D.L. 137/2020

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un padre e i suoi figli, accusati di bancarotta fraudolenta per aver gestito diverse società dopo il fallimento della ditta individuale del padre. Il Pubblico Ministero aveva impugnato la decisione del Tribunale del Riesame che aveva escluso la sussistenza dell'accusa di associazione per delinquere. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso. Ha confermato che l'accordo tra gli indagati era finalizzato a specifici reati di bancarotta, non a un programma criminoso indeterminato. Questo elemento è cruciale per configurare l'associazione per delinquere, che richiede un vincolo stabile per una serie indeterminata di delitti.

Un Lavoratore era stato condannato per furto di energia elettrica. La Corte d'Appello aveva confermato la condanna. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha annullato la sentenza. Ha stabilito che la notifica del decreto di citazione per il giudizio d'appello, inviata al difensore d'ufficio anziché al difensore di fiducia, era errata. Questa notifica irregolare ha causato una nullità assoluta e insanabile del processo. La Corte ha quindi rinviato il caso a un'altra sezione della Corte d'Appello per un nuovo giudizio sul furto di energia elettrica.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un conducente condannato per il reato di gestione non autorizzata di rifiuti. L'uomo trasportava sul proprio autocarro rifiuti ferrosi e pericolosi senza la necessaria iscrizione all'Albo dei Gestori Ambientali. L'imputato lamentava la celebrazione dell'appello con rito scritto e invocava la deroga prevista per il commercio ambulante. I giudici hanno confermato che la richiesta di discussione orale era tardiva e non eccepita tempestivamente in udienza. Inoltre, la Corte ha chiarito che la deroga per ambulanti non si applica ai rifiuti pericolosi né a chi non dimostra l'effettiva licenza di commercio. Il ricorrente perde definitivamente il ricorso e subisce la condanna al pagamento delle spese legali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Due individui sono stati condannati per rapina aggravata in concorso ai danni di un istituto bancario. La Corte d'Appello aveva confermato le condanne. I condannati hanno presentato ricorso in Cassazione, contestando sia la qualificazione del fatto come rapina aggravata sia il calcolo della pena, in particolare la riduzione per il giudizio abbreviato e l'aumento per la continuazione del reato. La Cassazione ha confermato la qualificazione del fatto come rapina aggravata, ribadendo che violenza sulle cose e atteggiamenti minatori integrano il reato. Tuttavia, ha accolto i ricorsi sul trattamento sanzionatorio, annullando senza rinvio la sentenza e rideterminando direttamente le pene per entrambi i soggetti, a causa di una motivazione insufficiente sulla riduzione per il rito abbreviato.

Un Individuo è stato condannato per spaccio di cocaina e detenzione di proiettili. Ha impugnato la sentenza, chiedendo il riconoscimento della `lieve entità reato stupefacenti`. La Corte d'Appello ha respinto la richiesta. L'Individuo ha quindi presentato ricorso in Cassazione, lamentando vizi di motivazione e violazione di legge. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, affermando che la valutazione della `lieve entità` deve essere complessiva. Ha ritenuto la motivazione del giudice di merito adeguata, basata su elementi come strumenti per il confezionamento, una contabilità e la quantità di droga, che indicavano un'attività organizzata. L'Individuo ha perso e dovrà pagare le spese processuali.

Una signora è stata condannata per furto aggravato ai danni della zia anziana con decadimento cognitivo. La condanna è stata confermata in appello. La signora ha presentato ricorso in Cassazione, lamentando la tardiva comunicazione delle conclusioni del Pubblico Ministero e la presunta insufficienza delle prove (video) per dimostrare l'effettiva sottrazione del denaro. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto infondato il primo motivo per assenza di un pregiudizio concreto alla difesa. Il secondo motivo, generico e ripetitivo, non ha scalfito la validità delle prove, incluse le videoriprese e le banconote contrassegnate trovate addosso alla ricorrente. La condanna per furto aggravato è stata quindi confermata, con l'obbligo di pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle Ammende.

Un cittadino subisce una condanna penale in primo grado per resistenza a pubblico ufficiale. In sede di appello, la cancelleria invia la convocazione per il giudizio cartolare all'indirizzo PEC di un avvocato omonimo iscritto a un foro diverso da quello del difensore effettivo. L'omessa notifica citazione a giudizio impedisce all'imputato di richiedere la discussione orale dell'udienza. Il difensore reale eccepisce tempestivamente il vizio procedurale tramite conclusioni scritte, ma i giudici d'appello confermano la condanna ignorando l'irregolarità. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della difesa, rilevando che l'omessa citazione costituisce una nullità assoluta e insanabile. I supremi giudici annullano la sentenza impugnata e rinviano il procedimento ad altra sezione della Corte d'Appello per celebrare nuovamente il processo nel rispetto delle garanzie difensive.

L'Imputato riceveva una condanna in secondo grado per violenza privata e lesioni personali. In seguito, la Persona Offesa presentava formale remissione di querela per il reato di lesioni, accettata dall'Imputato. La Corte d'Appello celebrava poi il giudizio con discussione orale su richiesta della Parte Civile, senza informare la difesa dell'Imputato, la quale aveva presentato solo conclusioni scritte. La Corte di Cassazione dichiara l'estinzione del reato di lesioni personali per remissione di querela. Inoltre, la Suprema Corte annulla la sentenza con rinvio per il resto. La mancata comunicazione della richiesta di trattazione orale in appello viola il diritto di difesa e genera una nullità procedurale.

Un Lavoratore è stato condannato per minaccia e lesioni volontarie. La Corte d'Appello ha rideterminato la pena a quattro mesi di reclusione, riconoscendo le attenuanti generiche. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione. Egli lamentava una presunta difformità nell'iter di calcolo della pena rispetto all'accordo raggiunto con il Pubblico Ministero per il Patteggiamento in appello, sebbene la pena finale fosse la stessa. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che, nel Patteggiamento in appello, la difformità nel percorso di calcolo della pena è irrilevante se il risultato finale corrisponde a quanto concordato dalle parti.

Un imprenditore è stato accusato di bancarotta fraudolenta documentale e patrimoniale per aver gestito in modo illecito diverse sue aziende, poi fallite. Le accuse includono la mancata tenuta delle scritture contabili e la distrazione di ingenti somme di denaro senza giustificazione economica. L'imprenditore ha presentato ricorso contro la misura degli arresti domiciliari, sostenendo l'assenza di prove e di un attuale pericolo di reiterazione del reato. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la validità degli indizi e la concretezza del rischio di nuove condotte illecite. L'imprenditore dovrà pagare le spese processuali.

Una persona è stata condannata per appropriazione indebita. Ha presentato ricorso in Cassazione. Durante il processo, la persona offesa (la vittima) ha ritirato la sua denuncia (remissione di querela). L'imputata ha accettato questo ritiro. La Corte di Cassazione ha quindi annullato la condanna precedente. Ha dichiarato l'estinzione del reato per remissione di querela, poiché il crimine non poteva più essere perseguito. L'imputata ha comunque dovuto pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un indagato contro un sequestro per equivalente di oltre 109 milioni di euro. Il sequestro era stato disposto in via subordinata, cioè solo se le società beneficiarie di presunte erogazioni illecite fossero risultate incapienti. L'indagato contestava la mancanza di una preventiva verifica sui beni delle società. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che la verifica dell'incapienza del patrimonio della persona giuridica non deve necessariamente precedere il provvedimento di sequestro per equivalente, potendo essere demandata al Pubblico Ministero in fase di esecuzione. Il sequestro per equivalente è quindi legittimo anche se l'impossibilità di reperire il profitto è solo temporanea.

Un Lavoratore, condannato per resistenza a pubblico ufficiale, lesioni personali e violazioni del codice della strada, ha presentato appello. Il suo difensore ha effettuato un tempestivo deposito telematico motivi aggiunti, includendo una quietanza di risarcimento per le vittime, chiedendo la sospensione condizionale della pena e le circostanze attenuanti generiche. La Corte d'Appello non ha valutato questi documenti per un ritardo burocratico. La Cassazione ha annullato la sentenza, affermando che il deposito telematico era valido e che le nuove prove, come il risarcimento, devono essere considerate per una giusta valutazione della pena.

La Corte d'Appello ha confermato la condanna di un uomo per cessione di stupefacenti (cocaina). L'imputato ha presentato ricorso, contestando la falsa applicazione della legge e un vizio di motivazione riguardo al suo coinvolgimento e al diniego delle attenuanti. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno ritenuto che le prove fossero sufficienti e che le richieste di riduzione della pena fossero generiche. La Cassazione ha ribadito di non poter riesaminare i fatti, ma solo la corretta applicazione del diritto. La condanna per cessione di stupefacenti è quindi definitiva, con spese a carico del ricorrente.

Il Tribunale condannava l'imputato per lesioni personali e disponeva una provvisionale di seimila euro a favore della persona offesa. Nei gradi successivi, i giudici di secondo grado dichiaravano prescritto il reato. Essi revocavano inoltre i risarcimenti, presumendo un disinteresse della vittima per mancata risposta. La vittima aveva invece depositato regolarmente le conclusioni scritte tramite posta certificata durante l'emergenza pandemica. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della persona offesa, stabilendo che la costituzione di parte civile era pienamente valida ed efficace. I giudici supremi hanno quindi annullato la decisione di revoca dei danni, rinviando il procedimento davanti alla corte civile di appello per rivalutare le richieste economiche.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna civile per Diffamazione a mezzo stampa nei confronti di una giornalista. La giornalista aveva diffuso una notizia falsa durante un servizio televisivo, affermando che un'ordinanza di custodia cautelare era stata eseguita con quattro mesi di ritardo per motivi politici. In realtà, l'ordinanza era stata eseguita pochi giorni dopo la sua emissione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso della giornalista inammissibile, ribadendo che il diritto di cronaca non giustifica la diffusione di notizie palesemente false e non verificate, anche se l'argomento era di pubblico interesse. La giornalista deve risarcire le parti civili e pagare le spese processuali.

Il Pubblico Ministero ha impugnato la mancata applicazione degli arresti domiciliari per una dipendente pubblica accusata di truffa aggravata e false attestazioni di servizio. Il Tribunale della Libertà aveva respinto la richiesta, escludendo un concreto e attuale pericolo di recidiva. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la correttezza della motivazione del giudice di merito. I fatti, circoscritti a quattro episodi di false attestazioni nel luglio 2020, erano risalenti nel tempo e non presentavano elementi che giustificassero la necessità di una misura cautelare per prevenire la reiterazione del reato.

Un individuo è stato condannato per il reato di occupazione abusiva di un immobile. L'occupazione era iniziata oltre trent'anni prima, quando il bene era parte di un'eredità giacente e non ancora proprietà dello Stato. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna. Ha stabilito che per l'invasione iniziale di un bene privato è necessaria la querela della persona offesa. Poiché non era stata presentata alcuna querela per il periodo in cui l'immobile era privato, l'azione penale non poteva essere avviata. L'acquisizione successiva del bene da parte dello Stato non ha sanato la mancanza della querela per la condotta pregressa.

Un Maresciallo dei Carabinieri è stato condannato per falsità materiale in atti pubblici e truffa aggravata, avendo alterato verbali di contravvenzione per occultare reati e procurarsi un profitto illecito. La Corte d'Appello ha ridotto la pena. La Cassazione ha rigettato i ricorsi sulla "grossolanità del falso" e sulla valutazione delle attenuanti. Tuttavia, ha annullato con rinvio la sentenza limitatamente al diniego della Sospensione condizionale della pena, ritenendo insufficiente la motivazione sulla prognosi di recidiva del condannato.

Un individuo aveva presentato un ricorso contro l'ordinanza del Tribunale di Roma che confermava una misura cautelare di custodia in carcere per alcuni reati. Il ricorso contestava l'adeguatezza della misura, ritenendo la motivazione insufficiente e non considerando alternative. Tuttavia, prima della decisione della Corte di Cassazione, il ricorrente ha presentato una rinuncia al ricorso penale. La Corte ha quindi dichiarato il ricorso inammissibile e ha condannato il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle ammende, come previsto in caso di inammissibilità.