Sezione Prima Civile — Anno 2023

Due risparmiatori hanno chiesto la nullità di un contratto di gestione patrimoniale e il risarcimento dei danni, lamentando la mancanza di informazioni chiare sul diritto di recesso e la modifica unilaterale della strategia d'investimento da parte dell'istituto di credito. La Corte di Cassazione ha chiarito che l'informativa sul recesso non richiede particolari evidenziazioni grafiche. Tuttavia, ha accolto il ricorso dei clienti sulla questione dei danni. La Suprema Corte ha stabilito che, in caso di violazione degli obblighi informativi, sussiste una presunzione legale di causalità tra la condotta dell'intermediario e le perdite subite. Spetta quindi all'istituto dimostrare di aver agito con la massima diligenza per evitare il danno. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame sulla responsabilità della banca.

Un'azienda ha citato in giudizio una banca contestando il recesso dai conti e l'illegittima segnalazione alla Centrale Rischi. Il Tribunale ha condannato la banca a pagare trentamila euro per la segnalazione. In appello, la banca ha contestato solo la mancanza di prove sul danno, senza criticare la dichiarazione di illegittimità della segnalazione. Ciononostante, la Corte d'Appello ha annullato l'intera condanna ritenendo corretta la segnalazione. La Cassazione ha accolto il ricorso dell'azienda: poiché la banca non aveva contestato l'illegittimità della segnalazione, su questo punto si era formato il giudicato interno. La Corte d'Appello non poteva riesaminare questo aspetto, commettendo un errore di ultrapetizione. La causa torna in appello per quantificare il danno da segnalazione alla Centrale Rischi.

Una società correntista ha citato in giudizio un istituto di credito chiedendo la ripetizione dell'indebito bancario per presunte anomalie, tra cui interessi usurari e anatocismo. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda poiché la società non ha prodotto i contratti e gli estratti conto completi, né ha richiesto preventivamente i documenti alla banca. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, stabilendo che spetta al cliente dimostrare l'inesistenza del debito. L'ordine di esibizione dei documenti in giudizio può essere richiesto solo se il cliente ha già domandato inutilmente i documenti alla banca in via stragiudiziale. Il ricorso è stato quindi rigettato con condanna alle spese.

Un cliente ha contestato alla banca l'applicazione di interessi moratori usurari in un contratto di mutuo fondiario ormai estinto, chiedendo la restituzione di oltre trentamila euro. Il cliente sosteneva che il superamento del tasso soglia da parte degli interessi di mora rendesse gratuito l'intero contratto, azzerando anche gli interessi corrispettivi leciti. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, confermando che la presenza di interessi moratori usurari non rende gratuito il mutuo. La nullità colpisce solo la clausola sugli interessi di mora, i quali vengono sostituiti dagli interessi corrispettivi originariamente pattuiti se questi ultimi sono leciti. Di conseguenza, la banca vince la causa e il cliente deve pagare le spese legali.

Un istituto di credito chiedeva l'ammissione al passivo fallimentare di una società con il privilegio derivante da un mutuo fondiario. Il Tribunale riconosceva il privilegio solo in parte, escludendo i beni che al momento della concessione appartenevano al Demanio e non alla società debitrice. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso principale della banca, confermando che l'iscrizione ipotecaria non produce effetti immediati su beni non ancora di proprietà del debitore al momento della firma del contratto. I giudici hanno chiarito che spetta al creditore dimostrare la proprietà dei beni ipotecati all'atto della concessione della garanzia. Di conseguenza, la banca perde il ricorso e subisce la condanna al pagamento delle spese processuali, mentre il ricorso incidentale del fallimento è stato dichiarato inefficace per tardività.

Il caso riguarda uno straniero che ha impugnato il proprio decreto di espulsione. La Corte di Cassazione, con una precedente ordinanza, aveva ordinato la rinotifica del ricorso alla Prefettura, omettendo però di specificare il termine entro cui provvedere. Per rimediare a questa svista, la Suprema Corte ha disposto d'ufficio la correzione errore materiale. Il termine per la rinotifica è stato così fissato in trenta giorni dalla comunicazione del provvedimento correttivo.

Il titolare di un'impresa individuale ha chiesto la dichiarazione di gratuità di due contratti di mutuo, sostenendo che la pattuizione di interessi moratori usurari dovesse azzerare ogni interesse dovuto, compresi quelli corrispettivi, nonostante i pagamenti fossero sempre avvenuti regolarmente. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la presenza di interessi moratori usurari non rende gratuito l'intero contratto. La sanzione della non debenza colpisce esclusivamente gli interessi di mora, che vengono ricondotti alla misura degli interessi corrispettivi lecitamente pattuiti, i quali restano pienamente dovuti. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese di giudizio.

Un investitore e una banca si sono scontrati in tribunale per la presunta nullità di alcuni ordini di acquisto di titoli finanziari. Dopo alterne vicende nei primi due gradi di giudizio, la controversia è giunta in Cassazione. Prima dell'udienza, l'investitore ha presentato una formale dichiarazione di rinuncia agli atti del giudizio, accettata dalla banca, la quale ha a sua volta rinunciato al proprio ricorso incidentale. La Suprema Corte ha preso atto dell'accordo bilaterale e ha dichiarato l'estinzione del processo, disponendo la compensazione delle spese legali tra le parti.

Una Cassa Previdenziale ha chiesto il risarcimento dei danni all'Agente della Riscossione per aver fatto cadere in prescrizione i contributi di un iscritto. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agente della Riscossione, escludendo la sua responsabilità. La Corte ha chiarito che il rapporto tra l'ente creditore e l'esattore non è un comune contratto di mandato privato, ma un mandato regolato dalla legge. Di conseguenza, la responsabilità dell'agente della riscossione non si estende al compimento di atti per interrompere la prescrizione, che spettano unicamente al titolare del credito. La domanda di risarcimento della Cassa è stata quindi rigettata.

Un'azienda agricola e il suo titolare hanno citato in giudizio un istituto di credito chiedendo il ricalcolo dei saldi di conto corrente per eliminare addebiti illegittimi. Dopo alterne decisioni nei gradi di merito, i clienti hanno proposto ricorso in Cassazione. Nel frattempo, la banca si è scissa, trasferendo alcune attività a una società di gestione, la quale è intervenuta nel processo. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile l'intervento della società subentrante, poiché la banca originaria ha mantenuto la titolarità dei debiti pregressi. Inoltre, la Suprema Corte ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso principale dei clienti a causa della mancanza di chiarezza e della confusa esposizione dei fatti, condannandoli al pagamento delle spese processuali.

Un'azienda committente ha affidato a una società di consulenza la redazione di protocolli organizzativi. A causa della mancata collaborazione interna dell'azienda, la società ha consegnato i lavori in ritardo rispetto alla scadenza contrattuale. L'azienda ha contestato il ritardo solo dopo un anno, trattenendo però i documenti ricevuti. La Corte di Cassazione ha stabilito che il termine essenziale nel contratto può essere rinunciato tacitamente se il creditore accetta l'adempimento tardivo. Tuttavia, la Suprema Corte ha accolto parzialmente il ricorso dell'azienda: i giudici d'appello hanno erroneamente applicato d'ufficio la rivalutazione monetaria su un debito di valuta (la fattura non pagata). La causa torna in appello per ricalcolare la somma dovuta escludendo la rivalutazione.

Un correntista subisce un danno di 259.000 dollari a causa di quattro bonifici abusivi eseguiti dalla propria banca con firme palesemente falsificate. La Corte d'Appello attribuisce un concorso di colpa del 30% al cliente per non aver custodito con cura il proprio codice identificativo. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso degli eredi del cliente e rigetta quello della banca. I giudici di legittimità chiariscono che la responsabilità della banca per bonifico falso sussiste pienamente se l'istituto non dimostra la colpa del cliente. La banca non ha provato che il codice cliente fosse necessario per l'operazione né che il correntista lo avesse diffuso. Inoltre, il contratto di conto corrente non impone un obbligo di custodia analogo a quello del deposito. La sentenza viene cassata con rinvio.

Un cittadino straniero ha impugnato il diniego della protezione internazionale depositando il ricorso per via telematica l'ultimo giorno utile, ma indirizzandolo erroneamente alla cancelleria di un tribunale diverso da quello competente. Il giorno successivo, accortosi del rifiuto da parte della cancelleria errata, ha depositato l'atto presso il tribunale corretto, ormai fuori tempo massimo. Il ricorrente ha quindi richiesto la rimessione in termini. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, stabilendo che l'errore commesso dal difensore nella compilazione dei dati per l'invio telematico non costituisce una causa di forza maggiore o un evento imprevedibile ed esterno. Di conseguenza, non sussistono i presupposti per la rimessione in termini, poiché la decadenza è imputabile alla condotta del professionista.

Un appaltatore ha rifiutato di firmare il verbale di consegna dei lavori per un'opera pubblica, contestando l'incompletezza dei prezzi e del computo metrico rispetto al progetto. A causa di questo rifiuto, il Comune ha disposto la rescissione del contratto di appalto per inadempimento. L'appaltatore ha fatto causa chiedendo il risarcimento dei danni. La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità della decisione del Comune. I giudici hanno chiarito che l'appaltatore non può bloccare l'avvio del cantiere, ma deve accettare la consegna e formulare le proprie contestazioni tramite l'iscrizione di riserve nei registri contabili. Di conseguenza, il ricorso dell'impresa è stato rigettato.

Una società termale privata ha ottenuto un decreto ingiuntivo contro un'Azienda Sanitaria Locale per il pagamento prestazioni sanitarie convenzionate. L'ASL ha proposto opposizione, sostenendo che il soggetto debitore fosse la Finanziaria Regionale, delegata dalla legge regionale alla liquidazione e al pagamento delle fatture. I giudici di merito hanno accolto l'opposizione, revocando il decreto per difetto di legittimazione passiva dell'ASL. La Corte di Cassazione ha confermato tale decisione, rigettando il ricorso della società termale. La Suprema Corte ha chiarito che, in base alla normativa statale e regionale, l'ente espressamente incaricato del pagamento del corrispettivo (in questo caso la finanziaria regionale tramite la tesoreria unica) è l'unico debitore inadempiente e soggetto passivo dell'azione esecutiva, escludendo qualsiasi responsabilità sussidiaria o solidale dell'ASL.

Il Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti ha proposto ricorso in Cassazione contro un'impresa di costruzioni per impugnare la sentenza della Corte d'appello che confermava un lodo arbitrale. La controparte ha richiesto la trattazione congiunta dei ricorsi con un altro giudizio pendente tra le stesse parti e basato sui medesimi motivi. La Corte di Cassazione, rilevando evidenti ragioni di opportunità e connessione oggettiva, ha disposto il rinvio a nuovo ruolo per consentire la trattazione congiunta dei ricorsi connessi.

Il Consorzio di Bonifica ha chiesto il rimborso dei costi di gestione degli impianti idrici ai Comuni e alla Società di Gestione Idrica. La Corte d'appello ha condannato la Società di Gestione Idrica al pagamento. Quest'ultima ha proposto ricorso in Cassazione oltre il termine di sessanta giorni dalla notifica della decisione d'appello. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la notifica della sentenza al contumace, eseguita personalmente presso la sede legale, è pienamente idonea a far decorrere il termine breve per l'impugnazione. La scelta libera della parte di non costituirsi in giudizio non può penalizzare la controparte interessata a rendere definitiva la sentenza, nel rispetto del principio di ragionevole durata del processo.

Un consorzio di bonifica ha chiesto il rimborso dei costi di gestione degli impianti idrici al comune e al nuovo gestore del servizio idrico integrato per il periodo transitorio. La Corte d'Appello aveva condannato direttamente il nuovo gestore. La Cassazione ha accolto il ricorso del nuovo gestore, stabilendo che la scissione tra gestione materiale e fatturazione non comporta una novazione soggettiva. Il nuovo gestore deve riversare le tariffe riscosse al comune, il quale rimane l'unico obbligato a regolare i conti con il consorzio. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Il Fallimento di una società ha ottenuto un decreto ingiuntivo contro l'Acquirente per il pagamento di una Ferrari. L'Acquirente ha proposto opposizione a decreto ingiuntivo, sostenendo di aver acquistato l'auto da un terzo. Sebbene il Tribunale avesse accolto l'opposizione, la Corte d'Appello ha ribaltato la decisione basandosi su documenti del PRA, fatture e una lettera del legale dell'Acquirente. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Acquirente. I giudici hanno chiarito che la valutazione delle prove spetta solo al giudice di merito e che l'interrogatorio formale del fallito non ha valore confessorio sui diritti patrimoniali del fallimento. L'Acquirente perde la causa e deve pagare le spese.

Un cittadino straniero ha proposto ricorso in Cassazione contro il diniego della protezione internazionale da parte del Tribunale. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile a causa della mancanza della necessaria esposizione sommaria dei fatti. Il ricorrente ha infatti illustrato direttamente i motivi di diritto senza descrivere la vicenda storica e l'iter processuale precedente. I giudici hanno ribadito che l'esposizione sommaria dei fatti è un requisito fondamentale, previsto a pena di inammissibilità, per consentire alla Corte di comprendere la controversia senza dover consultare altri atti. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e al versamento del doppio del contributo unificato.