D.L. 137/2020

Un individuo era sottoposto ad arresti domiciliari. Successivamente, un Giudice ha disposto l'aggravamento misura cautelare, convertendola in custodia in carcere per violazioni. Tuttavia, il Tribunale del Riesame, esaminando l'ordinanza originaria, ha sostituito gli arresti domiciliari con una misura non detentiva (obbligo di dimora e presentazione alla polizia giudiziaria). Questa decisione è diventata definitiva. La Corte di Cassazione ha stabilito che la decisione definitiva del Tribunale del Riesame, che ha imposto una misura meno afflittiva, prevale sull'aggravamento misura cautelare precedentemente disposto, rendendolo inefficace. Il ricorso del Pubblico Ministero è stato respinto.

Un Lavoratore è stato condannato per rapina aggravata e lesioni personali. Ha poi proposto ricorso, chiedendo il riconoscimento della continuazione del reato con altri crimini (tentato furto aggravato e violenza a pubblico ufficiale) commessi poche ore dopo. La Corte d'Appello aveva negato questa richiesta. La Cassazione ha annullato la sentenza, stabilendo che la Corte d'Appello non ha valutato correttamente tutti gli 'indicatori concreti' necessari per riconoscere la continuazione del reato, come la vicinanza temporale e l'omogeneità dei reati. La responsabilità del Lavoratore è stata confermata, ma la questione della continuazione dovrà essere riesaminata.

Un'ex amministratrice è stata accusata di bancarotta fraudolenta e `autoriciclaggio di denaro`. La donna avrebbe distratto fondi dalla società fallita per poi investirli in criptovalute. Il Tribunale aveva confermato il sequestro preventivo dei suoi beni. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imputata, ribadendo che l'investimento in criptovalute, specialmente dopo una perquisizione, è idoneo a ostacolare l'identificazione dell'origine illecita del denaro, configurando il reato di `autoriciclaggio di denaro`. La sentenza ha confermato la validità del sequestro.

Un Lavoratore ha subito un furto dalla sua auto, dove gli hanno sottratto chiavi di casa e documenti. L'Imputato ha poi usato quelle chiavi per commettere un furto nella sua abitazione. La Corte di Cassazione ha chiarito la definizione di furto con mezzo fraudolento. Ha stabilito che l'uso di chiavi rubate in un precedente furto non costituisce un "mezzo fraudolento" per l'accesso all'abitazione. Questo perché la frode implica un'astuta predisposizione o un inganno per sorprendere la vittima. La sentenza è stata annullata per l'aggravante, e il caso tornerà in appello per ricalcolare la pena.

L'Imputato subisce una condanna per il reato di ricettazione di marchi contraffatti dopo il ritrovamento di venticinque articoli falsificati. L'uomo presenta ricorso per Cassazione contestando la regolarità della notifica del decreto di citazione in appello, il rifiuto di accogliere dichiarazioni spontanee e un errore formale sul rito processuale applicato. La Suprema Corte dichiara il ricorso infondato. I giudici chiariscono che l'elezione di domicilio posta soltanto in calce alla procura allegata non produce effetti se l'atto principale non la richiama espressamente. Inoltre, le dichiarazioni spontanee non possono sostituire l'esame testimoniale per ribaltare le prove già raccolte. La condanna resta definitiva e l'imputato deve pagare le spese legali.

Un Lavoratore è stato condannato per minacce e lesioni volontarie. Ha presentato ricorso in Cassazione, contestando l'attendibilità della vittima e l'obbligo di rifondere le spese legali alla parte civile, nonostante fosse ammesso al Patrocinio a spese dello Stato. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha chiarito che l'ammissione al Patrocinio a spese dello Stato copre solo le spese dell'imputato, non quelle della parte civile, che l'imputato condannato deve comunque pagare. Il Lavoratore è stato quindi condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle ammende.

Un individuo è stato condannato per frode assicurativa e simulazione di reato. Ha impugnato la sentenza, sostenendo l'inutilizzabilità della prova. Questa prova era stata ottenuta da un'agenzia investigativa privata all'estero, senza seguire le procedure di rogatoria internazionale. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che i documenti acquisiti autonomamente da una parte civile all'estero, direttamente da autorità competenti, sono utilizzabili anche senza rogatoria. La questione sulla proprietà del bene, non sollevata in appello, è divenuta giudicato. L'individuo è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione.

L'Imputato ha presentato ricorso per Cassazione contestando la validità della sentenza di secondo grado per la mancata partecipazione del proprio legale all'udienza a causa di uno sciopero di categoria. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. Nel rito cartolare d'appello, l'astensione del difensore non costituisce un legittimo impedimento se non è stata richiesta l'udienza in presenza e se lo sciopero cade in una data successiva alla scadenza del termine perentorio di cinque giorni per depositare le conclusioni scritte. L'Imputato è stato quindi condannato alle spese e a una sanzione di tremila euro.

Un Cittadino, già condannato per violenza privata, ha proposto un ricorso straordinario in Cassazione. Ha contestato la nullità di una precedente sentenza della stessa Corte, sostenendo che il suo avvocato di fiducia non era stato avvisato dell'udienza, ma era stato notificato un difensore d'ufficio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso. Ha stabilito che l'omessa notifica difensore al legale di fiducia costituisce una nullità processuale, violando il diritto di difesa. Per questo motivo, la precedente sentenza di Cassazione è stata revocata e verrà fissata una nuova udienza per riesaminare il caso.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un individuo che chiedeva la sostituzione misura cautelare della custodia in carcere. Il Tribunale aveva già respinto la richiesta, ritenendo che le argomentazioni (come un presunto disturbo intellettivo e il decorso del tempo) fossero già state valutate o comunque non sufficienti. La Cassazione ha confermato che il "disturbo intellettivo" era generico e non incideva sulla pericolosità, e che il mero passare del tempo non basta per modificare una misura. Le questioni erano coperte da giudicato cautelare. Il ricorrente è stato condannato alle spese.

Il Ricorrente ha impugnato una sentenza della Corte d'Appello, contestando la legittimità del procedimento penale in camera di consiglio e la tardiva presentazione delle conclusioni da parte del Pubblico Ministero. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha chiarito che la procedura in camera di consiglio, senza la partecipazione delle parti, era valida secondo le norme emergenziali COVID-19, a meno che non fosse stata effettivamente disposta la rinnovazione dell'istruttoria dibattimentale. Inoltre, il ritardo del Pubblico Ministero nella presentazione delle conclusioni non comporta nullità, non essendo un termine perentorio. Il Ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione alla Cassa delle ammende.

Un uomo condannato per lesioni personali aggravate ha impugnato la sentenza d'appello lamentando irregolarità procedurali. In particolare, il difensore contestava la comunicazione tardiva della requisitoria del Pubblico Ministero nel giudizio cartolare d'appello, avvenuta a un solo giorno dalla scadenza del termine per replicare, e la mancata concessione dell'udienza orale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la notifica ritardata delle conclusioni dell'accusa non determina alcuna nullità automatica se il difensore non richiede un rinvio o la restituzione nei termini per replicare. La condanna è divenuta definitiva.

La Cassazione ha esaminato il caso di un Indagato accusato di tentata estorsione aggravata, rapina e resistenza a pubblico ufficiale. L'Indagato contestava la misura cautelare, sostenendo che la rapina e l'estorsione fossero un unico reato. La Corte ha respinto il ricorso, chiarendo che il concorso tra rapina ed estorsione è legittimo. Questo accade quando le condotte, pur nello stesso contesto, mirano a beni distinti e sono mosse da intenzioni diverse. La decisione ha confermato la detenzione e condannato l'Indagato alle spese processuali.

Un indagato, in custodia cautelare in carcere per gravi reati come estorsione aggravata e associazione mafiosa, ha chiesto la sostituzione della misura con gli arresti domiciliari, invocando una grave disabilità psichica. Il Tribunale del Riesame ha rigettato la richiesta, ritenendo le condizioni di salute compatibili con il regime carcerario e non necessaria una perizia. La Corte di Cassazione ha confermato tale decisione, giudicando infondate le doglianze difensive sull'adeguatezza della misura. Ha inoltre dichiarato inammissibile la richiesta di discussione orale per vizi procedurali. L'indagato resta in custodia cautelare in carcere e deve pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un Ricorrente a cui era stata applicata la sospensione custodia cautelare per la presunta complessità del processo d'appello. Il Ricorrente contestava che la complessità fosse basata solo sul tempo di studio degli atti. La Suprema Corte ha chiarito che la complessità può derivare dalla molteplicità e delicatezza delle questioni sollevate, capaci di influenzare i tempi del dibattimento. Ha ribadito che tale valutazione è prognostica e può avvenire anche prima dell'udienza. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile, con condanna alle spese e al versamento di 3.000 Euro alla Cassa delle Ammende.

Un ex amministratore di un'azienda fallita è stato condannato per bancarotta fraudolenta documentale. Ha chiesto la sospensione condizionale della pena, ma i giudici l'hanno negata. Questo perché il suo ricorso era generico e non contestava le motivazioni del primo grado. Inoltre, il suo casellario giudiziale mostrava già due precedenti condanne per delitto, precludendo il beneficio. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la condanna e l'esclusione della sospensione condizionale della pena, e ha condannato il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per ricettazione di un veicolo industriale. L'Accusato era stato condannato in primo grado e in appello per aver ricevuto un mezzo proveniente da un delitto. La difesa aveva presentato ricorso in Cassazione, contestando l'illogicità della motivazione e la prova dell'elemento soggettivo. Tuttavia, la Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, ritenendo le contestazioni generiche o precluse, e ha confermato la sussistenza del dolo di ricettazione, basandosi sull'inattendibilità della versione difensiva.

Un Individuo è stato condannato per tentata truffa, avendo cercato di ricaricare una carta prepagata con dati falsi e tentato di pagare con un assegno non valido. La Corte d'Appello ha confermato la condanna. L'Individuo ha presentato ricorso in Cassazione, contestando l'assenza di artifici e raggiri e l'identificazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Questa inammissibilità ha impedito di dichiarare la prescrizione del reato, nonostante i termini fossero scaduti. L'Individuo è stato quindi condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un Lavoratore è stato condannato per detenzione e porto illegali di una pistola. La Corte d'Appello ha confermato la condanna, ma ha omesso di pronunciarsi sulla richiesta di sospensione condizionale della pena. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, annullando la sentenza d'Appello limitatamente alla questione della sospensione condizionale della pena. Ha rinviato il caso a una diversa sezione della Corte d'Appello di Torino. Questa dovrà valutare se concedere il beneficio, colmando così la precedente mancanza di motivazione. La decisione sottolinea l'obbligo del giudice di esaminare sempre tale richiesta.

Un Lavoratore aveva chiesto la liberazione anticipata, ma la sua istanza è stata respinta. Ha poi presentato un ricorso telematico, ma il Tribunale di Sorveglianza lo ha dichiarato inammissibile. Il motivo? La copia del provvedimento allegata al ricorso non aveva la necessaria sottoscrizione digitale di conformità. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione. Ha ribadito che la mancanza della firma digitale sugli allegati rende l'impugnazione inammissibile, come previsto dalla normativa emergenziale. La Corte ha anche respinto le questioni di legittimità costituzionale sollevate, condannando il Lavoratore al pagamento delle spese.