D.L. 201/2011 — Anno 2023

Una lavoratrice ha impugnato il rigetto della sua domanda per la pensione di vecchiaia anticipata, sostenendo di aver maturato i requisiti necessari entro il 31 dicembre 1992. La Corte d'Appello aveva erroneamente applicato il requisito dei venti anni di contributi, ignorando la clausola di salvaguardia per chi aveva già raggiunto la soglia minima di 780 settimane alla data indicata. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, confermando che per tali soggetti restano validi i requisiti della normativa previgente, annullando la decisione precedente.

La Corte di Cassazione ha affrontato il tema della determinazione del valore delle aree fabbricabili ai fini IMU. Una società immobiliare ha contestato gli avvisi di accertamento emessi da un Comune, lamentando l'errata applicazione dei criteri legali di stima. Mentre i primi due motivi di ricorso sono stati respinti per difetti procedurali legati alla doppia ratio decidendi della sentenza di appello, il terzo motivo è stato accolto. La Suprema Corte ha ribadito che, per calcolare il valore venale delle aree fabbricabili, il giudice non può limitarsi a considerare solo alcuni parametri, come l'indice di edificabilità, ma deve applicare integralmente tutti i criteri tassativi previsti dall'art. 5 del d.lgs. 504/1992.

La Corte di Cassazione ha stabilito che la pertinenza catastale ai fini ICI e IMU non può essere dimostrata esclusivamente tramite la graffatura formale tra mappali. È necessario che il contribuente fornisca prove concrete sull'effettivo asservimento del terreno al fabbricato principale. Inoltre, la Corte ha chiarito che un Comune non può tassare come area edificabile il terreno sottostante a edifici degradati o abbandonati se questi sono ancora iscritti in catasto con una propria rendita, poiché la tassazione deve colpire il fabbricato e non il suolo di sedime.

La Corte di Cassazione ha esaminato la complessa questione della successione tra enti pubblici e il suo impatto sulla continuità dei processi. Il caso riguarda il passaggio di funzioni tra un ente previdenziale soppresso e l'istituto subentrante. Il dubbio centrale è se tale successione determini un evento interruttivo del processo o se, in virtù della continuità delle funzioni pubbliche, il giudizio debba proseguire senza interruzioni. Data la presenza di orientamenti contrastanti nella giurisprudenza di legittimità, la Corte ha ritenuto necessario rinviare la causa alla pubblica udienza per una decisione definitiva che garantisca certezza del diritto.

La Corte di Cassazione ha affrontato il tema del giudicato esterno in relazione a un avviso di accertamento IMU emesso contro un ente previdenziale. L'ente sosteneva che la rendita catastale fosse già stata definita da sentenze passate in giudicato. La Suprema Corte ha però stabilito che l'efficacia del giudicato esterno non è assoluta nelle imposte periodiche se mutano i presupposti di fatto, come la stipula di un nuovo contratto di locazione commerciale che altera il valore dell'immobile. È stata inoltre confermata la piena soggettività passiva dei fondi previdenziali ai fini tributari.

La Corte di Cassazione ha stabilito che l'Esenzione IMU Forze Armate per l'abitazione principale non è automatica, ma subordinata alla presentazione di una specifica dichiarazione entro i termini di legge. Nel caso analizzato, un ufficiale aveva presentato la documentazione con anni di ritardo. La Suprema Corte, ribaltando la decisione di appello, ha chiarito che il termine del 30 giugno dell'anno successivo a quello di riferimento è previsto a pena di decadenza. Pertanto, la tardività della comunicazione impedisce il riconoscimento del beneficio fiscale per l'annualità contestata, rendendo irrilevanti i principi di buona fede invocati dal contribuente.

La Corte di Cassazione ha stabilito che la pensione supplementare è un beneficio autonomo rispetto al trattamento principale. Per determinare i requisiti necessari al suo ottenimento, non conta la data di maturazione della pensione di vecchiaia, bensì la normativa vigente al momento della presentazione della domanda amministrativa. Nel caso di specie, una contribuente aveva richiesto la pensione supplementare dopo l'entrata in vigore della Riforma Fornero, pretendendo però l'applicazione del precedente regime più favorevole. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'ente previdenziale, negando l'estensione delle clausole di salvaguardia a questa specifica prestazione.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per evasione fiscale a carico di un contribuente che ha omesso le dichiarazioni IRPEF e IVA. La difesa ha contestato l'uso di dati informatici estratti durante un'ispezione, ma i giudici hanno stabilito che la violazione delle norme di raccordo tra ispezione e indagine non rende le prove automaticamente inutilizzabili. La presenza di una contabilità parallela è stata considerata prova certa del dolo e del superamento delle soglie di legge.

La Corte di Cassazione ha chiarito i criteri di accesso alla **pensione di vecchiaia** a seguito delle riforme legislative del 2011. Una lavoratrice aveva richiesto la prestazione al compimento dei 60 anni, invocando una clausola di salvaguardia per chi aveva maturato i requisiti contributivi entro il 1992. Tuttavia, la Suprema Corte ha stabilito che, non avendo maturato il requisito anagrafico prima dell'entrata in vigore della Riforma Fornero, l'età pensionabile deve considerarsi elevata a 63 anni. La decisione sottolinea che la sopravvenienza normativa prevale se entrambi i requisiti (età e contributi) non sono stati cristallizzati prima del cambio di legge.

Una società contribuente ha richiesto il rimborso IRAP per l'anno 2003 invocando la deducibilità dei costi del personale introdotta da una norma successiva. La Corte di Cassazione ha negato il diritto, stabilendo che il rimborso è ammesso solo se il termine di decadenza di 48 mesi non era ancora spirato al 28 dicembre 2011. Poiché l'istanza riguardava l'anno 2003, il termine era già decorso, rendendo inapplicabile la nuova disciplina favorevole.

La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio una condanna per falso ideologico poiché è intervenuta la prescrizione del reato. Nonostante la difesa avesse richiesto l'applicazione della particolare tenuità del fatto, i giudici hanno stabilito che l'estinzione del reato per decorso del tempo prevale su ogni altra causa di non punibilità. La decisione sottolinea come la prescrizione offra una tutela maggiore all'imputato, eliminando integralmente l'illecito penale anziché limitarsi a escludere la pena.

Una nota società di telecomunicazioni ha impugnato il diniego di rimborso IRES relativo all'anno 2012, contestando la mancata deducibilità IRAP dall'imponibile. La ricorrente sosteneva l'incostituzionalità delle norme che limitano tale deduzione, invocando una disparità di trattamento rispetto ad altri tributi come l'IMU. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la deducibilità IRAP rientra nella piena discrezionalità del legislatore. I giudici hanno chiarito che l'IRAP colpisce un indice di ricchezza (valore della produzione) distinto dal reddito netto, rendendo legittima la scelta di non consentirne la deduzione integrale ai fini delle imposte sui redditi.

La Cassazione, con l'ordinanza n. 33272/2023, ha chiarito i limiti temporali per il rimborso IRAP basato sulla deducibilità retroattiva. La Corte ha stabilito che la deduzione integrale (D.L. 201/2011) non si applica se il termine di decadenza per la richiesta di rimborso era già scaduto all'entrata in vigore della norma. Invece, si può applicare la deduzione forfettaria del 10% (D.L. 185/2008) se l'istanza era stata presentata tempestivamente.

Una società aveva richiesto il rimborso IRPEG per l'indeducibilità dell'IRAP sui costi del personale per il 2005. La Corte di Cassazione ha stabilito che, per le istanze presentate prima delle nuove leggi, si applica la deduzione forfettaria del 10% (D.L. 185/2008) e non quella integrale (D.L. 201/2011). La Corte ha cassato la precedente sentenza, che aveva erroneamente concesso il rimborso IRAP totale, e ha rinviato il caso al giudice di merito per il ricalcolo.

Una società chiedeva il rimborso dell'IRPEG per l'anno 2004, a causa della mancata deduzione dell'IRAP sui costi del personale. I giudici di merito avevano concesso il rimborso integrale basandosi su una legge del 2011. L'Agenzia delle Entrate ha fatto ricorso in Cassazione, che ha accolto il ricorso. La Corte Suprema ha stabilito che la piena deducibilità IRAP non si applica ai periodi d'imposta per cui il termine di decadenza per il rimborso era già spirato al momento dell'entrata in vigore della nuova legge. Per tali casi, si applica la precedente norma, che prevede una deduzione forfettaria del 10%. La sentenza è stata quindi annullata con rinvio per una nuova valutazione.

Una società richiedeva il rimborso dell'IRPEG per la mancata deduzione dei costi del personale dall'IRAP per l'anno 2006. Le corti di merito avevano concesso la deduzione integrale basandosi su una legge sopravvenuta (D.L. 201/2011). La Corte di Cassazione ha invece chiarito che per i periodi d'imposta per cui il termine di decadenza per il rimborso era già spirato al momento dell'entrata in vigore della nuova norma, si applica solo la deduzione forfettaria del 10% (prevista dal D.L. 185/2008), e non quella integrale. La sentenza chiarisce quindi l'ambito di applicazione temporale delle norme sulla deducibilità IRAP.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 32961/2023, ha risolto un'importante questione sulla conversione lire euro. Il caso riguarda un cittadino che ha richiesto di poter cambiare le sue vecchie lire dopo la scadenza. La Corte ha stabilito che il termine per esercitare tale diritto è di prescrizione ordinaria decennale e non un termine di decadenza, come sostenuto dal Ministero dell'Economia. Questa decisione si basa sull'analisi degli effetti di una precedente pronuncia di incostituzionalità che, annullando una norma restrittiva, ha creato un vuoto normativo colmato dalla disciplina generale del codice civile. Di conseguenza, il ricorso del Ministero è stato respinto.

Una società che gestiva un servizio di parcheggio a pagamento per conto di un Comune si è opposta al pagamento della TARI. La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 32216/2023, ha stabilito che la semplice titolarità di una concessione per la gestione di un'area non è sufficiente a far scattare l'obbligo di pagare la TARI parcheggi. È necessario, invece, un esame approfondito del contratto di concessione per verificare se alla società sia stata effettivamente trasferita la 'detenzione' dell'area, ovvero un potere di fatto esclusivo sulla stessa. La Corte ha quindi annullato la decisione precedente e rinviato il caso ai giudici di merito per una nuova valutazione basata su questo principio.

Un comune ha richiesto il pagamento della tassa sui rifiuti (TARES) a una società che gestiva parcheggi a pagamento in concessione. Dopo una decisione favorevole alla società in appello, la Corte di Cassazione ha annullato la sentenza. Secondo la Suprema Corte, la responsabilità per la tassa rifiuti parcheggi dipende da chi ha la 'detenzione' effettiva dell'area. Il caso è stato rinviato al giudice di merito, che dovrà ora analizzare in dettaglio il contratto di concessione per stabilire se alla società fosse stata affidata, oltre alla gestione del servizio, anche la detenzione e custodia delle aree.

Una società chiede un rimborso tramite una dichiarazione integrativa per agevolazioni fiscali non richieste in precedenza. La Corte di Cassazione, di fronte al diniego del giudice di merito che ha qualificato l'omissione come una "scelta negoziale" non emendabile, non decide nel merito ma rinvia la causa per una trattazione congiunta con un altro ricorso connesso, relativo alla cartella di pagamento derivante dalle stesse dichiarazioni.