Sezione Prima Civile — Anno 2023

Una Società Marittima in amministrazione straordinaria ha avviato un'azione revocatoria fallimentare contro un Istituto di Credito per rendere inefficaci i versamenti effettuati sui propri conti correnti prima della crisi. La Corte d'Appello ha condannato la banca a restituire oltre 227.000 euro, calcolando la somma solo sulla differenza tra il massimo debito e il saldo finale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Istituto di Credito. I giudici hanno stabilito che, prima di calcolare la somma da restituire, il tribunale deve verificare se i singoli versamenti fossero davvero consistenti e durevoli. La sentenza è stata annullata con rinvio per un nuovo esame.

Un fallimento immobiliare ha impugnato un decreto del Tribunale riguardante un mutuo fondiario che superava il limite di finanziabilità. In attesa della decisione delle Sezioni Unite su questo tema, il fallimento ha depositato una formale rinuncia al ricorso per cassazione, accettata dalle controparti con richiesta di compensazione delle spese. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del giudizio. Inoltre, i giudici hanno stabilito che, in caso di rinuncia al ricorso per cassazione, non si applica il raddoppio del contributo unificato. Questa sanzione si applica infatti solo se il ricorso viene respinto, dichiarato inammissibile o improcedibile, e non può essere estesa per analogia a chi decide di abbandonare spontaneamente la causa.

Una banca ha chiesto l'ammissione al passivo di una società fallita per debiti di conto corrente e contratti derivati. Durante l'opposizione all'esclusione, è stato omologato un concordato fallimentare proposto da un terzo assuntore, che ha versato una somma fissa per pagare i creditori. Il Tribunale ha accolto l'opposizione della banca, ma ha dichiarato l'assuntore direttamente debitore dell'intero importo. L'assuntore ha fatto ricorso in Cassazione, lamentando che il giudice è andato oltre le richieste iniziali (vizio di ultra petita) e ha violato i limiti del concordato fallimentare. La Cassazione ha accolto il ricorso dell'assuntore, stabilendo che non si può condannare l'assuntore al pagamento diretto oltre i limiti della proposta omologata.

Un'amministrazione comunale ha proposto una querela di falso contro un'impresa appaltatrice, contestando la veridicit di alcuni registri contabili e libretti delle misure relativi a un appalto pubblico. La Corte di appello aveva respinto la domanda, ritenendo che l'errore nelle date fosse dovuto a semplice disattenzione e che mancasse il dolo (l'intenzione di ingannare), tipico del reato penale di falso. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Comune, stabilendo che la querela di falso in sede civile serve solo a dimostrare l'oggettiva falsit del documento per privarlo del suo valore di prova. Non quindi necessario dimostrare l'intenzione dolosa dell'autore, elemento richiesto invece solo nel processo penale. La sentenza stata annullata con rinvio.

Una società tessile ha proposto ricorso in Cassazione contro la decisione della Corte d'Appello che aveva respinto il suo reclamo fallimentare contro la dichiarazione di fallimento. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso improcedibile. Il ricorrente non ha infatti depositato la copia autentica della sentenza impugnata insieme alla relazione di notifica o comunicazione della cancelleria, adempimento richiesto a pena di improcedibilità. La Corte ha chiarito che spetta sempre alla parte dimostrare la tempestività del ricorso entro il termine breve di trenta giorni, senza che i giudici di legittimità debbano attivarsi per cercare i documenti mancanti nel fascicolo di merito. Di conseguenza, la società perde definitivamente la possibilità di contestare il fallimento.

Una Società Correntista ha citato in giudizio una Banca per chiedere la rideterminazione del saldo del proprio conto corrente e la restituzione delle somme pagate in eccedenza, contestando l'applicazione di clausole illegittime. La Corte d'Appello ha respinto le domande del cliente a causa della produzione parziale e non continuativa degli estratti conto e della mancanza di un contratto di conto anticipi. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso del cliente. I giudici hanno ribadito che l'onere della prova nei rapporti bancari spetta interamente al correntista che agisce in giudizio. Chi richiede la rideterminazione del saldo o la restituzione di somme deve produrre tutti gli estratti conto completi e i contratti di riferimento, non potendo rimediare alle proprie omissioni con una generica richiesta di esibizione di documenti in corso di causa senza averli prima richiesti formalmente alla banca.

Una società correntista ha chiesto la restituzione di somme indebitamente addebitate sul proprio conto corrente. La banca originaria ha eccepito il difetto di legittimazione passiva, sostenendo che il rapporto fosse stato trasferito a un altro istituto. La Corte d'Appello ha invece accertato che la cessione di crediti bancari riguardava solo le sofferenze "incagliate" e non i conti con saldo positivo, condannando la banca alla restituzione di oltre 94.000 euro. In Cassazione, a seguito della fusione tra le banche coinvolte, è stata dichiarata la cessazione della materia del contendere. Tuttavia, applicando il principio della soccombenza virtuale, la Suprema Corte ha ritenuto inammissibili i motivi di ricorso della banca, condannandola al pagamento delle spese di giudizio poiché i motivi di impugnazione non censuravano adeguatamente la decisione d'appello.

Una società ha citato in giudizio un istituto di credito per ottenere la restituzione di somme indebitamente addebitate sul proprio conto corrente. La Corte d'appello ha ridotto drasticamente la somma da restituire, accogliendo l'eccezione di prescrizione sollevata dalla banca. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'onere della prova spetta al correntista: per contestare la prescrizione delle rimesse solutorie, ovvero i versamenti effettuati oltre il limite del fido, il cliente deve produrre in giudizio gli estratti conto completi. La banca deve solo eccepire l'inerzia del cliente, mentre spetta a quest'ultimo dimostrare la natura ripristinatoria dei singoli versamenti.

Un Ente Pubblico ha chiesto il risarcimento danni da inadempimento a una Società Appaltatrice che non aveva completato i lavori di un parcheggio pubblico. L'Ente Pubblico ha dovuto affidare i lavori a una nuova impresa, affrontando un costo maggiore di oltre ottocentomila euro. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno rigettato la richiesta di risarcimento, sostenendo che l'Ente Pubblico non avesse provato il danno subito. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Ente Pubblico. I giudici di legittimità hanno stabilito che la sentenza d'appello è nulla per motivazione apparente, poiché i giudici di secondo grado non hanno minimamente esaminato i dettagliati calcoli e i documenti di spesa presentati dall'Ente Pubblico per dimostrare il maggior costo sopportato. La causa è stata quindi rinviata per un nuovo esame.

Una Cassa di Previdenza ha richiesto un decreto ingiuntivo contro l'Agente della Riscossione per il mancato riversamento di contributi non riscossi risalenti agli anni 1998 e 1999. L'Agente della Riscossione si è opposto, invocando la normativa sulla rottamazione dei ruoli inattivi. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della Cassa, confermando la legittimità dell'applicazione delle norme sull'annullamento automatico dei ruoli per i crediti antecedenti al 1999. La Corte ha chiarito che tale annullamento colpisce solo la procedura di riscossione coattiva e non estingue il diritto di credito sottostante, che la Cassa può ancora far valere con le vie ordinarie. Di conseguenza, la Cassa di Previdenza perde il ricorso e viene condannata a pagare le spese di giudizio.

La Cassa di Previdenza ha richiesto un decreto ingiuntivo contro l'Agente della Riscossione per il mancato riversamento di contributi non riscossi risalenti agli anni 1998 e 1999. L'Agente della Riscossione si è opposto invocando la legge di stabilità del 2013, che prevede l'automatico annullamento dei ruoli esattoriali per i crediti più vecchi e di basso importo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della Cassa di Previdenza, confermando la legittimità della norma. I giudici hanno chiarito che l'annullamento dei ruoli esattoriali elimina solo la procedura di riscossione coattiva e il titolo esecutivo per ragioni di efficienza contabile, ma non estingue il diritto di credito sottostante. La Cassa di Previdenza potrà quindi ancora agire con le vie ordinarie per recuperare le somme dai singoli debitori.

Il Correntista e un garante hanno citato in giudizio l'Istituto di Credito chiedendo la ripetizione dell'indebito bancario per anatocismo e usura su due conti correnti. La Corte d'Appello ha accolto parzialmente la domanda per un conto, ritenendo che una lettera di diffida avesse interrotto la prescrizione solo per l'anatocismo, e ha escluso l'usura per l'altro conto. I ricorrenti si sono rivolti alla Corte di Cassazione lamentando l'errata quantificazione del saldo e il mancato rilievo dell'usura. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. I motivi sono stati giudicati generici e non autosufficienti, poiche i ricorrenti non hanno contestato specificamente le motivazioni della sentenza d'appello ne dimostrato dove avessero sollevato le questioni nei precedenti gradi di giudizio. Di conseguenza, i clienti della banca hanno perso la causa e sono stati condannati al pagamento delle spese processuali.

Una società si accolla i mutui di un'altra impresa poi fallita. Nonostante i pagamenti regolari, la banca rifiuta le rate successive per evitare di violare la parità tra i creditori e segnala la società come cattivo pagatore. La società chiede il risarcimento per l'illegittima segnalazione alla Centrale dei rischi. Il Tribunale rigetta la domanda per mancanza di prove e la Corte d'appello dichiara il ricorso inammissibile per genericità, ignorando i documenti prodotti. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della società: i giudici d'appello hanno errato nel non esaminare i tabulati della Centrale dei rischi, documento decisivo presente agli atti che provava la segnalazione. La sentenza viene cassata con rinvio.

Una fiduciaria, per conto di una socia, impugna la delibera di una società per azioni che revocava precedenti modifiche statutarie. La socia, che aveva esercitato il diritto di recesso del socio a causa di tali modifiche, rivendica la propria legittimazione a contestare la revoca per tutelare la liquidazione della sua quota. La Corte d'Appello nega tale diritto, ritenendo che il recesso faccia perdere immediatamente lo status di socio. La Corte di Cassazione, rilevando un contrasto giurisprudenziale sulla decorrenza degli effetti del recesso nelle società di capitali, decide con ordinanza interlocutoria di rinviare la causa a una pubblica udienza per un esame approfondito della complessa questione.

Una clinica privata accreditata ha richiesto il pagamento degli interessi di mora per transazioni commerciali all'Azienda Sanitaria a causa del ritardo nei pagamenti delle prestazioni sanitarie erogate. L'Azienda Sanitaria ha contestato l'applicabilità del tasso agevolato previsto dal d.lgs. 231/2002, sostenendo che le strutture accreditate vadano equiparate alle farmacie, escluse da tale regime poiché considerate parte integrante del Servizio Sanitario Nazionale. La Corte di Cassazione, rilevando un contrasto interpretativo sulla natura di imprenditore delle strutture sanitarie private convenzionate, ha deciso di non pronunciarsi immediatamente. Con ordinanza interlocutoria, ha rinviato la causa a nuovo ruolo, rimettendo la questione alle Sezioni Unite per chiarire definitivamente se si applichino o meno gli interessi di mora per transazioni commerciali a queste realtà.

I privati, eredi del proprietario di un terreno occupato per la costruzione di un ospedale, hanno chiesto la revocazione di una precedente decisione della Cassazione. Lamentavano che la Corte non avesse esaminato la loro richiesta sulle spese legali. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'accoglimento del ricorso principale sul merito ha travolto automaticamente la decisione sulle spese, in forza del principio dell'effetto espansivo della cassazione (art. 336 c.p.c.). Di conseguenza, la questione sulle spese era da considerarsi assorbita. Anche se vi fosse stato un errore di percezione, questo non sarebbe stato decisivo, poiché la decisione sulle spese era già stata annullata. I ricorrenti sono stati condannati a pagare le spese del giudizio.

Una società di gestione del risparmio ha avviato un arbitrato contro un'impresa capogruppo e l'impresa mandante di un'associazione temporanea di imprese. Il collegio arbitrale ha condannato la capogruppo, ma l'impresa mandante ha contestato l'efficacia del lodo davanti al tribunale ordinario, sostenendo la nullità della clausola compromissoria per difetto di rappresentanza. Il tribunale ha dato ragione alla mandante. La società di gestione ha quindi proposto regolamento di competenza in Cassazione. Nelle more del giudizio, le parti hanno avviato trattative per un accordo amichevole. La Corte di Cassazione ha accolto la richiesta congiunta delle parti e ha disposto il rinvio della causa a nuovo ruolo per consentire la conciliazione.

Nel contesto di un contratto di appalto pubblico per il riassetto del sistema di smaltimento delle acque, l'Impresa esegue lavori aggiuntivi di ripristino stradale ordinati dal Comune. La Corte d'Appello nega il compenso e ordina la restituzione delle somme già pagate dal Comune, accogliendo una richiesta formulata solo nella comparsa conclusionale. La Cassazione accoglie il ricorso dell'Impresa. Sotto il profilo processuale, la domanda di restituzione delle somme pagate in esecuzione della sentenza di primo grado è tardiva se proposta solo con la comparsa conclusionale. Sotto il profilo sostanziale, la Corte d'Appello ha omesso di valutare l'ordine di servizio scritto del Comune che imponeva la rapida esecuzione dei lavori, escludendo ingiustamente la tesi dell'Impresa che aveva espresso riserve per iscritto. La sentenza viene cassata con rinvio.

Tre curatele fallimentari hanno promosso un'azione revocatoria contro un atto di scissione societaria. Il Tribunale ordinario e la Sezione specializzata in materia di impresa si sono scontrati sulla competenza a decidere. La prima sezione civile della Cassazione, rilevando un forte contrasto giurisprudenziale, ha rimesso la questione alle Sezioni Unite. Si deve stabilire se l'azione revocatoria di una scissione societaria rientri tra le materie di competenza del Tribunale delle Imprese o se spetti al giudice ordinario, dato che l'azione mira solo a dichiarare l'inefficacia relativa dell'atto verso i creditori senza toccare la validità della scissione stessa.

Un istituto bancario ha impugnato la sentenza che lo condannava a risarcire gli eredi di un risparmiatore per l'acquisto di obbligazioni argentine. La banca ha eseguito la notifica dell'atto di appello presso il vecchio difensore dei risparmiatori anziché presso quello nuovo. La Corte d'Appello ha dichiarato l'impugnazione inammissibile perché tardiva. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso della banca. I giudici di legittimità hanno chiarito che la notifica effettuata al precedente avvocato non è inesistente, ma semplicemente nulla. Di conseguenza, tale vizio è sanabile con effetto retroattivo se la parte chiede tempestivamente al giudice l'autorizzazione a rinnovare la notifica e rispetta i nuovi termini assegnati. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio.