Sezione Prima Civile — Anno 2022

L'Investitore subisce ingenti perdite a seguito del crollo di obbligazioni ad alto rischio. La Banca omette di informarlo tempestivamente sull'aumento del rischio, violando gli accordi contrattuali e impedendogli di disinvestire in tempo. La Corte d'Appello condanna la Banca al risarcimento dei danni pari all'intero capitale perso, ma rigetta la richiesta di restituzione dei titoli in favore dell'istituto. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della Banca su questo aspetto: quando il risarcimento copre l'intero valore originario del titolo reputato privo di valore, scatta la restituzione titoli finanziari alla banca. Questo evita che l'investitore ottenga un indebito arricchimento qualora i titoli recuperino valore in futuro. La sentenza viene cassata con rinvio per l'applicazione di tale principio.

Un cittadino straniero ha presentato ricorso davanti alla Corte di Cassazione per impugnare il diniego della protezione internazionale. La Suprema Corte ha tuttavia riscontrato un difetto formale nella procura speciale in Cassazione rilasciata al difensore. L'avvocato ha autenticato la firma del cliente ma non ha certificato che la data di rilascio del mandato fosse successiva alla comunicazione della decisione impugnata, come imposto dalla disciplina speciale. Il successivo tentativo del legale di sanare l'errore con un'attestazione postuma deposita con memoria non ha prodotto alcun effetto. La Corte ha stabilito che l'attestazione deve essere contestuale alla procura e ha dichiarato il ricorso inammissibile, disponendo altresì il versamento del doppio del contributo unificato a carico del ricorrente.

Una società correntista ha citato in giudizio un istituto di credito per ottenere la ripetizione di indebito bancario legata a somme illegittimamente addebitate su un conto corrente collegato ad anticipi e finanziamenti. La Corte d'Appello ha ridotto drasticamente l'importo da restituire, ritenendo prescritta gran parte dei crediti. Il giudice di merito ha stabilito che una semplice lettera di ricalcolo del saldo e un precedente atto di citazione privo di specifica domanda restitutoria non interrompono la prescrizione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della correntista, confermando che la valutazione sull'efficacia interruttiva dei documenti costituisce un apprezzamento di fatto insindacabile in sede di legittimità. La società perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Un Fornitore ha venduto un macchinario a un'Azienda Debitore, che non ha pagato. Il Fornitore ha ottenuto un decreto ingiuntivo. Durante il tentativo di pignoramento, l'Azienda Debitore non era più reperibile, e un'altra Azienda Subentrante operava nella stessa sede. Il Fornitore ha quindi citato in giudizio l'Azienda Subentrante, sostenendo una cessione di fatto dell'azienda e il riconoscimento del debito. Il Tribunale ha accolto la domanda, ma la Corte d'Appello l'ha respinta per mancanza di prove. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Fornitore, confermando che non era stata fornita prova della cessione di fatto dell'azienda né dell'iscrizione del debito nei libri contabili dell'azienda cedente.

Un'azienda fornitrice ha presentato un'istanza di fallimento contro una società debitrice per oltre 121.000 euro, documentati da vaglia cambiari insoluti emessi a saldo di forniture. La società debitrice ha contestato la legittimazione della creditrice, sostenendo di aver saldato ogni fornitura tramite bonifici anticipati e contestando le causali dei titoli. I giudici di merito hanno confermato il fallimento, rilevando l'assenza di riscontri oggettivi del pagamento da parte del debitore. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della debitrice, ribadendo che per l'istanza di fallimento non serve una sentenza definitiva sul credito, ma basta un accertamento incidentale della pretesa.

Un'azienda ha contestato quattro contratti derivati stipulati con un istituto di credito, chiedendone l'annullamento. Dopo che il collegio arbitrale ha respinto le sue richieste, la società si è rivolta alla Corte d'Appello, che ha confermato la decisione. L'azienda ha quindi presentato ricorso alla Corte di Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato l'inammissibilità dell'azione. I giudici hanno chiarito un principio fondamentale riguardante l'impugnazione lodo arbitrale: nel giudizio di legittimità non è possibile sottoporre direttamente il testo del lodo per ottenerne un nuovo esame del merito. Il controllo della Cassazione deve riguardare unicamente la sentenza d'appello e la conformità della sua motivazione alla legge. L'azienda è stata condannata al pagamento delle spese processuali e del doppio del contributo unificato.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un'Azienda contro la determinazione dell'indennità di espropriazione e di occupazione temporanea di un terreno. L'Azienda contestava la valutazione del terreno agricolo e l'inclusione del deprezzamento dell'area residua e dei danni da tubazioni nel calcolo dell'indennità di occupazione temporanea. La Corte ha confermato la correttezza della valutazione del bene come agricolo, basata su terreni adiacenti comparabili. Ha inoltre ribadito il principio del collegamento funzionale tra occupazione temporanea ed espropriazione, ritenendo legittimo includere il deprezzamento della parte non espropriata nel calcolo dell'indennità di occupazione temporanea.

Un Investitore ha citato in giudizio una Banca per l'acquisto di titoli argentini, sostenendo che la Banca non aveva fornito adeguate informazioni sui rischi e non aveva valutato correttamente il suo profilo. Il Tribunale aveva dato ragione all'Investitore, ma la Corte d'Appello aveva ribaltato la decisione, ritenendo che la Banca avesse adempiuto ai suoi obblighi. La Corte di Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso dell'Investitore. Ha ribadito che gli `obblighi informativi banca` non si esauriscono nella valutazione di adeguatezza dell'operazione o nella consegna di documenti generici. La Banca deve fornire informazioni specifiche e dettagliate sulle caratteristiche e sui rischi dei titoli. La Cassazione ha rinviato il caso alla Corte d'Appello per una nuova valutazione sull'adempimento di questi obblighi specifici.

Un'azienda agricola ha subìto l'esproprio di alcuni terreni destinati alla realizzazione di un impianto logistico pubblico. La Regione ha liquidato un valore stimato su base agricola. L'azienda ha proposto opposizione per ottenere una maggiore indennità di esproprio, sostenendo la natura edificabile dei suoli. La Corte d'Appello ha ridotto la somma stimata in sede amministrativa, reputando i terreni privi di valore edificatorio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'azienda. I giudici hanno stabilito che l'indennità non può essere ridotta senza specifica domanda dell'ente pubblico. Inoltre, i terreni destinati a servizi pubblici realizzabili anche da privati mantengono la loro vocazione edificatoria ai fini del calcolo indennizzatorio.

Un'azienda alberghiera riceve contributi pubblici dalla Regione per investimenti produttivi. L'Unione Europea dichiara i contributi incompatibili con il mercato comune e l'ente regionale ordina la restituzione aiuti di Stato. La società si oppone sostenendo la propria buona fede e la mancata chiarezza delle delibere pubblicate. La Corte di Cassazione respinge le ragioni dell'impresa e nega il legittimo affidamento. L'imprenditore ha infatti il preciso dovere di verificare direttamente la conformità europea delle sovvenzioni ricevute, senza fare affidamento sulle condotte dell'amministrazione locale. La successiva richiesta dell'albergo di correggere la pronuncia per presunto errore materiale viene dichiarata inammissibile.

La Corte di Cassazione ha chiarito un punto fondamentale sull'esenzione fallimentare per le start-up innovative. Una società, costituita nel 2013 e iscritta come start-up innovativa nel 2016, è stata dichiarata fallita. I suoi amministratori hanno contestato la decisione, sostenendo che il periodo di esenzione dal fallimento di cinque anni dovesse decorrere dall'iscrizione nel Registro delle Imprese. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che il termine quinquennale per l'esenzione fallimentare di una start-up innovativa decorre dalla data di costituzione della società, non dalla successiva iscrizione nella sezione speciale. Questo significa che l'Azienda Ricorrente aveva superato il limite temporale per beneficiare del regime di favore.

Un professionista ha contestato lo svolgimento delle elezioni ordine professionale, lamentando il mancato rispetto dei termini di convocazione e indizione delle votazioni per il rinnovo dell'ente territoriale. Il Consiglio Nazionale ha respinto il reclamo, riconoscendo che l'emergenza pandemica da Covid-19 ha costituito una causa di forza maggiore per il passaggio al voto telematico. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del professionista. I giudici hanno confermato la piena legittimità della procedura elettorale e la correttezza della valutazione delle date di convocazione. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese legali.

Un correntista ha agito in giudizio per la ripetizione di indebito bancario, contestando interessi illegittimi e capitalizzazione trimestrale su un conto corrente. Dopo che i gradi precedenti avevano rigettato le sue domande per mancanza di prove e documentazione adeguata, il correntista ha presentato ricorso in Cassazione, sollevando diverse nullità procedurali e motivazionali della sentenza d'appello, e chiedendo la rimessione alle Sezioni Unite per questioni sul diritto alla documentazione bancaria. La Corte di Cassazione, con questa ordinanza, ha rinviato la causa a nuovo ruolo. Questo rinvio è necessario per comunicare alle parti il rigetto dell'istanza di rimessione alle Sezioni Unite, escludendo un contrasto giurisprudenziale sulla richiesta di documentazione bancaria.

La curatela fallimentare di una società ha promosso un'azione risarcitoria contestando la responsabilità dell'amministratore per diverse operazioni commerciali. In particolare, il fallimento contestava l'acquisto massiccio di merci senza ordini preventivi, la rivendita a prezzi non remunerativi, complesse compensazioni di debiti verso un fornitore e una riduzione del capitale sociale. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto della domanda risarcitoria. I giudici hanno chiarito che le decisioni commerciali rientrano nella piena discrezionalità imprenditoriale tutelata dalla regola del giudizio di merito aziendale (business judgement rule). L'eventuale esito economico negativo di un affare non integra una colpa se la decisione gestionale non è manifestamente irrazionale o priva di cautele e se non produce un danno effettivo e provato al patrimonio della società.

L'Azienda Fallita ha contestato alla Banca l'applicazione di interessi ultralegali e commissioni non pattuite su conti correnti aperti nel 1991 e un accordo del 2005. La Corte di Cassazione ha chiarito che la validità della **forma scritta contratto bancario** dipende dall'epoca. Per i contratti del 1991, precedenti alle leggi sulla trasparenza bancaria, gli interessi ultralegali richiedevano la firma di entrambe le parti (forma ad substantiam). Per l'accordo del 2005, successivo, bastava la firma del cliente (nullità di protezione). La sentenza di appello è stata cassata, rinviando il caso per ricalcolare gli interessi sui contratti più datati.

Un correntista ha impugnato il recesso dal conto corrente operato dall'istituto di credito, contestando la mancanza di giusta causa e il mancato invio della comunicazione tramite raccomandata postale. La banca aveva consegnato la lettera direttamente a mano al cliente dopo la notifica di un pignoramento immobiliare a suo carico. La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità della condotta della banca. La consegna a mano garantisce la piena conoscenza dell'atto ed è equipollente alla raccomandata postale. Inoltre, l'avvio di una procedura esecutiva a carico del correntista, anche per importi modesti, costituisce una valida giusta causa che esclude qualsiasi abuso del diritto. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso del cliente, confermando l'obbligo di pagare il saldo negativo e le spese legali.

Un Agente di commercio ha chiesto l'ammissione al passivo del Fallimento di un'Azienda per crediti da provvigioni e indennità. Il Tribunale ha ammesso parte dei crediti, ma ha negato il privilegio crediti agente per le indennità di mancato preavviso e supplementare, considerandole risarcitorie e non retributive. L'Agente ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che anche queste indennità dovessero godere del privilegio. La Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che tali indennità non hanno natura retributiva e, quindi, non rientrano tra i crediti privilegiati ai sensi dell'Art. 2751-bis n. 3 c.c., che tutela solo i crediti di natura retributiva o assimilata per il sostentamento del lavoratore.

Un migrante aveva presentato un ricorso per revocazione alla Corte di Cassazione, cercando di annullare una precedente decisione che gli negava lo status di rifugiato. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile. La ragione principale era che l'avvocato aveva utilizzato una procura speciale già rilasciata per il ricorso precedente, non una nuova e specifica per la revocazione. La Cassazione ha ribadito che per il ricorso per revocazione è necessaria una procura speciale nuova e distinta. Questo errore formale ha precluso l'esame del merito della richiesta del migrante, evidenziando l'importanza della corretta Procura speciale per revocazione.

I comproprietari di un terreno citano in giudizio il Comune chiedendo l'indennizzo per la reiterazione del vincolo espropriativo, destinato a parcheggio pubblico per decenni. La Corte d'Appello prima qualifica il vincolo come espropriativo, ma successivamente nega il risarcimento per mancata prova del danno economico. La Corte di Cassazione accoglie i ricorsi di entrambe le parti e cassa la sentenza con rinvio. La Suprema Corte chiarisce che l'indennizzo per vincoli reiterati opera in modo quasi automatico senza oneri probatori stringenti sul danno e calcola anche l'edificabilità di fatto del fondo. Tuttavia, la Corte accoglie le difese del Comune: il vincolo non è espropriativo se l'opera è realizzabile dall'iniziativa privata e non sussiste reiterazione continuativa qualora intercorrano periodi intermedi di zona bianca non coperti da vincolo formale.

Un cittadino straniero impugna il decreto del Tribunale che ha respinto la sua domanda di protezione internazionale. La Suprema Corte dichiara inammissibile il ricorso per un vizio formale della difesa tecnica. Il difensore ha autenticato la firma del cliente con la semplice dicitura "è autentica", omettendo di certificare che la data del mandato fosse successiva alla comunicazione del provvedimento impugnato. La legge stabilisce una regola rigorosa per la procura speciale per Cassazione in questa materia. L'avvocato deve attestare in modo espresso sia la datazione posteriore del conferimento dell'incarico sia l'autenticità della sottoscrizione. La decisione conferma la perdita definitiva del diritto al riesame per il ricorrente.