Sezione Prima Civile — Anno 2022

L'assemblea dei soci di una società di capitali approvava la distribuzione dei dividendi. A tal fine, la società utilizzava una riserva non distribuibile, creata dalla rivalutazione di partecipazioni controllate, per coprire le perdite di esercizio. Alcuni soci impugnavano la deliberazione, contestando l'illegittimità dell'operazione contabile. La Corte di Cassazione ha stabilito che la copertura perdite e riserve di bilancio deve rispettare un ordine progressivo di utilizzo. La riserva non distribuibile da plusvalenza non realizzata può essere usata per coprire le perdite solo dopo che tutte le altre riserve disponibili e la riserva legale sono state integralmente azzerate. Poiché la società disponeva di altre riserve libere, non poteva intaccare direttamente quella vincolata per distribuire utili. I ricorsi della società sono stati pertanto respinti con condanna al pagamento delle spese di lite.

Una società debitrice ha impugnato la dichiarazione di fallimento chiesta da una società creditrice per utenze non pagate. La debitrice sosteneva di essere un'impresa agricola esente da fallimento e di attraversare solo una difficoltà momentanea. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione di fallimento. Per le società costituite in forma societaria rileva l'oggetto sociale indicato nello statuto. Se lo statuto prevede attività commerciali, la società acquista natura commerciale fin dalla costituzione, a prescindere dall'attività svolta in concreto. Inoltre, il debito era stato accertato in modo definitivo da un decreto ingiuntivo non opposto. Di conseguenza, sussistevano tutti i presupposti per il fallimento società commerciale.

Un Lavoratore, cittadino del Gambia, ha chiesto il riconoscimento dello status di rifugiato, protezione sussidiaria o umanitaria, sostenendo di aver lasciato il suo Paese per ragioni economiche. La Corte d'Appello aveva respinto la sua domanda, e il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che il Lavoratore non avesse fornito elementi specifici e individualizzati a supporto della sua condizione di vulnerabilità per la richiesta di protezione umanitaria. Inoltre, il Ministero dell'Interno si era costituito tardivamente e in modo irregolare, senza esporre motivi di diritto.

Una cooperativa ha contestato le clausole di un conto corrente e di un mutuo, sostenendo l'applicazione di usura bancaria e la nullità di interessi e commissioni. I giudici di merito hanno parzialmente accolto le domande, ma hanno anche condannato la cooperativa a pagare la banca. La cooperativa ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando la mancata applicazione del principio di non contestazione, il rifiuto di acquisire documenti e l'errata valutazione dell'usura, in particolare riguardo alla Commissione di Massimo Scoperto. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che la cooperativa non ha fornito prove specifiche né ha dimostrato correttamente il superamento del tasso soglia di usura bancaria.

Gli eredi di due investitori hanno citato in giudizio una banca per ottenere il risarcimento dei danni, sostenendo che la banca non aveva rispettato gli obblighi informativi banca riguardo all'acquisto di obbligazioni Lehman Brothers. Gli investitori lamentavano una carenza di informazioni sui prodotti finanziari e un presunto conflitto di interessi. Dopo che i primi due gradi di giudizio avevano respinto le loro richieste, la Corte di Cassazione ha confermato tali decisioni. La Cassazione ha ritenuto che la banca avesse adempiuto ai suoi doveri informativi e che gli investitori fossero esperti, capaci di valutare rischi elevati. Il ricorso è stato rigettato, con condanna degli eredi al pagamento delle spese legali.

Il Fallimento di una società ha chiesto il risarcimento dei danni a un ex gestore, contestando la cattiva tenuta dei bilanci e la vendita sottocosto di alcuni autoveicoli. La Corte di Cassazione ha confermato l'assenza di responsabilità dell'amministratore di società. I giudici hanno chiarito che chi rimane in carica per soli due mesi non risponde delle irregolarità contabili commesse dai predecessori, poiché manca il tempo materiale per porvi rimedio. Inoltre, la vendita dei beni aziendali è risultata una corretta attività di liquidazione finalizzata a contenere le perdite, con l'incasso regolarmente versato nei conti della società. Il ricorso della procedura fallimentare è stato dichiarato inammissibile, con condanna della stessa al pagamento delle spese di giudizio.

Un Lavoratore ha proposto ricorso contro l'esecuzione forzata avviata da alcuni Creditori, basata su una sentenza del giudice del lavoro. Il Lavoratore sosteneva che la sua istanza di esdebitazione (liberazione dai debiti) avrebbe dovuto bloccare l'azione esecutiva. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso. Ha chiarito che la semplice richiesta di esdebitazione non è sufficiente a sospendere l'esecuzione. Per ottenere la liberazione dai debiti, è indispensabile un provvedimento giudiziale specifico che abbia natura costitutiva, cioè che modifichi effettivamente la situazione debitoria. La Corte ha inoltre ribadito che per i crediti di lavoro, l'esecuzione può iniziare anche con la sola copia del dispositivo della sentenza.

Un Lavoratore ha contestato un decreto di espulsione emesso dalla Prefettura. Il Giudice di Pace ha confermato l'allontanamento. Il Lavoratore ha presentato un ricorso per Cassazione, ma la notifica ricorso espulsione è stata fatta all'Avvocatura dello Stato invece che direttamente alla Prefettura, l'autorità che ha emesso il decreto. La Corte di Cassazione ha stabilito che la notifica deve avvenire direttamente all'autorità emittente. Per questo motivo, la Corte ha ordinato di rinnovare la notifica del ricorso alla Prefettura entro trenta giorni, rinviando la causa per una nuova valutazione sulla questione dell'espulsione.

Due ex subagenti assicurativi sono stati accusati di sviamento di clientela da parte della loro ex Azienda. L'Azienda lamentava che gli ex collaboratori avessero dirottato i clienti verso altre compagnie assicurative, usando dati riservati e causando numerose disdette. La Corte d'Appello aveva già escluso la prova presuntiva di questo illecito. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Azienda. Non ha trovato prove sufficienti per dimostrare lo sviamento di clientela. I giudici hanno confermato che l'Azienda non ha fornito elementi decisivi per ribaltare la decisione precedente, condannandola a pagare le spese legali.

La banca ha chiesto ai garanti il pagamento del saldo passivo di un conto anticipi fatture riferito a una societa poi fallita. I garanti hanno chiesto il ricalcolo complessivo di tutti i conti correnti della societa per contestare usura e anatocismo, invocando la compensazione impropria conto anticipi. La Corte d'Appello ha respinto la richiesta ritenendo il conto anticipi autonomo e negando ai garanti la legittimazione al ricalcolo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei garanti. I giudici di legittimita hanno stabilito che occorre accertare se sussista un collegamento funzionale unitario tra il conto ordinario e il conto anticipi. Se i conti sono collegati, la compensazione impropria conto anticipi opera liberamente per determinare il reale credito della banca.

Il tribunale ha liquidato il saldo finale per l'attività svolta da un professionista dimessosi anticipatamente dal ruolo di liquidatore. La società in concordato ha contestato il provvedimento, sostenendo che la determinazione finale presuppone la chiusura della procedura e la ripartizione con i nuovi incaricati. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società, stabilendo che la richiesta a saldo formulata prima della conclusione dell'intera procedura è improponibile. Il compenso liquidatore giudiziale ha infatti natura unitaria e deve essere calcolato proporzionalmente tra tutti i professionisti subentrati, solo dopo l'approvazione del rendiconto definitivo. Il professionista uscente deve rifondere le spese legali.

Un'Azienda Appaltatrice ha chiesto la risoluzione contratto d'appalto per la costruzione di infrastrutture, lamentando gravi inadempimenti del Committente (difetti progettuali, sospensioni lavori, aumento costi) e eccessiva onerosità. I giudici di merito avevano negato la risoluzione, sostenendo che il contratto fosse già stato completato e che l'Appaltatrice avesse rinunciato implicitamente. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Appaltatrice. Ha stabilito che la risoluzione contratto d'appalto è possibile anche dopo il completamento dell'opera. La sentenza è stata cassata e rinviata alla Corte d'Appello per riesaminare la questione, riconoscendo l'interesse dell'Appaltatrice a ottenere la risoluzione con il conseguente ripristino dello status quo ante tramite equivalente monetario.

Un Investitore, dopo aver richiesto un indennizzo forfettario per strumenti finanziari, ha ottenuto un lodo arbitrale favorevole. Il Fondo ha impugnato il lodo, sostenendo che la precedente richiesta di indennizzo forfettario rendeva inammissibile il ricorso arbitrale. La Corte d'Appello ha annullato il lodo, accogliendo la tesi del Fondo. L'Investitore ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha riconosciuto la particolare rilevanza della questione sull'Indennizzo forfettario e ricorso arbitrale, decidendo di rimettere la causa alla pubblica udienza per una trattazione più approfondita, senza emettere una decisione nel merito.

Un cittadino straniero ha chiesto il riconoscimento dello status di rifugiato, la protezione sussidiaria e il permesso per motivi umanitari, sostenendo di essere fuggito dal proprio Paese d'origine. Il Tribunale ha respinto tutte le richieste. Il giudice ha ritenuto il racconto dell'uomo privo di credibilità e ha accertato che la sua regione di provenienza non presentava situazioni di violenza diffusa o conflitto armato. L'allontanamento era avvenuto solo per motivi economici e per cercare lavoro in Italia. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dello straniero. I giudici supremi hanno ribadito che, di fronte a narrazioni totalmente inattendibili, il tribunale non ha alcun dovere di svolgere ulteriori indagini d'ufficio, confermando così il pieno rigetto delle richieste avanzate dal richiedente asilo.

Un cittadino straniero ha presentato ricorso contro un decreto prefettizio di espulsione. Il Giudice di Pace ha cancellato il caso dal ruolo perché il ricorrente non si è presentato a un'udienza. La Corte di Cassazione ha chiarito che, nei procedimenti di opposizione a decreto di espulsione, la mancata comparizione della parte non comporta la cancellazione del caso. Questi giudizi, che riguardano il diritto di libertà della persona, sono caratterizzati da speditezza e procedono d'ufficio. Il giudice deve comunque esaminare il merito dell'opposizione. La Cassazione ha accolto il ricorso, annullando la decisione del Giudice di Pace e rinviando il caso per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di un Cittadino Straniero contro l'ordinanza del Giudice di Pace che aveva respinto il suo appello contro un decreto di espulsione. Il Giudice di Pace non aveva fornito una adeguata motivazione della sentenza, limitandosi a una generica affermazione. La Cassazione ha ribadito che una decisione giudiziale, specialmente quando coinvolge diritti fondamentali come il diritto d'asilo o il principio di non-refoulement, deve essere concretamente motivata. La mancanza di motivazione della sentenza costituisce un vizio procedurale grave. La Corte ha quindi annullato la decisione del Giudice di Pace e ha rinviato il caso a un nuovo giudice per una nuova valutazione.

Una società correntista ha citato in giudizio un istituto di credito chiedendo la restituzione di somme addebitate illegittimamente per anatocismo, tassi ultralegali e commissioni non pattuite. La Corte d'Appello ha accolto la richiesta, ordinando alla banca di restituire quasi mezzo milione di euro. La banca ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo la prescrizione breve, l'assenza di prova del contratto e la nullità della consulenza tecnica. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso della banca, confermando che l'azione di ripetizione dell'indebito bancario è soggetta alla prescrizione ordinaria decennale, decorrente dalla chiusura del conto per i versamenti ripristinari. Inoltre, ha chiarito che in assenza di contratto scritto non si possono addebitare costi extra o interessi superiori alla soglia legale. La banca deve quindi restituire le somme e pagare le spese di lite.

Una compagnia assicurativa ha richiesto il risarcimento dei danni a un ente creditizio per il pagamento di un assegno non trasferibile effettuato a favore di un falso beneficiario. L'assegno di traenza era stato incassato previa presentazione di patente di guida e codice fiscale corrispondenti al nome indicato sul titolo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società emittente, stabilendo che l'intermediario negoziatore non risponde a titolo di responsabilità oggettiva. La responsabilità della banca negoziatrice richiede la presenza di colpa professionale, valutabile secondo la diligenza media dello sportellista. In assenza di alterazioni visibili a occhio nudo (ictu oculi) e a fronte di documenti d'identità coincidenti con i dati del titolo, l'operatore ha adempiuto ai propri doveri e non deve risarcire la somma.

Un'Azienda Creditrice ha chiesto il fallimento di un'Azienda Debitore. Il Tribunale ha inizialmente respinto la richiesta. La Corte d'Appello ha poi accolto il reclamo dell'Azienda Creditrice, rimettendo gli atti al Tribunale per la dichiarazione di fallimento. L'Azienda Debitore ha presentato ricorso in Cassazione contro questa decisione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso "Ricorso inammissibile fallimento" perché il decreto della Corte d'Appello, che rimette gli atti al Tribunale per la dichiarazione di fallimento, non è un provvedimento definitivo e non può essere impugnato direttamente in Cassazione. La sentenza di fallimento è l'atto definitivo impugnabile.

Un Comune ha citato in giudizio un professionista, progettista e direttore dei lavori per una piscina comunale, a causa di gravi difetti costruttivi. Il Tribunale ha condannato il professionista a restituire il compenso e risarcire i danni. La Corte d'Appello ha ridotto il risarcimento, ritenendo l'inadempimento meno grave e non tale da giustificare la risoluzione del contratto. La Cassazione ha confermato la **responsabilità del direttore dei lavori** anche se l'incarico era stato revocato prima del completamento, rigettando il ricorso principale del professionista e dichiarando inammissibile il ricorso incidentale del Comune. Le spese sono state compensate.