Sezione Prima Civile — Anno 2022

Uno straniero, residente in Italia da vent'anni, ha ricevuto un decreto di espulsione. Il Giudice di Pace aveva confermato l'espulsione, limitando la valutazione all'assenza di legami familiari e non considerando la lunga permanenza o i legami sociali. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che il divieto di espulsione deve considerare non solo la vita familiare, ma anche la "vita privata" dello straniero, inclusi i legami sociali e la durata del soggiorno. La Corte ha cassato l'ordinanza e rinviato il caso al Giudice di Pace per una nuova valutazione, rafforzando la tutela contro l'espulsione straniero.

Un'agenzia nazionale di sviluppo ha concesso un finanziamento a un'azienda, che poi è fallita. L'agenzia ha chiesto di ammettere il proprio credito nel fallimento con un privilegio generale, sostenendo che il fallimento comportava la revoca del finanziamento. Il Tribunale ha negato questo privilegio, affermando che il fallimento non rientrava tra le cause di revoca previste dalla legge per il riconoscimento del privilegio generale e che una legge successiva non poteva applicarsi a un contratto precedente. L'agenzia ha presentato ricorso in Cassazione. La Corte, riconoscendo la complessità della questione sul momento in cui sorge il credito da revoca per fallimento e l'applicabilità del privilegio generale, ha deciso di rinviare la causa a una pubblica udienza per una discussione più approfondita.

Un'Assicurazione ha citato in giudizio due banche, accusandole di aver pagato erroneamente un assegno non trasferibile a un soggetto non legittimato. L'Assicurazione chiedeva il risarcimento dei danni, sostenendo la responsabilità bancaria assegno non trasferibile per negligenza nell'identificazione del beneficiario e nella verifica di eventuali contraffazioni. I giudici di merito hanno escluso la responsabilità delle banche, ritenendo che il pagamento fosse avvenuto a favore del legittimo intestatario e che le banche avessero agito con la dovuta diligenza. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso dell'Assicurazione e ribadendo che la clausola 'per conoscenza e garanzia' non equivale a una girata e che le banche avevano adempiuto ai loro obblighi.

Un cittadino straniero ha impugnato un decreto di espulsione, sostenendo di convivere con il fratello cittadino italiano, circostanza che configura un **divieto di espulsione** ai sensi della legge. Il Giudice di Pace aveva respinto il ricorso, ritenendo l'argomentazione tardiva. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che l'argomento relativo alla convivenza era stato correttamente sollevato fin dall'inizio. La Corte ha cassato l'ordinanza del Giudice di Pace e rinviato la causa a un altro magistrato per un nuovo esame, sottolineando l'importanza di valutare attentamente i legami familiari.

Un cittadino straniero impugna il decreto del Tribunale di Venezia che rigetta la sua richiesta di protezione sussidiaria. Il ricorrente presenta il caso dinanzi alla Corte di Cassazione. Tuttavia, emerge una grave irregolarità procedurale relativa all'atto di nomina del difensore. L'avvocato ha autenticato la firma del cliente, ma non ha attestato in modo esplicito che il mandato sia stato conferito in data successiva alla comunicazione della decisione impugnata. La Corte di Cassazione rileva il mancato rispetto dei requisiti tassativi previsti dalla legge speciale per la procura speciale ricorso Cassazione. Di conseguenza, i giudici dichiarano l'inammissibilità del ricorso, confermando la decisione precedente e addebitando all'impugnante il doppio del contributo unificato.

Un cittadino straniero ha chiesto la protezione sussidiaria, ma il Tribunale ha respinto la sua domanda. Ha presentato un ricorso in Cassazione. La Corte di Cassazione ha però dichiarato il ricorso inammissibile. Il motivo è stato un difetto nella procura speciale ricorso Cassazione. L'avvocato non aveva certificato in modo esplicito la data di rilascio del mandato, che doveva essere successiva alla comunicazione del provvedimento impugnato. Questo requisito è fondamentale per la validità del ricorso. La decisione ha confermato l'importanza delle formalità procedurali.

Un Golf Club ha contestato l'operato di una Società Fiduciaria, accusandola di non aver gestito correttamente un mandato fiduciario. La controversia riguardava presunte inadempienze nella gestione di beni o investimenti affidati. La Corte di Cassazione ha esaminato la natura della responsabilità Società Fiduciaria, stabilendo che essa risponde secondo le regole del mandato, con una diligenza professionale qualificata. La sentenza ha chiarito i limiti di questa responsabilità, confermando l'importanza di un'attenta esecuzione degli incarichi fiduciari.

Un professionista ha chiesto la prededucibilità del credito per 50.000 euro, maturato per aver redatto una relazione tecnica per un concordato preventivo. La domanda di concordato non è stata ammessa, e l'azienda è fallita. Il Tribunale ha negato la prededuzione, riconoscendo il credito solo come privilegiato, poiché la procedura concordataria non si era mai aperta e non aveva generato utilità per i creditori. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione. Ha ribadito il principio delle Sezioni Unite: il credito del professionista è prededucibile nel successivo fallimento solo se la procedura di concordato preventivo è stata effettivamente aperta, non bastando la semplice presentazione della domanda.

Un cittadino straniero ha contestato l'espulsione dal territorio italiano, decisa dalla Prefettura a causa della sua ritenuta pericolosità sociale, basata su precedenti penali per spaccio di stupefacenti. Il Giudice di Pace aveva confermato l'espulsione stranieri, ritenendo insufficienti le prove di legami familiari stabili. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del cittadino, affermando che la valutazione della pericolosità e dei legami familiari spetta ai giudici di merito e non può essere riesaminata in Cassazione. Ha inoltre ribadito che le autodichiarazioni non hanno valore probatorio.

Un Laboratorio di Analisi Cliniche ha chiesto il pagamento di prestazioni alla Azienda Sanitaria Provinciale. L'Azienda ha contestato, sostenendo di aver già pagato in eccesso per l'anno precedente e chiedendo la compensazione. La Corte d'Appello aveva ritenuto che l'Azienda non avesse provato l'indebito e i requisiti per la compensazione. La Cassazione, invece, ha chiarito l'onere della prova del pagamento indebito. Ha stabilito che spetta al creditore (il Laboratorio) dimostrare che i pagamenti ricevuti, se superiori al dovuto, si riferivano ad altri debiti. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

Una proprietaria ha ottenuto il risarcimento per la perdita di terreni occupati illecitamente da un Consorzio e un'Impresa, entrambi responsabili in solido. Durante il processo d'appello, la proprietaria e il Consorzio hanno stipulato una Transazione novativa. La Corte d'Appello ha dichiarato la fine della controversia tra loro, ma ha rideterminato il risarcimento dovuto dall'Impresa. La Cassazione ha confermato che la Transazione novativa tra due condebitori solidali non si estende automaticamente al terzo, se questi non vi partecipa o non dichiara di volerne beneficiare. Ha però accolto il ricorso della proprietaria riguardo la stima del valore del terreno, che doveva essere considerato edificabile e non agricolo, rinviando la causa per una nuova valutazione.

Gli Eredi di un proprietario hanno chiesto il risarcimento danni a un Comune per l'occupazione illegittima di un terreno, sostenendo un caso di **occupazione usurpativa**. Il Comune aveva realizzato opere pubbliche come una piazza e marciapiedi. I giudici di merito hanno però stabilito che l'intervento del Comune era solo manutenzione di opere già esistenti e private, non una nuova costruzione che trasformasse irreversibilmente il terreno. La Corte di Cassazione ha confermato questa visione, dichiarando il ricorso inammissibile. Ha ribadito che l'**occupazione usurpativa** richiede una trasformazione radicale del bene, non semplici migliorie o interventi su strutture preesistenti, per trasferirne la proprietà all'ente pubblico.

Un cittadino straniero ha impugnato dinanzi alla Corte di Cassazione il provvedimento di rigetto della richiesta di permesso di soggiorno per motivi umanitari emesso dal Tribunale. La Suprema Corte ha esaminato preliminarmente la validità degli atti difensivi. I giudici hanno dichiarato l'inammissibilità dell'impugnazione a causa di un vizio formale nel mandato difensivo. La legge impone che la procura speciale per Cassazione indichi espressamente la data successiva alla comunicazione del provvedimento impugnato e che il legale certifichi tale data. Nel caso concreto, il difensore ha apposto soltanto la formula generica di autentica della firma, omettendo la specifica attestazione temporale richiesta dalla legge a pena di inammissibilità. Il ricorso è stato respinto con addebito del doppio contributo unificato.

Un proprietario subisce l'occupazione illegittima di un terreno. Il giudice di primo grado riconosce il risarcimento per la perdita del bene e per i mancati guadagni. Il proprietario chiede in appello un aumento del risarcimento, mentre la società occupante contesta la stima dell'immobile. Nessuna parte contesta la spettanza dei mancati guadagni. La Corte d'Appello elimina d'ufficio questa voce di danno e riduce l'importo totale. Gli eredi del proprietario ricorrono in Cassazione. La Suprema Corte accoglie il ricorso e stabilisce la regola su lucro cessante e appello: il giudice di secondo grado non può cancellare autonomamente il mancato guadagno se le parti hanno impugnato soltanto altre voci di danno. La decisione viene quindi annullata con rinvio.

La Corte di Cassazione ha confermato la **revoca del concordato preventivo** e la successiva dichiarazione di fallimento per un'Azienda in liquidazione. Gli Eredi, creditori per un debito significativo, avevano chiesto il fallimento. L'Azienda aveva proposto un concordato preventivo, ma il piano, basato sulla cessione di immobili, è stato ritenuto irrealizzabile nei tempi previsti. La Corte ha ribadito che lo stato di insolvenza può essere accertato anche con un singolo inadempimento e che la fattibilità del piano di concordato deve essere concreta. La sentenza ha rigettato tutti i motivi di ricorso dell'Azienda, condannandola anche al pagamento delle spese legali.

Un'Azienda è stata dichiarata fallita. L'Azienda ha contestato la decisione, sostenendo di non essere stata nuovamente ascoltata dopo che il procedimento era stato trasferito da un tribunale all'altro per incompetenza. La Corte d'Appello aveva confermato il fallimento. L'Azienda ha presentato un ricorso per Cassazione, ma la Suprema Corte lo ha respinto. La Corte ha stabilito che la dichiarazione di fallimento non richiede una nuova audizione del debitore se il procedimento è trasferito per incompetenza, purché il debitore sia già stato sentito e abbia l'onere di seguire lo sviluppo della procedura, in virtù del principio di unitarietà del procedimento fallimentare.

Un socio accomandante ha citato in giudizio la società e il socio accomandatario per la mancata comunicazione dei bilanci e altre presunte irregolarità. I tribunali di primo e secondo grado avevano respinto le sue richieste. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del socio accomandante. Ha stabilito che l'obbligo di comunicare annualmente i bilanci ai soci accomandanti è automatico e non richiede una specifica richiesta. Questo rafforza il diritto di controllo socio accomandante, garantendo maggiore trasparenza nella gestione societaria. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

Un Commercialista ha richiesto l'ammissione al passivo del fallimento di un'Azienda per la consulenza fornita prima della procedura. Il Tribunale ha dimezzato l'importo sostenendo una presunta sovrapposizione con le prestazioni svolte da un Avvocato, negando inoltre la **prededuzione compenso professionista** per le componenti di IVA e contributi previdenziali. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del consulente. I giudici di legittimità hanno chiarito che il lavoro svolto da professionisti di settori diversi non si sovrappone, garantendo a ciascuno l'intero onorario secondo la propria tariffa. Inoltre, la Corte ha stabilito che la **prededuzione compenso professionista** si estende automaticamente agli oneri accessori di IVA e cassa previdenziale, poiché essi condividono la medesima natura e funzione del credito principale.

Un'azienda svizzera ha ricevuto diversi pagamenti da un'impresa italiana poi sottoposta ad amministrazione straordinaria. Il commissario della procedura ha promosso un'azione di revocatoria fallimentare per recuperare le somme incassate nei mesi precedenti la dichiarazione di insolvenza. La società creditrice ha sostenuto di non conoscere la crisi finanziaria della debitrice. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione di secondo grado, stabilendo che la conoscenza dello stato di insolvenza si può dimostrare attraverso indizi gravi, precisi e concordanti. Tra questi elementi figurano i continui ritardi nei pagamenti, le richieste di garanzie bancarie, i piani di rientro rateizzati senza concessione di nuovo credito, l'analisi dei bilanci pubblici e le notizie allarmanti apparse sulla stampa economica. La Corte ha rigettato il ricorso della creditrice estera, condannandola alla restituzione delle somme e al pagamento delle spese di lite.

Una società finanziaria cessionaria del credito ha intimato ai garanti di una società debitrice il pagamento del saldo residuo di un mutuo. I garanti hanno eccepito la nullità del contratto perché privo della sottoscrizione del funzionario dell'istituto bancario. I giudici di secondo grado hanno annullato l'ingiunzione di pagamento per difetto di forma scritta del finanziamento. La Corte di Cassazione ha ribaltato la pronuncia, stabilendo la piena validità del contratto bancario monofirma. Il requisito formale previsto dalla legge tutela esclusivamente il cliente bancario. La sottoscrizione del cliente e la consegna del documento bastano ad attestare il vincolo contrattuale, mentre il consenso della banca si desume dall'erogazione materiale della somma mutuata. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'ente creditore e rinviato la causa per un nuovo esame.