D.L. 201/2011

Una lavoratrice, già titolare di un trattamento previdenziale principale, ha richiesto all'ente di previdenza la pensione supplementare di vecchiaia per i contributi versati nella Gestione Commercianti. L'ente ha respinto la domanda per difetto dell'età pensionabile. La richiedente riteneva sufficiente il compimento dei 60 anni in base alla legge anteriore. La Corte di Cassazione ha confermato il diniego dell'ente previdenziale. Il diritto alla pensione supplementare di vecchiaia costituisce un beneficio del tutto autonomo rispetto alla prestazione principale. Di conseguenza, l'età minima richiesta deve essere determinata in base alla legge vigente alla data di presentazione della domanda amministrativa (pari nel caso a 64 anni e 9 mesi) e non in base alle norme del passato.

Una Contribuente ha contestato un avviso di accertamento ICI per il 2011, rivendicando l'esenzione ICI abitazione principale. La donna risiedeva a Viareggio, mentre il coniuge aveva residenza e dimora in un comune diverso. I giudici tributari precedenti avevano negato l'esenzione, ritenendo necessaria la contestuale residenza e dimora dell'intero nucleo familiare. La Corte di Cassazione, riconoscendo la rilevanza della questione, ha rinviato la causa a nuovo ruolo. Questa decisione è in attesa del pronunciamento della Corte Costituzionale, che ha sollevato dubbi sulla legittimità della norma che limita l'esenzione quando i coniugi hanno residenze diverse.

Un contribuente ha impugnato gli avvisi di accertamento comunali per il mancato pagamento dell'IMU sugli anni 2012 e 2013, rivendicando l'agevolazione per la prima casa. L'ente locale negava il beneficio eccependo la mancanza dei presupposti anagrafici e di convivenza dell'intero nucleo familiare. Nelle more del giudizio di legittimità, la Corte Costituzionale ha eliminato i vincoli restrittivi legati al nucleo familiare per l'esenzione IMU abitazione principale. La Corte di Cassazione, con ordinanza interlocutoria, ha disposto il rinvio della causa a nuovo ruolo dinanzi alla sezione ordinaria tributaria per valutare l'impatto della nuova disciplina sul caso concreto.

Una società commerciale ha impugnato gli avvisi di accertamento emessi dal Comune per il recupero dell'imposta municipale su fabbricati industriali. L'impresa lamentava la mancata concessione dell'agevolazione IMU ad aliquota ridotta e un asserito difetto di motivazione dell'atto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della contribuente, confermando la piena validità della richiesta del Comune. I giudici hanno stabilito che l'amministrazione locale possiede ampia discrezionalità nel definire i requisiti dell'aliquota agevolata, potendo legittimamente escludere gli immobili concessi in locazione a terzi. Inoltre, il Comune non deve motivare espressamente il diniego delle agevolazioni nell'avviso, poiché l'onere di provare il diritto allo sconto grava interamente sul contribuente.

Un Dirigente Scolastico ha impugnato la risoluzione del proprio rapporto di lavoro disposta dall'Amministrazione Scolastica al compimento dei sessantacinque anni. La lavoratrice richiedeva il trattenimento in servizio, sostenendo che il proprio contratto individuale triennale avesse scadenza successiva al compimento dei sessantacinque anni e di non aver maturato i nuovi requisiti pensionistici. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso. I giudici hanno chiarito che il limite massimo d'età lavorativa di sessantacinque anni rimane valido e non viene automaticamente modificato dall'innalzamento dell'età pensionabile. La stipula del contratto dirigenziale non costituisce autorizzazione implicita. Poiché la dipendente aveva già maturato i requisiti per la pensione di vecchiaia prima della riforma previdenziale, il collocamento a riposo d'ufficio risulta pienamente legittimo.

Una lavoratrice otteneva la pensione anticipata beneficiando delle agevolazioni previste per chi versa contribuzione volontaria, con calcolo retributivo. Successivamente, la pensionata chiedeva all'ente previdenziale di ricalcolare l'assegno applicando il regime di Opzione donna con metodo contributivo, al fine di ottenere un importo mensile più alto grazie agli stipendi elevati dell'ultimo decennio. La Corte d'Appello accoglieva la domanda della donna. La Corte di Cassazione ha invece ribaltato l'esito, accogliendo il ricorso dell'INPS. I giudici hanno chiarito che le due agevolazioni perseguono lo stesso scopo di anticipo pensionistico e corrono su binari paralleli. Chi ha già beneficiato della salvaguardia anagrafica non può pretendere il ricalcolo mediante Opzione donna per ragioni di mera convenienza economica.

Un Ente Comunale ha contestato l'applicazione dell'Agevolazione IMU terreni agricoli a una Contribuente, richiedendo maggiori imposte per gli anni 2012-2015. La Commissione Tributaria Regionale aveva riconosciuto il diritto all'esenzione, considerando la Contribuente coadiuvante in una società agricola dei figli. L'Ente Comunale ha presentato ricorso in Cassazione. La Corte ha rilevato l'entrata in vigore di una nuova legge (Art. 78 bis D.L. 104/2020), che chiarisce la definizione di coltivatore diretto e imprenditore agricolo professionale, applicabile anche retroattivamente. Data la novità della norma e l'assenza di precedenti, la Cassazione ha rimesso la questione a una pubblica udienza per approfondire l'applicazione della nuova disciplina sull'Agevolazione IMU terreni agricoli.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso di riduzione TARES. Un contribuente aveva ottenuto uno sconto sulla tassa rifiuti per presunto disservizio nella raccolta differenziata. Il Comune ha contestato questa decisione, sostenendo la mancanza di una dichiarazione formale di pericolo sanitario da parte dell'autorità competente. La Cassazione ha accolto il ricorso del Comune, stabilendo che per ottenere la riduzione TARES è indispensabile la prova di un provvedimento formale che attesti un pericolo per la salute o l'ambiente, non bastano generiche segnalazioni. Il caso tornerà alla Commissione Tributaria Regionale per una nuova valutazione.

L'Azienda, un operatore commerciale, riceve una sanzione amministrativa per la violazione dell'obbligo di chiusura domenicale e festiva. L'Azienda contesta la sanzione, sostenendo l'Applicazione lex mitior sanzioni amministrative. Chiede alla Corte di Cassazione di valutare la natura penale della sanzione e di applicare retroattivamente una legge successiva più favorevole. La Corte, tuttavia, rigetta il ricorso. Essa stabilisce che la sanzione in questione ha natura amministrativa, non penale, e quindi il principio della lex mitior non si applica. La decisione conferma la validità della multa e l'obbligo di chiusura.

La società concessionaria della riscossione ha emesso un avviso di accertamento IMU contro un'impresa titolare di terreni e cave, calcolando l'imposta su parametri comunali elevati. La contribuente ha contestato la quantificazione, sostenendo che una delibera di giunta successiva, sebbene non ratificata dal consiglio comunale, prevedeva parametri molto più bassi. I giudici tributari hanno ridotto la pretesa fiscale ritenendo valida tale delibera come perizia di stima per determinare il reale valore di mercato. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della concessionaria, confermando che il valore venale aree fabbricabili può essere determinato dal giudice considerando anche delibere non approvate definitivamente se idonee a rappresentare il valore economico effettivo.

Una società costruttrice ha contestato un avviso di rettifica IMU del Comune di Napoli per immobili invenduti, sostenendo l'esenzione IMU immobili invenduti e l'insufficiente motivazione dell'atto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha confermato che le delibere comunali sulle tariffe non vanno allegate all'avviso, essendo atti pubblici. Ha ribadito che l'esenzione richiede una specifica dichiarazione, non bastando l'indicazione in bilancio. La società ha perso e dovrà pagare le spese legali.

Un Comune ha notificato un avviso di accertamento a un cittadino per il mancato pagamento dell'imposta municipale, negando il beneficio fiscale sulla prima casa. L'ente locale contestava l'esenzione IMU abitazione principale perché il coniuge del contribuente risiedeva in un differente comune per motivi di lavoro. La Corte di Cassazione ha definitivamente risolto la controversia a favore del contribuente. I giudici supremi hanno applicato l'orientamento della Corte Costituzionale, che ha dichiarato illegittimo il vincolo della residenza unica per l'intero nucleo familiare. Quando esigenze di vita o lavorative impongono dimore separate, ciascun coniuge conserva il pieno diritto all'agevolazione fiscale per l'immobile in cui effettivamente vive e risiede.

Un contribuente ha impugnato gli avvisi di accertamento comunali per il mancato pagamento dell'imposta municipale, rivendicando l'esenzione IMU abitazione principale per il proprio immobile. L'amministrazione comunale ha contestato l'agevolazione poiché il coniuge, non separato legalmente, manteneva la residenza anagrafica e la dimora in un comune diverso. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'ente locale, ribadendo che il beneficio fiscale richiede la compresenza di residenza e dimora abituale per l'intero nucleo familiare nella stessa unità immobiliare. I giudici hanno annullato la decisione favorevole al cittadino e confermato la piena legittimità della pretesa tributaria.

L'Ente Previdenziale ha richiesto il pagamento del contributo di solidarietà sulle pensioni a un pensionato iscritto al Fondo Volo, calcolandolo sull'intera quota di trattamento maturata prima della riforma previdenziale del 1995. Il pensionato riteneva invece che il prelievo dovesse applicarsi soltanto alla differenza economica tra la rendita speciale goduta e l'importo ordinario di base. La Corte di Cassazione ha accolto le ragioni dell'Ente Previdenziale, stabilendo che il contributo grava sull'intero importo della pensione maturata nel regime speciale di favore e non soltanto sul margine eccedente.

Il Lavoratore ha contestato il suo licenziamento, sostenendo fosse un **licenziamento per ritorsione** e che avesse diritto a continuare a lavorare dopo l'età pensionabile. L'Azienda ha difeso la legittimità del recesso. I giudici di primo e secondo grado hanno respinto le pretese del Lavoratore per mancanza di prova sull'intento ritorsivo. La Cassazione ha confermato, ribadendo che l'onere di provare l'esclusiva natura ritorsiva spetta al lavoratore. Ha anche chiarito che la prosecuzione del rapporto dopo la pensione non crea un diritto automatico a continuare fino a 70 anni, ma richiede un accordo consensuale. Il ricorso è stato rigettato.

L'Amministrazione Fiscale ha contestato la decisione di un giudice tributario regionale che aveva riconosciuto a un'Azienda il diritto al Rimborso IRAP per gli anni 2004-2006. L'Azienda aveva chiesto il rimborso per l'IRAP non dedotta su costo del lavoro e interessi passivi. La Corte di Cassazione ha stabilito che la normativa che permette la deducibilità analitica dell'IRAP e il conseguente rimborso si applica solo se il termine per la richiesta di rimborso era ancora valido al 28 dicembre 2011, il che esclude i periodi d'imposta anteriori al 28 dicembre 2007. Poiché gli anni in questione (2004-2006) sono precedenti a tale data, l'Azienda non aveva diritto a ulteriori rimborsi oltre a quelli già ricevuti per una deduzione forfettaria. La Cassazione ha accolto il ricorso dell'Amministrazione Fiscale, annullando la decisione precedente.

L'Amministratore di una società subisce una condanna per frode fiscale e per l'esibizione di documenti falsi al fisco durante un controllo della Guardia di Finanza. L'imputato presenta ricorso per Cassazione. La difesa eccepisce l'inutilizzabilità delle dichiarazioni rese durante le verifiche e sostiene che mostrare le fatture fittizie fosse un adempimento doveroso, protetto dal diritto al silenzio. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che il diritto a non autoincriminarsi tutela il silenzio ma non autorizza a produrre documenti mendaci per ostacolare le verifiche tributarie. Inoltre, la prova dell'evasione deriva dalle testimonianze dei fornitori fittizi. L'Amministratore perde la causa e deve pagare le spese legali oltre a una sanzione di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Un gestore di struttura ricettiva non ha comunicato i dati degli ospiti alla Questura. Il Giudice per le Indagini Preliminari (GIP) di Venezia ha dichiarato che il fatto non costituiva reato, sostenendo che le complesse modifiche legislative all'Art. 109 TULPS avrebbero reso la norma incompleta e le sanzioni penali inapplicabili. Il Procuratore Generale ha proposto ricorso. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che l'obbligo di Omessa comunicazione dati ospiti è ancora sanzionato penalmente. La Corte ha chiarito che l'Art. 109 TULPS, come riformulato, è pienamente vigente. La sentenza del GIP è stata annullata e il caso tornerà al Tribunale di Venezia per un nuovo giudizio, che dovrà riconoscere la natura penale dell'omissione.

Il Comune ha negato il rimborso ICI e IMU richiesto da Il Contribuente per due fabbricati accatastati in C/2. Il cittadino riteneva tali locali esenti in quanto accessori alla casa principale. La controversia verte sulla pertinenzialità immobili IMU. La Corte di Cassazione ha ribaltato le decisioni di merito, accogliendo le ragioni dell'ente locale. I giudici hanno chiarito che l'iscrizione catastale in C/2 non attribuisce in modo automatico lo sconto fiscale. Per beneficiare delle agevolazioni relative alla pertinenzialità immobili IMU, Il Contribuente deve provare l'effettivo asservimento durevole del bene alla casa e aver presentato la preventiva dichiarazione tributaria. La causa dovrà essere riesaminata dalla Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado.

Un Ente per l'Edilizia Residenziale impugna due avvisi di accertamento emessi dal Comune per IMU e TASI del 2014. L'ente invoca l'esenzione IMU alloggi sociali e lamenta il superamento del tetto massimo d'imposta per la somma delle due aliquote. La Corte di Cassazione accoglie le ragioni di entrambe le parti su punti distinti. Con riguardo all'IMU, i giudici chiariscono che spetta all'ente proprietario provare la presenza concreta dei requisiti ministeriali per beneficiare dell'esenzione IMU alloggi sociali. Non basta la sola assegnazione dell'immobile. Relativamente alla TASI, la Suprema Corte stabilisce la nullità delle pretese locali se la somma delle aliquote IMU e TASI supera la soglia massima prevista dalla legge. La causa torna quindi alla Corte di II grado per i nuovi calcoli.