Sezione Prima Civile — Anno 2022

Un'azienda in Amministrazione Straordinaria ha pagato un debito di una sua controllata a un fornitore. La procedura concorsuale ha chiesto di dichiarare l'inefficacia pagamenti in amministrazione straordinaria. La Corte d'Appello ha accolto, qualificando il pagamento come atto gratuito perché l'azienda che ha pagato non ha dimostrato un vantaggio economico concreto. Il fornitore ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che il pagamento non era gratuito data la prassi tra società del gruppo. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che il pagamento del debito altrui da parte di un terzo è gratuito se il pagante non riceve un vantaggio economico diretto e provabile, anche tra società collegate.

Una società conduttrice di un immobile commerciale avvia un arbitrato contro le società locatrici per gravi difetti strutturali dell'edificio, chiedendo la risoluzione del contratto e il risarcimento danni. L'arbitro unico accerta l'inadempimento ma nega la risoluzione ritenendolo non grave, concedendo solo un indennizzo economico. La conduttrice impugna la decisione e la Corte d'Appello dichiara la nullità del lodo arbitrale per contraddittorietà logica, sciogliendo la locazione. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso delle locatrici. I giudici di secondo grado hanno riesaminato indebitamente le prove e il merito dei fatti, violando i limiti rigorosi fissati dalla legge per dichiarare la nullità del lodo arbitrale.

Un'Azienda Ricorrente ha presentato un ricorso per Cassazione contro due Banche, dopo che le sue richieste di risarcimento per assegni non pagati erano state respinte nei gradi precedenti. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'Inammissibilità ricorso per Cassazione. Questo è avvenuto per due motivi principali: l'Azienda Ricorrente non ha provato di aver notificato correttamente il ricorso a una delle Banche e, per l'altra Banca, si era formato un giudicato interno, avendo l'Azienda limitato il suo appello precedente solo all'altra parte.

L'Assicurazione ha citato in giudizio L'Istituto di Credito per aver pagato un assegno di traenza con clausola di intrasferibilità, nonostante il nome del beneficiario fosse stato falsificato. I giudici di merito avevano respinto la richiesta, ritenendo che L'Istituto di Credito avesse agito con la dovuta **diligenza bancaria falsificazione assegno**, in quanto la contraffazione non era visibile a un esame superficiale e il portatore era conosciuto. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, ribadendo che la diligenza richiesta alla banca per rilevare una falsificazione è quella dell'"accorto banchiere", che non implica l'uso di strumenti sofisticati o competenze da grafologo. L'Istituto di Credito non è responsabile se la falsificazione non era riconoscibile a prima vista da un impiegato medio.

Un cittadino straniero ha impugnato la proroga del suo trattenimento presso un Centro di identificazione e di espulsione. Il ricorso per Cassazione contestava la decisione del Giudice di Pace, denunciando vizi di motivazione, trattamenti disumani e mancata audizione. Tuttavia, la Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso. Questo è avvenuto perché il ricorrente non ha rinnovato tempestivamente la notificazione dell'atto, come richiesto dalla stessa Corte. La mancata osservanza di questo requisito procedurale ha impedito l'esame del merito delle contestazioni sulla proroga del trattenimento.

Una società a responsabilità limitata in liquidazione ha impugnato la dichiarazione di fallimento sostenendo di trovarsi al di sotto della soglia di fallibilità per i debiti complessivi. La società sosteneva che i giudici dovessero considerare soltanto i debiti conosciuti prima della sentenza dichiarativa e contestava le richieste fiscali tardive dell'amministrazione finanziaria. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso. I giudici hanno chiarito che, ai fini della verifica dei limiti dimensionali, il giudice del reclamo può valutare tutti i debiti esistenti alla data del fallimento, inclusi quelli emersi successivamente nella relazione del curatore o nelle domande di ammissione al passivo. La società fallita non ha documentato l'infondatezza del credito tributario, confermando il superamento dei limiti di legge.

Una società finanziaria chiedeva l'ammissione al passivo per canoni di locazione non riscossi. Il Tribunale respingeva la domanda. La società creditrice promuoveva quindi l'opposizione allo stato passivo e successivamente il ricorso per cassazione. Nelle more del giudizio di legittimità, la Corte d'Appello revocava la dichiarazione di fallimento con sentenza definitiva. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'improcedibilità della lite e cassato la decisione senza rinvio. La revoca del dissesto priva il procedimento concorsuale della sua ragion d'essere. L'accertamento dei debiti possiede esclusiva valenza concorsuale e non può proseguire una volta cancellata l'apertura del fallimento.

Un cittadino straniero ha richiesto il riconoscimento dello status di rifugiato, protezione sussidiaria o permesso umanitario. Il Tribunale ha respinto le sue domande. Il cittadino ha presentato un ricorso per Cassazione, impugnando il rigetto della protezione sussidiaria. La Suprema Corte ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per Cassazione. L'avvocato non aveva certificato esplicitamente che la data di rilascio della procura speciale fosse successiva alla comunicazione della decisione impugnata, come richiesto dalla normativa specifica. Questo vizio formale ha precluso l'esame del merito della richiesta.

Un cittadino della Guinea Bissau ha presentato ricorso in Cassazione contro il rifiuto delle sue richieste di status di rifugiato, protezione sussidiaria o permesso di soggiorno umanitario. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Il difetto riguardava la procura speciale per ricorso in Cassazione: l'avvocato non aveva certificato esplicitamente che la data di rilascio della delega fosse successiva alla comunicazione del provvedimento impugnato, come richiesto dalla legge e dalla giurisprudenza consolidata. Questo vizio formale ha impedito l'esame del merito della richiesta.

Un Consorzio, concessionario per opere pubbliche, ha chiesto alla Regione il rimborso di somme pagate a un terzo per indennità di esproprio, basandosi su una clausola contrattuale. La Regione si è opposta, sostenendo che si trattava di danni causati dal Consorzio. Dopo decisioni contrastanti nei gradi precedenti, la Corte di Cassazione ha respinto il ricorso del Consorzio. Ha stabilito che il giudice può interpretare l'intero contratto, anche articoli non specificamente invocati dalle parti, senza incorrere in ultrapetizione. La sentenza chiarisce i limiti dell'**interpretazione del contratto** da parte del giudice, confermando che la sua valutazione degli elementi contrattuali è indipendente dalle prospettazioni delle parti, purché rimanga nei limiti della domanda.

Un'azienda (il Creditore) ha cercato di far riconoscere un credito derivante da un prestito obbligazionario nello stato passivo di un'altra azienda (l'Azienda in Crisi) in amministrazione straordinaria. Il Creditore non possedeva i titoli obbligazionari. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, confermando che la mancanza di possesso dei titoli al portatore impedisce l'Ammissione al passivo titoli obbligazionari. La Corte ha sottolineato le dichiarazioni contraddittorie del Creditore e l'indispensabilità del possesso del titolo per far valere il diritto, specialmente in una procedura concorsuale.

Un Investitore ha citato in giudizio una Banca per ottenere la risoluzione di un'operazione di acquisto di obbligazioni Cirio. L'Investitore lamentava la mancanza di informazioni sui rischi, un conflitto di interessi della Banca e l'inadeguatezza dell'investimento al suo profilo. La Banca si difendeva sostenendo di essere solo un acquirente e che l'Investitore aveva un profilo speculativo. La Corte di Cassazione ha confermato le decisioni precedenti, ribadendo la responsabilità della Banca per la violazione degli **obblighi informativi intermediario finanziario**. La Corte ha stabilito che la Banca doveva acquisire e fornire informazioni adeguate sui rischi dei titoli, anche se il cliente era propenso al rischio. Il ricorso della Banca è stato rigettato, con condanna alle spese.

Un'azienda aveva proposto un concordato fallimentare per un'altra società in crisi. Il comitato dei creditori espresse parere negativo sulla proposta, che non fu quindi sottoposta al voto. Un'altra azienda presentò una proposta concorrente, che fu invece approvata. L'azienda con la proposta non votata si oppose all'omologazione del concordato approvato. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile l'opposizione concordato fallimentare. Ha stabilito che chi propone un concordato ma non ottiene il voto dei creditori non ha un interesse concreto ad opporsi all'omologazione di un'altra proposta, perché la sua offerta è considerata come mai presentata.

Un cittadino straniero ha impugnato in Corte di Cassazione il decreto del Tribunale che rigettava la sua domanda di protezione internazionale. La Suprema Corte ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per un vizio formale della procura speciale per la Cassazione. L'avvocato si è limitato ad autenticare la firma dell'assistito con la formula standard, senza attestare in modo esplicito che la data del mandato fosse successiva alla comunicazione del decreto impugnato. La legge richiede infatti questa specifica attestazione nelle cause d'asilo. A causa di questa omissione, il ricorso è stato respinto e il ricorrente è stato condannato al pagamento di un ulteriore importo a titolo di contributo unificato.

Un socio escluso da una società in accomandita semplice ha citato l'azienda per ottenere la liquidazione della quota societaria spettante. La società si è difesa chiedendo il risarcimento dei danni causati dal medesimo socio, il quale aveva affittato all'insaputa degli altri un locale commerciale di pregio a un canone irrisorio per sedici anni. I giudici hanno accertato il credito del socio per il valore della sua partecipazione e il controcredito dell'azienda per i danni subiti dalla locazione svantaggiosa, compensando parzialmente le due somme. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente la sentenza: il giudice può operare la compensazione tra il credito della quota e il risarcimento accertato tramite perizia tecnica, riducendo l'importo finale dovuto all'ex socio.

Un Investitore ha citato in giudizio una Banca per inadempimento degli obblighi informativi e per un ordine di acquisto con firma falsa. La Corte d'Appello aveva riconosciuto il mancato rispetto degli obblighi informativi e condannato la Banca a un risarcimento maggiore, escludendo la compensazione del danno con i frutti dell'investimento. La Cassazione ha accolto il ricorso della Banca su questo punto. Ha stabilito che nel calcolo del risarcimento per inadempimento degli obblighi informativi, si devono considerare i vantaggi ottenuti dall'Investitore, come cedole e controvalore dei titoli, applicando il principio di compensazione del danno. La causa è stata rinviata alla Corte d'Appello per una nuova quantificazione.

Un'azienda in liquidazione è stata dichiarata fallita su richiesta di una Banca Creditrice. L'azienda aveva fornito una fideiussione per un debito di terzi. L'azienda ha contestato la decisione, sostenendo la nullità fideiussione ABI per clausole anticoncorrenziali. La Corte d'Appello ha confermato il fallimento senza esaminare questa eccezione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'azienda. Ha stabilito che l'eccezione di nullità della fideiussione poteva essere sollevata anche in appello, poiché riguarda la legittimazione della Banca a chiedere il fallimento. La Cassazione ha rinviato il caso alla Corte d'Appello per una nuova valutazione, considerando la potenziale nullità della garanzia.

Il Comune ha espropriato un terreno e ha contestato l'indennità di espropriazione, ritenendola eccessiva. Ha avviato l'Opposizione alla stima di esproprio con un atto di citazione, anziché con un ricorso, ma lo ha notificato tempestivamente. La Corte d'Appello ha dichiarato l'azione tardiva. La Cassazione ha accolto il ricorso del Comune, stabilendo che un'azione avviata con la forma sbagliata (citazione invece di ricorso) è comunque valida se l'atto introduttivo è stato notificato entro i termini previsti. La sentenza d'Appello è stata cassata, e la causa tornerà alla Corte d'Appello per una nuova valutazione.

Un Lavoratore ha contestato la validità di un'ordinanza della Cassazione che aveva respinto la sua richiesta di ricusazione di alcuni giudici. Il Lavoratore sosteneva che due giudici ricusati avevano partecipato alla decisione sulla loro stessa ricusazione, rendendo l'ordinanza affetta da inesistenza giuridica. Questa inesistenza avrebbe dovuto invalidare anche le successive sentenze di merito. La Corte d'Appello aveva respinto la sua domanda, ritenendola inammissibile. La Corte di Cassazione ha confermato che la partecipazione di un giudice ricusato alla decisione sulla propria ricusazione comporta l'inesistenza giuridica del provvedimento. Tuttavia, ha rigettato il ricorso del Lavoratore perché non aveva specificato quali sentenze successive fossero viziate, né allegato le prove necessarie per dimostrare il vizio.

Un Comune occupa un terreno privato ed emette il decreto ablativo, depositando una somma provvisoria. Il proprietario agisce in giudizio per ottenere la corretta indennità di esproprio e la stima dell'occupazione temporanea. La Corte di Cassazione chiarisce che la mancata accettazione dell'offerta provvisoria non impedisce al privato di chiedere la stima giudiziale del pieno valore venale dell'immobile. Tuttavia, il versamento della somma provvisoria presso la Cassa Depositi e Prestiti produce efficacia liberatoria immediata in favore dell'ente pubblico. Di conseguenza, gli interessi legali su tale importo cessano di maturare dal momento del deposito e non dalla data dell'effettiva riscossione da parte dell'espropriato. La Suprema Corte impone inoltre al giudice di riesaminare anche l'indennità per il periodo di occupazione temporanea.