitrato, ottenendo la condanna dell'ente pubblico al pagamento di oltre 960.000 euro. La Pubblica Amministrazione impugna il lodo, sostenendo che la rinuncia dei primi arbitri avesse estinto l'efficacia della clausola compromissoria. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso, stabilendo che la pronuncia di mero rito per mancato pagamento dell'anticipo non estingue la clausola compromissoria nell'arbitrato rituale. L'ente pubblico perde la causa e viene condannato a pagare le spese processuali.

Un'impresa fornitrice ha consegnato materiale idraulico a un ente pubblico regionale, ma le fatture sono rimaste insolute. L'ente si è opposto al pagamento sostenendo che i contratti fossero nulli perché firmati da dirigenti senza potere di rappresentanza e non dal Presidente. La Corte d'Appello ha dato ragione all'ente. La Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'impresa, stabilendo che i dirigenti regionali hanno per legge il potere di stipulare contratti della Pubblica Amministrazione. Inoltre, i giudici d'appello avrebbero dovuto valutare l'indispensabilità dei nuovi documenti presentati. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Tre privati cedono un terreno a una cooperativa edilizia in cambio di una villetta futura. Dopo la consegna del bene, la cooperativa entra in liquidazione coatta amministrativa. I privati propongono una domanda di rivendica in sede concorsuale per farsi riconoscere la proprietà dell'immobile, basandosi su una scrittura privata non trascritta, mentre pende un giudizio ordinario per accertare l'opponibilità dell'atto. Il Tribunale accoglie la richiesta, ma la Corte di Cassazione ribalta la decisione. I giudici di legittimità chiariscono che la domanda di rivendica non può essere proposta in sede concorsuale se è ancora pendente la causa ordinaria sull'effettivo trasferimento della proprietà. Di conseguenza, la Suprema Corte cassa senza rinvio il provvedimento del Tribunale, accogliendo le ragioni della procedura concorsuale.

Un medico libero professionista ha chiesto l'ammissione allo stato passivo di una società in amministrazione straordinaria per crediti di lavoro non pagati. Il Tribunale ha accolto solo parzialmente la domanda, escludendo la prededuzione per gran parte della somma a causa della genericità delle prove. Il professionista ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che le scritture contabili della società e la mancata contestazione del commissario bastassero a provare l'intero credito. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che le scritture contabili dell'imprenditore non sono opponibili alla procedura e che il principio di non contestazione non vincola il giudice delegato, il quale conserva poteri d'ufficio per verificare la reale sussistenza e la natura dei crediti.

Un'impresa beneficiaria ha impugnato il provvedimento con cui l'ente regionale ha disposto la revoca del finanziamento pubblico di oltre 270.000 euro, precedentemente concesso per la digitalizzazione delle trasmissioni televisive. La revoca era stata decisa a causa di gravi irregolarità: la mancata e tempestiva rendicontazione delle spese, l'assenza di una contabilità separata e lo spostamento non autorizzato della sede operativa e degli impianti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società, confermando la legittimità del provvedimento regionale. L'impresa perde definitivamente il contributo e deve restituire le somme ricevute, oltre a pagare le spese legali, poiché l'obbligo di rendicontazione chiara e immediata è fondamentale per verificare l'uso corretto del denaro pubblico.

Un imprenditore ha chiesto il pagamento per l'installazione di luminarie natalizie a un comitato e a un ente pubblico che ne faceva parte. L'ente pubblico si è opposto, sostenendo di non essere responsabile dei debiti del comitato in mancanza di una delibera specifica per ogni singolo atto di spesa. La Corte d'Appello ha condannato l'ente pubblico, ritenendo che la delibera generale di ripianamento coprisse i debiti preesistenti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'ente pubblico, confermando la sua responsabilità. La pronuncia ribadisce le regole sulla responsabilità dei membri del comitato (art. 41 c.c.) e l'impossibilità di sollevare questioni nuove in sede di legittimità.

La società fornitrice di energia elettrica chiedeva il pagamento prioritario in prededuzione dei crediti maturati prima dell'apertura dell'amministrazione straordinaria di un ente sanitario. La fornitrice sosteneva che i commissari straordinari fossero subentrati nei contratti di fornitura non disalimentabili. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della fornitrice. I giudici hanno chiarito che il subentro nei contratti pendenti non può avvenire per fatti concludenti (comportamenti taciti), ma richiede una dichiarazione espressa del commissario. Poiché i contratti si erano sciolti per mancata risposta all'intimazione della fornitrice entro trenta giorni, la successiva richiesta di non interrompere l'energia a strutture essenziali non ha riattivato i vecchi contratti. Di conseguenza, i crediti anteriori alla procedura rimangono ordinari (chirografari) e non beneficiano della prededuzione.

Una Società Creditrice ha chiesto l'annullamento di un concordato fallimentare, sostenendo che il curatore e l'assuntrice avessero ingannato i creditori. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno respinto la richiesta, ritenendo che i motivi di annullamento fossero solo quelli tassativi previsti dalla legge. La Società Creditrice ha quindi proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il provvedimento che respinge l'annullamento del concordato fallimentare non è definitivo, poiché il creditore può riproporre la domanda in qualsiasi momento. Di conseguenza, non è possibile impugnare questa decisione davanti alla Corte di Cassazione. La Società Creditrice ha perso la causa ed è stata condannata a pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino straniero contro il decreto di espulsione dello straniero emesso dal Prefetto. Il ricorrente contestava la validità della notifica via PEC del rigetto della sua domanda di protezione internazionale. I giudici hanno chiarito che l'eventuale vizio di notifica non annulla il decreto di espulsione dello straniero, ma può al massimo sospenderne temporaneamente l'efficacia se viene proposto ricorso in tribunale. Poiché lo straniero non aveva impugnato il diniego della protezione, il provvedimento espulsivo è stato legittimamente convalidato. Vince la Pubblica Amministrazione.

L'Ente di Riscossione ha chiesto il fallimento di una società in liquidazione, già cancellata dal Registro delle Imprese. Tuttavia, il liquidatore della società era deceduto prima del deposito del ricorso e non era stato sostituito. La Corte d'Appello ha dichiarato nullo il fallimento per mancata instaurazione del contraddittorio. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso del creditore. I giudici hanno chiarito che, in caso di morte del liquidatore prima del ricorso, è necessaria la nomina curatore speciale per garantire il diritto di difesa della società. Senza questa figura, l'intero procedimento di fallimento è nullo, anche se la notifica è avvenuta tramite posta elettronica certificata, poiché mancava un soggetto legittimato a ricevere l'atto e a difendere l'ente.

Un avvocato ha chiesto l'ammissione al passivo del fallimento di una società per prestazioni professionali svolte prima e durante una procedura di concordato preventivo, pretendendo la prededucibilità del credito professionale. Il Tribunale ha negato la prededuzione, ammettendo il credito solo in via privilegiata, poiché l'attività riguardava l'ordinario recupero crediti e il concordato era stato dichiarato inammissibile. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che, se la procedura di concordato preventivo fallisce o non viene aperta, manca il presupposto della continuità tra le procedure. Di conseguenza, viene meno il collegamento funzionale necessario per riconoscere la prededucibilità del credito professionale del terzo che ha prestato la propria opera. L'avvocato perde la causa e deve pagare le spese di giudizio.

La Corte di Cassazione ha confermato la dichiarazione di fallimento di un imprenditore individuale che gestiva un'attività di fisioterapia. Il debitore contestava la validità della notifica del fallimento, avvenuta tramite deposito nella casa comunale dopo che la posta elettronica certificata (PEC) era risultata disattivata e la ditta non era reperibile presso la sede. L'imprenditore sosteneva inoltre di aver cessato l'attività da oltre un anno. I giudici hanno rigettato il ricorso, stabilendo che la notifica del fallimento è pienamente valida se effettuata presso la sede risultante dal registro delle imprese, qualora l'imprenditore non abbia formalizzato la cancellazione della ditta, ma si sia limitato a disattivare la PEC. La mancata cancellazione ufficiale impedisce anche il decorso del termine di un anno per la dichiarazione di fallimento.

Il cittadino ha richiesto la correzione errore materiale contenuta in una precedente ordinanza della Corte di Cassazione. Nel provvedimento originario, infatti, il cognome del ricorrente era stato erroneamente trascritto come "Bodli" anziché "Bodlli". La Suprema Corte, esaminata la richiesta e constatata l'evidente svista di battitura, ha accolto l'istanza ai sensi dell'articolo 287 del codice di procedura civile. Di conseguenza, i giudici hanno disposto la correzione ufficiale del testo, stabilendo che il cognome corretto da considerare a tutti gli effetti di legge sia "Bodlli". Il cittadino ottiene così la rettifica formale del provvedimento senza dover avviare un nuovo giudizio di merito.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di uno straniero contro l'ordinanza del Giudice di Pace che dichiarava inammissibile la sua opposizione a un decreto di espulsione. Lo straniero sosteneva che, essendo stato espulso in Albania il giorno successivo alla notifica, si dovesse applicare il termine di sessanta giorni previsto per chi risiede all'estero, anziché quello ordinario di trenta giorni. I giudici hanno chiarito che il termine di trenta giorni decorre dalla notifica avvenuta in Italia, poiché lo straniero era stabilmente domiciliato a Milano al momento del provvedimento. Di conseguenza, il ricorso tardivo è stato dichiarato inammissibile, confermando la legittimità del decreto di espulsione.

La Rappresentante della Società ha proposto ricorso per revocazione per errore di fatto contro un'ordinanza della Corte di Cassazione che aveva confermato il fallimento della sua azienda. La ricorrente sosteneva che i giudici avessero commesso un errore di percezione non considerando un accordo transattivo e la rinuncia agli atti che prevedevano la compensazione delle spese. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che non sussiste alcun errore di fatto revocatorio se la parte non indica specificamente dove reperire i documenti nel fascicolo. Inoltre, l'interpretazione della rinuncia spetta al giudice di merito e non può essere sindacata in sede di revocazione.

A seguito dello scioglimento società di fatto, i soci si scontravano sulla divisione di un immobile comune. I Soci Ricorrenti avevano utilizzato in via esclusiva l'immobile dopo lo scioglimento. I Soci Controricorrenti chiedevano l'attribuzione del bene e il pagamento dei frutti civili per il mancato godimento. Il Tribunale e la Corte d'Appello determinavano i rapporti di dare-avere, ponendo a carico dei Soci Ricorrenti il valore figurativo dell'affitto (frutti civili) oltre agli interessi legali. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dei Soci Ricorrenti, confermando che l'uso esclusivo dell'immobile comune genera l'obbligo di risarcire gli altri soci con i frutti civili (pari al valore di mercato dell'affitto), i quali costituiscono un debito di valuta e producono interessi legali anno per anno.

Una socia di una società in nome collettivo (S.n.c.) rileva un ammanco di cassa e versa oltre 71.000 euro sul conto corrente agenziale della società per coprire i debiti verso la compagnia assicurativa mandante. Successivamente, esercita l'azione di regresso contro l'altro socio per ottenere il rimborso del 70% della somma versata, corrispondente alla sua quota di partecipazione. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso della socia. I giudici chiariscono che il versamento sul conto corrente intestato alla società, anche se si tratta di un conto separato destinato ai premi assicurativi, non equivale a un pagamento diretto al terzo creditore. Di conseguenza, manca il presupposto fondamentale per l'azione di regresso, che richiede l'estinzione diretta del debito altrui. Vince l'altro socio, che non deve rimborsare la somma richiesta.

Una società di gestione dei diritti ha fatto causa a una struttura alberghiera, accusandola di trasmettere programmi televisivi nelle camere degli ospiti senza autorizzazione. Secondo la società, questa attività costituiva un'illecita comunicazione al pubblico di opere protette. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società di gestione. I giudici hanno chiarito che la trasmissione di programmi TV nelle camere d'albergo non viola i diritti connessi delle emittenti, poiché la camera non è un luogo accessibile al pubblico dietro pagamento di un biglietto d'ingresso. Per invocare la tutela del diritto d'autore classico, la società avrebbe dovuto dimostrare che le emittenti erano le effettive proprietarie delle opere trasmesse, prova che non è stata fornita. L'albergo ha quindi vinto la causa.