Sezione Prima Civile — Anno 2022

Un'Azienda in amministrazione straordinaria ha contestato la decisione di un Tribunale che aveva riconosciuto la prededuzione di crediti per spese di gestione, sorti prima dell'apertura della procedura e di un precedente concordato preventivo con riserva. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la prededuzione crediti per la continuazione dell'impresa in amministrazione straordinaria si applica solo ai debiti sorti dopo la dichiarazione dello stato di insolvenza o l'apertura della procedura stessa. Non è sufficiente che i crediti siano funzionali al mantenimento dell'impresa se non rispettano il requisito cronologico e l'eventuale consecuzione tra procedure. La causa è stata rinviata al Tribunale per una nuova valutazione.

Due locatori hanno impugnato un lodo arbitrale che aveva respinto le loro richieste di risoluzione di contratti di locazione e affitto d'azienda, condannandoli a pagare indennità alla società conduttrice. Essi lamentavano violazioni di principi di ordine pubblico, come la responsabilità contrattuale e l'autonomia negoziale. La Corte d'Appello aveva rigettato l'impugnazione. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, ribadendo che l'impugnazione di un lodo arbitrale secondo equità è possibile solo per violazione di principi di ordine pubblico in senso stretto, ovvero norme fondamentali e inderogabili a tutela di interessi generali. I principi del codice civile invocati non rientrano in questa categoria, e gli arbitri avevano correttamente valutato il comportamento delle parti e la tacita rinuncia alla clausola risolutiva espressa. La sentenza conferma i limiti dell'Impugnazione lodo arbitrale per equità.

La Broadcaster ha cercato di recuperare crediti dal Fallimento di una Società di Produzione, nati da contratti per una serie televisiva. La Broadcaster aveva inviato diffide ad adempiere e dichiarato la risoluzione del contratto per inadempimento. I giudici di merito hanno però riconosciuto un inadempimento reciproco di entrambe le parti, ritenendo inefficace la diffida. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, ribadendo che la risoluzione del contratto per inadempimento tramite diffida non opera se anche la parte che la invia è gravemente inadempiente, applicando il principio "inadimplenti non est adimplendum". Il ricorso della Broadcaster è stato rigettato, confermando l'infondatezza della sua pretesa.

Un Cittadino ha presentato ricorso in Cassazione contro il Ministero dell'Interno dopo il rifiuto della sua richiesta di status di rifugiato. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Il motivo principale è stato un difetto nella procura speciale per ricorso Cassazione. La procura, rilasciata all'avvocato, non conteneva la certificazione esplicita della data di rilascio successiva alla comunicazione del provvedimento impugnato, come richiesto dalla legge per le materie di protezione internazionale. La Corte ha ribadito che questa certificazione è un requisito essenziale e non può essere surrogata da altre indicazioni.

Un Cliente ha citato in giudizio una Banca per la nullità di un contratto di investimento e delle operazioni correlate, sostenendo la mancanza di forma scritta e la mancata sottoscrizione della banca. Dopo che i primi due gradi di giudizio hanno rigettato le sue richieste, la Corte d'Appello ha dichiarato inammissibile la sua eccezione di nullità per mancata sottoscrizione, ritenendola una domanda nuova. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Cliente. Ha stabilito che la domanda di accertamento della **rilevabilità d'ufficio nullità** di un contratto di investimento, anche se proposta per la prima volta in appello, deve essere convertita d'ufficio dal giudice in eccezione e esaminata nel merito. La sentenza d'appello è stata cassata e la causa rinviata per un nuovo esame.

Una società acquirente contesta la chiusura del fallimento di un'azienda immobiliare. La reclamante sostiene di avere un credito risarcitorio e restitutorio in prededuzione, legato a una causa parallela sulla divisione di terreni acquistati all'asta. Per l'acquirente, la procedura non poteva chiudersi prima di aver accantonato le somme per il suo credito pendente. La Corte di Cassazione accerta che il giudizio sulla nullità della divisione è stato definitivamente respinto. Venendo meno l'eventualità del danno, svanisce il presupposto economico della domanda. I giudici dichiarano inammissibile il ricorso per sopravvenuta carenza di interesse, confermando la chiusura della procedura e compensando le spese.

Un istituto bancario ha subito ingenti perdite a causa di distrazioni finanziarie compiute da un proprio lavoratore sui conti dei clienti. La banca ha chiesto la restituzione dei fondi ai terzi accreditati senza titolo e l'operatività della polizza assicurativa e dipendente infedele stipulata con una compagnia di assicurazione. La Corte di Cassazione ha chiarito la portata delle garanzie contrattuali. I giudici hanno stabilito che l'assicurazione non risponde per i danni se la banca non rispetta le clausole sulle verifiche di sicurezza. Inoltre, la compagnia ha diritto di ottenere la restituzione delle somme versate in eccedenza. I terzi che hanno ricevuto accreditamenti ingiustificati devono invece restituire l'intero importo, indipendentemente dalla colpa dei clienti danneggiati o dall'assenza di responsabilità penale.

L'Azienda Creditrice ha richiesto il riconoscimento di crediti per servizi (personale, amministrativi, informatici) forniti all'Azienda Debitore, posta in amministrazione straordinaria. Il Tribunale ha accolto il credito in prededuzione. L'Azienda Debitore ha proposto ricorso, sostenendo che i crediti fossero chirografari, poiché l'Art. 74 della legge fallimentare non si applicherebbe ai meri appalti di servizi. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha stabilito che l'Art. 74 legge fall., come modificato, si applica ai contratti a esecuzione continuata o periodica, inclusi gli appalti di servizi, anche nell'ambito dei **contratti in amministrazione straordinaria**, confermando il diritto al pagamento integrale.

Una banca ha richiesto l'ammissione al passivo fallimentare per saldi debitori di conto corrente e interessi residui su un finanziamento concesso a una società in amministrazione straordinaria. Il Tribunale ha respinto l'istanza. I giudici di merito hanno ritenuto i contratti di conto corrente privi di data certa anteriore e non provati gli interessi del finanziamento. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto per i saldi di conto corrente: senza contratto con data certa, gli estratti conto non bastano. Al contrario, la Suprema Corte ha accolto il ricorso sugli interessi del mutuo. Il contratto principale di finanziamento possedeva già data certa ed era stato ammesso. Il giudice di merito doveva calcolare gli interessi applicando i criteri pattuiti, anche tramite consulenza tecnica d'ufficio.

Un cittadino straniero ha impugnato il diniego della protezione umanitaria evidenziando la propria integrazione lavorativa in Italia e la situazione di povertà del Paese d'origine. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso a causa di un vizio formale riguardante la procura speciale ricorso cassazione. L'atto di delega mancava dell'attestazione esplicita dell'avvocato circa la posteriorità della data di rilascio rispetto alla comunicazione della sentenza impugnata. Tale requisito rigoroso, previsto dalla legge speciale per la materia dell'immigrazione, comporta la nullità della delega se non certificato espressamente dal difensore. Di conseguenza, i giudici di legittimità non hanno esaminato i motivi di merito e hanno condannato il ricorrente al pagamento del doppio del contributo unificato.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di Leasing traslativo e fallimento. Un'Azienda di Leasing aveva chiesto di essere ammessa al passivo del Fallimento di un'altra Azienda per crediti derivanti da contratti di leasing traslativo risolti prima del fallimento. Il Tribunale aveva rigettato la richiesta, applicando l'articolo 1526 del Codice Civile, che prevede la restituzione dei canoni e un equo compenso. La Cassazione ha confermato questa decisione. Ha ribadito che per i contratti di leasing traslativo risolti prima del fallimento dell'utilizzatore, e stipulati prima della Legge 124/2017, si applica l'articolo 1526 c.c. e non l'articolo 72-quater della Legge Fallimentare. Entrambi i ricorsi sono stati rigettati.

Un socio di una società in nome collettivo ha impugnato la revoca dei suoi poteri di amministratore. Dopo la sua morte, il figlio, subentrato nella società tramite una clausola di continuazione, ha proseguito la causa. I giudici di merito hanno negato la sua legittimazione ad agire, ritenendo che l'ingresso in società fosse un atto tra vivi e non una successione diretta. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso. Ha stabilito che la legittimazione dell'erede del socio a proseguire il processo è automatica (iure successionis), indipendentemente dalle modalità del suo ingresso nella società. La sentenza è stata cassata e rinviata per un nuovo esame nel merito.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di alcuni proprietari contro il Comune, relativo all'ammontare dell'indennità di esproprio per terreni occupati. I proprietari contestavano la valutazione dei terreni come non edificabili e il calcolo degli interessi sull'indennità. La Corte ha stabilito che l'indennità di esproprio è stata correttamente calcolata, poiché i terreni non erano edificabili di fatto, indipendentemente dalla natura del vincolo urbanistico. Ha inoltre confermato che l'indennità di occupazione è un debito di valuta, soggetto a soli interessi compensativi e non a rivalutazione monetaria automatica. Il ricorso è stato respinto.

Un proprietario terriero ha citato in giudizio un Consorzio e un Comune per l'occupazione illegittima dei suoi terreni, chiedendo risarcimento danni. Il Consorzio ha poi adottato un provvedimento di Acquisizione Sanante (art. 42 bis T.U.E.) durante il processo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del proprietario, confermando che l'intervento dell'Acquisizione Sanante rende improcedibile la domanda risarcitoria per l'occupazione illegittima, poiché ripristina la legalità. La Corte ha anche considerato una transazione precedente tra il proprietario e il Comune.

Una società (Il Ricorrente) ha contestato la procedura di vendita di un ramo d'azienda fallimentare, sostenendo l'irricevibilità dell'offerta di un'altra società (L'Offerente) per accordi sindacali non autorizzati. Dopo il rigetto nei gradi precedenti, Il Ricorrente ha presentato un ricorso in Cassazione. Tuttavia, ha poi deciso di rinunciare al ricorso in Cassazione. La Corte ha dichiarato l'estinzione del processo, condannando Il Ricorrente a pagare metà delle spese legali alla curatela fallimentare, mentre le spese con L'Offerente sono state compensate per l'accettazione della rinuncia.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso complesso di risarcimento danni da risoluzione convenzione urbanistica tra un Comune e una Società. Il contenzioso riguardava l'inadempimento del Comune a una convenzione del 1966, che aveva portato la Società a chiedere il risarcimento per opere di urbanizzazione. La Cassazione ha cassato la sentenza d'Appello, stabilendo che il risarcimento non può includere opere realizzate prima della convenzione, poiché manca il nesso di causalità. Ha inoltre ribadito che la Società doveva dimostrare l'effettiva perdita di valore dei terreni, considerando anche eventuali vantaggi (compensatio lucri cum damno) derivanti dalle opere. La causa è stata rinviata alla Corte d'Appello per una nuova valutazione.

Una società tornata in possesso dei propri beni dopo un concordato fallimentare ha impugnato un'ordinanza della Corte di Cassazione, sostenendo che l'istituto di credito avesse notificato il precedente ricorso a una procedura fallimentare ormai chiusa ed estinta. La società ha quindi promosso il rimedio della revocazione per errore di fatto, contestando la validità della notifica iniziale e la regolarità del giudizio conclusosi con la cessazione del contenzioso. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso della società debitrice. I giudici hanno chiarito che la contestazione sulla notificazione costituisce una questione giuridica già valutata e risolta, e non una mera svista percettiva del collegio. Di conseguenza, la Corte ha confermato la decisione originaria, condannando la società al pagamento delle spese legali e al raddoppio del contributo unificato.

Un Investitore ha citato in giudizio un Intermediario Finanziario per la nullità di un contratto quadro e degli ordini di acquisto di obbligazioni, a causa della mancata sottoscrizione del contratto da parte dell'Intermediario. I giudici di merito hanno dichiarato la nullità del contratto finanziario. L'Intermediario ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile per tardività. L'Investitore aveva correttamente notificato la sentenza di appello tramite PEC, facendo decorrere il termine breve per l'impugnazione. La Corte ha ribadito la validità della notifica telematica con attestazione di conformità, respingendo le contestazioni dell'Intermediario.

L'Ente Comunale ha notificato diversi avvisi di accertamento a una Società Pubblicitaria, richiedendo il pagamento del canone per l'asserita occupazione abusiva di suolo pubblico tramite cartelli pubblicitari per un intero anno solare. La Società ha impugnato gli atti contestando il calcolo forfettario annuale e sostenendo l'annullamento tacito delle contestazioni. I giudici di merito hanno confermato la debenza dell'indennità su base annua. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'impresa, chiarendo che l'indennità e le relative sanzioni non possono essere quantificate automaticamente sull'intero anno, ma devono essere parametrate alla durata effettiva e provata dell'illecito.

Un erede ha chiesto la liquidazione della quota del socio defunto in una società. La Società ha contestato la valutazione del patrimonio sociale, sostenendo che alcuni immobili erano stati venduti o non esistevano alla data del decesso. I giudici di merito hanno ritenuto inattendibili le scritture contabili della Società e hanno confermato la valutazione della quota. La Società ha proposto ricorso per cassazione, lamentando l'omesso esame di documenti e la violazione di norme sulla prova. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che l'onere di provare il valore della quota spetta ai soci superstiti e che la contestazione dei documenti deve essere specifica e autosufficiente.