Sezione Prima Civile — Anno 2023

Un'impresa appaltatrice ha chiesto il risarcimento del danno da inadempimento all'amministrazione comunale per il ritardo nel rilascio di una fideiussione e per ritardati pagamenti. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno condannato il Comune, applicando rivalutazione e interessi sia sul danno emergente che sul lucro cessante. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Comune, rilevando che i giudici d'appello hanno ignorato la contestazione sul cumulo illegittimo di rivalutazione e interessi e hanno erroneamente ritenuto non impugnata la questione sugli interessi moratori. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame di questi aspetti.

Il Fallimento di una società immobiliare ha chiesto la restituzione di un locale adibito a ricovero barche. L'Occupante ha resistito eccependo l'avvenuta usucapione di beni immobili, avendo posseduto il bene in modo esclusivo e continuativo dal 1982. Il Fallimento sosteneva che la dichiarazione di fallimento del 2001 avesse interrotto i termini per l'usucapione e che il possesso fosse dovuto a mera tolleranza, dato che il marito dell'occupante era l'amministratore della società. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Fallimento, stabilendo che l'apertura del fallimento non interrompe il possesso utile a usucapire. Solo un'azione di recupero del curatore interrompe tale termine. Vince l'Occupante, che mantiene la proprietà del bene.

Un cittadino straniero ha proposto ricorso in Cassazione contro il diniego della protezione internazionale. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile poiché l'atto mancava completamente dell'esposizione sommaria dei fatti di causa, requisito fondamentale previsto dall'articolo 366 del codice di procedura civile. Il ricorrente aveva infatti illustrato direttamente i motivi di diritto senza spiegare la vicenda storica e l'andamento del giudizio precedente. Di conseguenza, la Corte non ha potuto esaminare il merito della richiesta e ha condannato il ricorrente al pagamento delle spese processuali e al versamento del doppio contributo unificato.

La Società Fornitrice ha richiesto all'Ente Sanitario il pagamento per i servizi di gestione archivi svolti dopo la scadenza del contratto. Durante la causa, la società è fallita e la curatela è subentrata nel processo. Il Tribunale, con sentenza non definitiva, ha escluso che un accordo transattivo avesse chiuso la lite. Successivamente, con sentenza definitiva, ha condannato l'Ente Sanitario al pagamento di oltre 418.000 euro. L'Ente Sanitario ha impugnato solo la sentenza definitiva. La Corte d'Appello ha invece ritenuto valida la transazione, dichiarando estinta la causa. La Cassazione ha annullato questa decisione, stabilendo che sulla validità della transazione si era formato il giudicato interno. Poiché l'Ente Sanitario non aveva impugnato la sentenza non definitiva né formulato riserva d'appello, non poteva più contestare quel punto. Vince la Società Fornitrice.

Il cittadino straniero ha proposto ricorso in Cassazione contro il diniego della protezione internazionale da parte del Tribunale. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile per la mancanza della esposizione sommaria dei fatti, requisito fondamentale previsto dal codice di procedura civile. Il ricorso iniziava infatti direttamente con i motivi di contestazione, omettendo di descrivere la vicenda concreta e lo svolgimento del processo precedente. Di conseguenza, il cittadino straniero ha perso la causa e dovrà versare un ulteriore importo a titolo di contributo unificato.

Un cittadino straniero ha proposto ricorso per cassazione contro il rigetto della sua domanda di protezione internazionale. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Il ricorrente non ha infatti rispettato l'obbligo di inserire l'esposizione sommaria dei fatti nel proprio atto, iniziando direttamente con i motivi di impugnazione senza spiegare la vicenda originaria e lo svolgimento del processo. La Suprema Corte ha ribadito che l'esposizione sommaria dei fatti è un requisito fondamentale per consentire ai giudici di comprendere la controversia senza dover cercare i dettagli in altri documenti. Di conseguenza, il ricorso è stato respinto e il ricorrente è stato condannato al pagamento del doppio del contributo unificato.

Il Questore ordinava a una cittadina straniera, destinataria di un provvedimento di espulsione, alcune misure restrittive tra cui la consegna del passaporto e l'obbligo di dimora. La richiesta di convalida giungeva al Giudice di Pace, che decideva tuttavia oltre il termine di quarantotto ore stabilito dalla legge, impiegandone oltre settantuno. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della cittadina straniera, stabilendo che il mancato rispetto del termine perentorio comporta l'inefficacia delle misure. Di conseguenza, la Corte ha annullato senza rinvio la convalida del decreto di espulsione, condannando l'Amministrazione al pagamento delle spese legali.

Il caso riguarda un cittadino straniero colpito da un provvedimento di espulsione. La Questura ha disposto nei suoi confronti alcune misure alternative al trattenimento, come l'obbligo di consegnare il passaporto e di presentarsi periodicamente in ufficio. Il Giudice di Pace ha convalidato tali misure senza tenere un'udienza fisica. Il cittadino ha fatto ricorso in Cassazione, lamentando la violazione del diritto di difesa per la mancata celebrazione dell'udienza. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che per le misure alternative al trattenimento non è necessaria un'udienza in presenza, essendo sufficiente un controllo cartolare da parte del giudice. Il cittadino straniero perde la causa e deve farsi carico delle spese del contributo unificato aggiuntivo.

Un cittadino straniero ha richiesto il riconoscimento della protezione sussidiaria e del permesso di soggiorno per motivi umanitari, lamentando i rischi legati al rimpatrio e le violenze subite in Libia, paese di transito. La Corte d'Appello ha respinto la domanda, rilevando l'assenza di pericoli reali nel suo Paese d'origine (Senegal). La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che i timori legati al transito in un Paese terzo sono irrilevanti se non collegati direttamente alla domanda di protezione, e che i motivi di ricorso non erano stati specificamente sollevati nei precedenti gradi di giudizio. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Il Tribunale ha respinto la domanda di protezione internazionale presentata da un cittadino straniero. Quest'ultimo ha proposto appello oltre il termine di trenta giorni previsto dalla legge. La Corte d'Appello ha dichiarato l'impugnazione inammissibile per tardività. Il cittadino ha fatto ricorso in Cassazione invocando l'errore scusabile e il mutamento giurisprudenziale sulla forma dell'atto. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che il termine per l'appello era comunque scaduto, indipendentemente dalla forma (ricorso o citazione) utilizzata per introdurre il giudizio di secondo grado.

Un Contribuente ha proposto una querela di falso contro la relata di notifica di un atto dell'Amministrazione Finanziaria. Il Contribuente sosteneva di non aver mai ricevuto l'atto e di essersi trovato altrove al momento della presunta consegna indicata dal messo. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda, ritenendo provata la regolarità della notifica grazie alle testimonianze dei dipendenti pubblici e agli orari di servizio del messo. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Contribuente. I giudici hanno chiarito che la valutazione delle prove spetta esclusivamente al giudice di merito e che i vizi di nullità della notifica non possono essere esaminati nel giudizio di querela di falso, il quale mira unicamente a verificare la falsità materiale o ideologica del documento pubblico.

Alcuni soci di una cooperativa edilizia hanno impugnato la delibera dell'assemblea che imponeva loro il pagamento di un conguaglio per i costi di costruzione degli alloggi assegnati. I soci sostenevano che la richiesta non fosse supportata da verifiche contabili adeguate, violando i patti contrattuali. La Corte d'Appello, in sede di rinvio, ha annullato la delibera ritenendo che la cooperativa non avesse provato la correttezza dei costi aggiuntivi. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso della cooperativa. La Suprema Corte ha chiarito che la validità delibere assembleari che determinano conguagli economici è subordinata al rispetto rigoroso dei criteri di verifica contabile concordati tra le parti, gravando sulla cooperativa l'onere di dimostrare la corrispondenza tra le somme richieste e i costi effettivi documentati.

Un ex amministratore ha chiesto il risarcimento danno alla reputazione contro i membri del collegio sindacale di una società. I sindaci lo avevano accusato, in alcune relazioni assembleari, di aver percepito stipendi senza lavorare. Il Tribunale aveva accolto la domanda ritenendo il danno automatico. La Corte d'Appello ha invece ribaltato la decisione, escludendo il risarcimento perché l'interessato non aveva dimostrato le concrete ripercussioni negative sulla sua vita. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso dell'ex amministratore. I giudici hanno ribadito che il danno all'onore non è mai automatico, ma va allegato e provato concretamente dal danneggiato.

Il caso riguarda un fisioterapista, socio di una cooperativa sociale, escluso dalla società con conseguente perdita del posto di lavoro per aver inviato una lettera fortemente denigratoria ai vertici aziendali e a soggetti esterni, tra cui l'ente pubblico committente. La missiva criticava l'organizzazione del lavoro e la mancata assunzione del fratello del dipendente. Il lavoratore ha impugnato la delibera invocando il diritto di critica. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la legittimità della esclusione del socio lavoratore. I giudici hanno accertato che le espressioni usate non costituivano una legittima critica, ma erano animate da un intento puramente denigratorio e da risentimenti personali legati a vicende familiari, danneggiando l'immagine della cooperativa presso terzi.

La Corte di Cassazione affronta una lite tra due fratelli soci di una s.n.c. che chiedevano reciprocamente l'esclusione del socio e il risarcimento dei danni per mala gestio. A seguito del decesso di uno dei soci, la Corte chiarisce che la domanda di esclusione diventa priva di oggetto, ma sopravvive l'interesse a decidere sulle richieste di risarcimento danni contro gli eredi. La Suprema Corte rigetta il ricorso del socio superstite, confermando l'inammissibilità della sua tardiva richiesta di revoca dell'amministratore. Accoglie invece il ricorso incidentale degli eredi del socio defunto, poiché la Corte d'Appello ha erroneamente ritenuto assorbiti i loro motivi di impugnazione senza fornire alcuna motivazione reale. La causa viene rinviata per un nuovo esame delle domande risarcitorie degli eredi.

Il Titolare del Brevetto di una cabina di verniciatura ha fatto causa all'Impresa Concorrente per la contraffazione del proprio trovato. La Corte d'appello ha accertato la violazione ma ha negato il risarcimento dei danni e la retroversione degli utili, ritenendo non provato il nesso causale tra l'illecito e i guadagni del contraffattore. La Corte di Cassazione ha parzialmente accolto il ricorso del Titolare del Brevetto. I giudici hanno stabilito che, per dimostrare la retroversione degli utili, il danneggiato ha il diritto di chiedere l'esibizione delle scritture contabili della controparte e una consulenza tecnica d'ufficio. Questi strumenti non sono esplorativi, ma rappresentano l'unico mezzo per ricostruire l'arricchimento illecito del concorrente. La causa è stata quindi rinviata per un nuovo calcolo dei profitti da restituire.

L'Ente di Previdenza ha impugnato il provvedimento che negava il recupero di contributi insoluti tramite cartelle esattoriali risalenti a prima del 1999. L'Ente sosteneva che l'annullamento automatico dei ruoli sotto i 2.000 euro violasse il proprio patrimonio, trattandosi di un soggetto privato senza finanziamenti pubblici. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che l'annullamento automatico dei ruoli non estingue il diritto di credito sottostante, ma elimina solo la procedura speciale di riscossione coattiva, ritenuta antieconomica dallo Stato. L'Ente di Previdenza conserva intatto il diritto di agire con le tutele ordinarie del codice civile per recuperare le somme dovute dagli iscritti morosi.

Un Ente Previdenziale privato ha contestato l'applicazione del meccanismo di annullamento dei ruoli esattoriali per i crediti previdenziali inferiori a 2.000 euro risalenti a prima del 1999. L'Ente sosteneva che tale cancellazione automatica violasse il proprio patrimonio, configurando un'espropriazione senza indennizzo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la cancellazione del ruolo esattoriale cancella solo la procedura di riscossione coattiva (il titolo esecutivo), ma non estingue il diritto di credito sottostante. L'Ente Previdenziale può quindi ancora richiedere il pagamento dei contributi ai propri iscritti morosi utilizzando le vie ordinarie del codice civile. Di conseguenza, l'Ente Previdenziale perde la causa contro l'Agente della Riscossione e viene condannato a pagare le spese di giudizio.

Una societa' correntista ha citato in giudizio un istituto di credito per ottenere la restituzione di somme illegittimamente addebitate sul proprio conto corrente a causa di clausole nulle, tra cui l'anatocismo. La Corte d'Appello ha condannato la banca a restituire oltre 650.000 euro, ritenendo che il termine di prescrizione decennale decorresse solo dalla chiusura del conto. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso della banca. I giudici hanno chiarito che, nell'azione di ripetizione di indebito bancario, spetta al cliente dimostrare la natura ripristinatoria dei versamenti per evitare la prescrizione dei singoli pagamenti effettuati oltre dieci anni prima. La sentenza e' stata cassata con rinvio.

Una banca richiede il pagamento di un saldo passivo a una ditta e al suo garante. Il garante eccepisce la nullità della fideiussione omnibus per violazione delle norme antitrust. La Corte d'Appello condanna la ditta al pagamento e conferma la validità della garanzia. I debitori ricorrono in Cassazione. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che la nullità della fideiussione omnibus basata sullo schema ABI non può essere sollevata per la prima volta in Cassazione se richiede nuovi accertamenti di fatto, preclusi nel giudizio di legittimità. Di conseguenza, i ricorrenti perdono la causa e devono pagare le spese legali.