Sezione Prima Civile — Anno 2022

Un'impresa pubblicitaria ha contestato diverse richieste di pagamento inviate da un Comune per la presunta occupazione abusiva di suolo pubblico mediante cartelloni pubblicitari. La società ha sostenuto l'illegittimità delle sanzioni e ha contestato l'ammontare richiesto, chiedendo di ricalcolare l'indennità in base alla reale durata dell'esposizione. La Corte di Appello ha rigettato la richiesta, qualificando la contestazione sul periodo di esposizione come una domanda tardiva non esaminabile. La Corte di Cassazione ha ribaltato questa decisione, accogliendo il ricorso dell'impresa. Gli Ermellini hanno chiarito che contestare la quantificazione economica e la durata dell'illecito non costituisce una pretesa nuova in appello. I giudici devono quindi rivalutare l'effettiva durata della violazione.

Un Fornitore ha chiesto il riconoscimento di un credito nel passivo di un'Azienda in amministrazione straordinaria. Il credito derivava da un contratto di 'allibo' e trasporto, specificamente per un 'minimo garantito' (Shortfall) non raggiunto dall'Azienda. Il Tribunale ha negato il credito, qualificando lo Shortfall come una clausola penale per mancata commissione, non come corrispettivo per prestazioni. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione. Ha ribadito che, in un contratto in amministrazione straordinaria, se il Commissario si scioglie dal contratto, il credito per il 'minimo garantito' non è dovuto in prededuzione, poiché lo scioglimento non costituisce inadempimento. Solo le prestazioni effettivamente rese prima dello scioglimento possono essere pagate con priorità.

Un ente pubblico occupa un terreno privato nel 1985 per realizzare una scuola mai costruita, restituendo l'area solo nel 1999. La società proprietaria subentrata chiede il risarcimento dei danni per la prolungata occupazione illegittima e la temporanea perdita di edificabilità. I giudici d'appello riconoscono un indennizzo calcolato sugli interessi legali applicati al valore venale del bene e le spese di ripristino, riducendo però la stima peritale senza idonea motivazione e facendo decorrere rivalutazione e interessi solo dalla domanda giudiziale. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della società proprietaria: stabilisce che il danno per occupazione illegittima decorre dal momento del fatto illecito e censura la quantificazione immotivata del valore del suolo, rinviando la causa per un nuovo e rigoroso calcolo risarcitorio.

Una Società ha chiesto il risarcimento dei danni contestando la Segnalazione alla Centrale Rischi effettuata da una Banca. La Società sosteneva che l'iscrizione a sofferenza dipendesse da contratti derivati rivelatisi inesistenti. I giudici hanno accertato che l'esposizione debitoria derivava da un saldo negativo di conto corrente del tutto autonomo rispetto ai derivati. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della Società. L'impresa non ha infatti contestato la vera ragione della decisione, cioè l'esistenza del debito bancario da conto corrente che da solo giustificava la misura. La Società è stata condannata al pagamento delle spese di giudizio.

Una cittadina straniera ha impugnato dinanzi alla Corte di Cassazione il decreto del Tribunale che rigettava la sua richiesta di protezione internazionale. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile a causa di un vizio formale nel mandato difensivo. La procura speciale per Cassazione non conteneva l'esplicita attestazione, a cura del difensore, relativa alla posteriorità della data di rilascio rispetto alla notifica del provvedimento impugnato. La formula 'visto per autentica' posta in calce non è risultata sufficiente per adempiere all'obbligo di certificazione stabilito dalla legge, con conseguente chiusura definitiva del giudizio e condanna al versamento del doppio contributo unificato.

La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità del concordato preventivo proposto da un'Azienda e la conseguente dichiarazione di fallimento. L'Azienda aveva contestato la decisione, sostenendo vizi procedurali e l'errata valutazione della fattibilità economica del piano. La Corte ha respinto i ricorsi, affermando che la proposta non rispettava la "fattibilità giuridica" a causa dell'irrisoria percentuale di soddisfazione offerta ai creditori chirografari (1,1%). Ha inoltre ritenuto infondate le doglianze sulla mancata comunicazione ai creditori, qualificandola come nullità relativa non rilevabile dall'Azienda.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un Istituto di Credito per aver venduto titoli rischiosi, poi falliti, a due Clienti non qualificati. La Banca non aveva rispettato i suoi Obblighi informativi bancari, omettendo di avvisare sui rischi e di valutare l'inadeguatezza dell'operazione rispetto al profilo dei Clienti. La sentenza ribadisce che la banca deve sempre fornire informazioni chiare e complete, anche se l'investitore non ha fornito tutti i dati richiesti, e deve risarcire i danni derivanti dalla violazione di tali doveri.

Un avvocato ha chiesto la prededuzione credito professionista per le prestazioni svolte in favore di una società ammessa al concordato preventivo, poi sfociato in fallimento. Il Tribunale ha riconosciuto il privilegio solo per un importo minimo, ritenendo non dimostrata l'utilità dell'intera attività per la massa dei creditori. Il legale ha ricorso in Cassazione sostenendo il diritto all'integrale somma in prededuzione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno confermato che il credito del legale che assiste l'azienda è prededucibile solo se le prestazioni presentano un'inerenza necessaria e una funzionalità diretta alla procedura concorsuale. Poiché l'avvocato non ha descritto concretamente come il proprio operato abbia beneficiato la procedura, l'importo ridotto è stato confermato e il professionista è stato condannato al pagamento del doppio contributo unificato.

Una società creditrice ha richiesto l'inserimento nello stato passivo di un fallimento per somme derivanti da interessi moratori e spese legali. Il credito era stato accertato tramite una sentenza di rigetto dell'opposizione a decreto ingiuntivo, emessa prima della dichiarazione di fallimento ma non ancora passata in giudicato. La curatela fallimentare ha contestato l'opponibilità del titolo. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione del Tribunale, stabilendo che la sentenza non definitiva pronunciata prima del fallimento è pienamente opponibile alla procedura. Di conseguenza, la legge impone l'ammissione al passivo con riserva per tutelare la pretesa della società creditrice, in attesa della definizione dell'eventuale impugnazione.

Un cittadino straniero ha richiesto il riconoscimento dello status di rifugiato e delle forme subordinate di protezione. Il Tribunale ha respinto le istanze dichiarandole tardive. Il richiedente ha quindi proposto ricorso ai giudici di legittimità. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile l'impugnazione per un vizio formale insanabile del mandato difensivo. L'avvocato ha autenticato la firma del proprio assistito apponendo la formula per autentica ma ha omesso di certificare specificamente la data di rilascio del mandato. Nelle controversie di protezione internazionale la procura speciale per ricorso in cassazione impone un rigore formale stringente. Il legale deve attestare espressamente che il conferimento dell'incarico è avvenuto in data posteriore rispetto alla comunicazione del provvedimento impugnato. In mancanza di tale precisa attestazione, il ricorso non può essere esaminato.

Un Cliente ha citato in giudizio una Banca per ottenere la restituzione di interessi non dovuti (anatocismo) su conti correnti. I giudici di merito avevano inizialmente riconosciuto al Cliente il diritto alla restituzione. La Banca ha poi sollevato l'eccezione di **prescrizione indebito bancario** per alcune somme, ma la Corte d'Appello ha respinto la sua difesa, ritenendo che la Banca dovesse provare la natura "solutoria" dei versamenti. La Cassazione ha ribaltato questa decisione. Ha stabilito che l'onere di dimostrare che le rimesse erano "ripristinatorie" (e quindi non soggette a prescrizione immediata) spetta al Cliente che chiede la restituzione.

Una società ottiene un finanziamento bancario e impiega la somma per sottoscrivere un prodotto finanziario su proposta del proprio istituto di credito. La cliente promuove quindi una causa per la contestazione polizza assicurativa e per contestare gli addebiti di conto corrente, denunciando la violazione dei doveri di buona fede e correttezza dell'intermediario. I giudici di merito riconoscono le irregolarità relative agli interessi del conto, ma respingono le censure sul prodotto assicurativo, ritenendolo privo di rischio finanziario e debitamente compreso dalla società. La vicenda approda in Corte di Cassazione, ma le parti formalizzano un accordo transattivo: la società deposita la rinuncia agli atti del giudizio e la banca accetta. I giudici di legittimità dichiarano quindi l'estinzione del processo, confermando la definitiva chiusura della vertenza giudiziaria.

L'Agente della Riscossione ha presentato una domanda di insinuazione al passivo nei confronti di una banca in liquidazione coatta amministrativa. Il funzionario dell'ente ha sottoscritto personalmente il ricorso, senza avvalersi del patrocinio di un avvocato. Soltanto successivamente, e dopo la prima udienza, l'ente ha depositato la procura conferita a un legale per sanare il vizio. Il Tribunale ha dichiarato il ricorso inammissibile. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione: la possibilità di sanare la mancanza di procura con efficacia retroattiva presuppone che l'atto introduttivo sia stato redatto da un difensore. Poiché l'atto era firmato solo dalla parte e il termine perentorio di costituzione era scaduto, la successiva nomina dell'avvocato non ha potuto evitare la decadenza. Il ricorso dell'Agente della Riscossione è stato rigettato.

Un'azienda fallita, tramite il suo Curatore, ha chiesto di annullare una *cessione credito IVA fallimento* (trasferimento di un credito fiscale) fatta prima del fallimento a un'altra società. Il Tribunale ha accolto la richiesta, condannando la società cessionaria a restituire l'importo. Questa società ha poi cercato di ottenere un risarcimento (indennizzo) dall'ex gestore dell'azienda fallita, sostenendo un accordo di garanzia. La Corte d'Appello ha rigettato la richiesta di indennizzo. La Cassazione ha confermato questa decisione. Ha stabilito che la società cessionaria non aveva il diritto di agire contro l'ex gestore, poiché i rapporti erano personali tra i soggetti e non direttamente con la società. Inoltre, l'accordo di garanzia era stato superato da un successivo accordo risolutivo. La Suprema Corte ha così respinto il ricorso della società cessionaria, condannandola alle spese.

Un Investitore ha citato in giudizio una Banca per ottenere la nullità di due contratti derivati, sostenendo la mancanza della forma scritta (specificamente, la firma della banca) e l'inadempimento degli obblighi informativi. La Corte d'Appello aveva respinto le sue richieste. La Cassazione ha confermato questa decisione, stabilendo che per la validità contratti derivati, la firma del solo cliente sul contratto-quadro e la consegna di una copia sono sufficienti, poiché la norma tutela l'investitore. Ha anche ritenuto che la Banca avesse adempiuto ai suoi doveri informativi, basandosi sul profilo di rischio dichiarato dall'Investitore. Il ricorso principale dell'Investitore è stato rigettato, con condanna al pagamento delle spese legali.

A un cittadino straniero è stato emesso un decreto di **espulsione straniero** per pericolosità sociale, basato su precedenti penali e segnalazioni di polizia, oltre alla mancanza di documenti. Il Giudice di Pace ha confermato l'espulsione. Il cittadino ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che la sua pericolosità non era stata valutata correttamente e che non si era tenuto conto dei suoi legami familiari e lavorativi in Italia. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha confermato che la pericolosità sociale era stata correttamente accertata e che i legami familiari, seppur presenti, non erano sufficientemente forti o dimostrati per impedire l'espulsione, in assenza di un effettivo radicamento. Ha anche ritenuto che la conoscenza della lingua italiana fosse stata dimostrata.

Un'Azienda Creditrice ha chiesto di essere ammessa al passivo di un Fallimento per crediti derivanti da servizi. Parte di questi servizi è stata eseguita dopo la domanda di concordato preventivo. Il Tribunale ha ammesso solo i crediti pre-concordato, ritenendo i successivi "atti di straordinaria amministrazione" privi di autorizzazione. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione. Ha stabilito che la qualificazione di un atto come di straordinaria amministrazione dipende dal suo impatto negativo sul patrimonio del debitore e sull'interesse dei creditori, non solo dall'importo. Il ricorso dell'Azienda Creditrice è stato respinto.

Un co-amministratore di una società a responsabilità limitata ha costituito un'impresa concorrente e ha sottratto un appalto alla prima società, dichiarandone poi lo scioglimento unilaterale. La società danneggiata e l'altro amministratore hanno promosso un giudizio per ottenere il risarcimento dei danni da concorrenza sleale. La difesa dell'amministratore infedele ha eccepito la presenza nello statuto di una clausola arbitrale per le liti tra soci. La Corte di Cassazione ha confermato che la responsabilità dell'amministratore per condotte illecite non è bloccata dalla clausola compromissoria statutaria riferita ai soli soci. L'amministratore risponde dei danni causati dalla distrazione del contratto, mentre il giudizio torna in secondo grado unicamente per la corretta liquidazione delle spese legali.

Un cittadino straniero, trattenuto in un Centro di Permanenza per i Rimpatri (CPR), ha contestato la seconda proroga del trattenimento straniero. Il ricorrente sosteneva che la quarantena Covid-19 subita fosse già una limitazione della libertà personale, rendendo illegittimi i successivi provvedimenti. La Cassazione ha chiarito che la quarantena Covid-19 limita la libertà di circolazione (Art. 16 Cost.), non la libertà personale (Art. 13 Cost.), e non richiede convalida giudiziaria. Tuttavia, la Corte ha accolto il motivo relativo alla seconda proroga, stabilendo che per le proroghe successive alla prima sono necessari "elementi concreti" che rendano probabile l'identificazione o il rimpatrio. La mera non collaborazione dello straniero non basta. Il decreto di proroga è stato cassato senza rinvio, accogliendo il ricorso del cittadino straniero.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di un'azienda in liquidazione che ha venduto un ramo d'azienda tramite asta. L'Azienda Aggiudicataria ha versato il prezzo oltre il termine stabilito. L'Azienda Ricorrente ha contestato la legittimità della vendita, chiedendo la decadenza aggiudicatario asta fallimentare. Il Tribunale aveva respinto il reclamo, privilegiando l'interesse dei creditori. La Cassazione ha invece stabilito che le regole della gara, la cosiddetta 'lex specialis', sono inderogabili. Il ritardato pagamento del prezzo comporta la decadenza dell'aggiudicatario, anche nelle vendite fallimentari competitive, per garantire trasparenza e parità di trattamento tra i partecipanti. La sentenza è stata cassata con rinvio.