Art. 628 Codice Penale — Anno 2026

L'Imputata, cittadina straniera che non comprende la lingua italiana, era stata condannata in appello per rapina aggravata e lesioni. Il suo difensore ha proposto ricorso in Cassazione eccependo la mancata traduzione della sentenza in lingua spagnola. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la traduzione della sentenza è un diritto fondamentale dell'imputato alloglotto che si estende a tutti i gradi di giudizio, compreso l'appello. L'omissione comporta una nullità a regime intermedio. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la sentenza impugnata limitatamente alla mancata traduzione, ordinando la restituzione degli atti alla Corte d'Appello affinché provveda alla traduzione della sentenza, facendo decorrere nuovamente i termini per l'impugnazione.

Il Tribunale di Napoli, in funzione di giudice dell'esecuzione, aveva revocato la sospensione condizionale della pena concessa a un condannato. La revoca era stata disposta perché l'uomo aveva una precedente condanna a una pena detentiva non sospesa. Il condannato ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che il giudice dell'esecuzione non avesse il potere di revocare il beneficio in questo specifico caso. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la presenza di una precedente condanna ostativa non consente la revoca della sospensione condizionale della pena in sede esecutiva, ma doveva essere rilevata nel giudizio di cognizione. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio l'ordinanza di revoca, ripristinando il beneficio per il ricorrente.

Il Tribunale del Riesame ha confermato la custodia in carcere per Il Ricorrente, accusato di tentata estorsione aggravata dal metodo mafioso ai danni di un nuovo gestore di un distributore di carburante. Il Ricorrente, insieme a un complice, aveva minacciato la vittima per impedirle di avviare l'attività o costringerla a pagare 120.000 euro. La difesa chiedeva la riqualificazione del fatto in esercizio arbitrario delle proprie ragioni, contestando l'attendibilità della vittima e la sussistenza dell'aggravante mafiosa. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la misura cautelare. I giudici hanno chiarito che la condotta integra la tentata estorsione aggravata poiché la pretesa era del tutto ingiusta e attuata con modalità tipiche della criminalità organizzata, escludendo qualsiasi preteso diritto tutelabile in giudizio.

Il Tribunale del riesame ha confermato la custodia in carcere per l'indagato, accusato di tentata rapina impropria. L'uomo era stato sorpreso dal proprietario all'interno di un garage privato con la refurtiva in mano. Per assicurarsi la fuga e l'impunità, l'indagato ha aggredito fisicamente la vittima prima di riuscire a scappare. La difesa ha sostenuto che si trattasse solo di tentato furto combinato con lesioni personali, poiché la sottrazione dei beni non era stata completata. La Corte di Cassazione ha invece dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il reato di tentata rapina impropria si configura pienamente anche se il furto non si consuma, qualora l'autore usi violenza o minaccia subito dopo aver tentato di sottrarre la cosa altrui per garantirsi l'impunità.

L'Imputata ha impugnato la condanna per rapina e lesioni personali, contestando il mancato riconoscimento della causa di non punibilità per la particolare tenuità del fatto. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno confermato che la presenza di due precedenti penali specifici, risalenti al 2017 e al 2021, esclude la possibilità di applicare questo beneficio, in quanto il comportamento non può considerarsi occasionale. Di conseguenza, l'imputata è stata condannata al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale presentato da un individuo condannato per rapina. L'imputato aveva colpito una persona e sottratto una collanina d'oro. Il ricorso contestava la motivazione della condanna e chiedeva la riqualificazione del reato da rapina a furto con strappo. La Cassazione ha ribadito che non può riesaminare i fatti già valutati dai giudici precedenti e ha ritenuto i motivi del ricorso non specifici. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle ammende.

Un Lavoratore ha presentato ricorso contro la condanna per rapina, chiedendo la riqualificazione del reato di rapina in esercizio arbitrario delle proprie ragioni. Sosteneva di aver agito per riprendere un bene che gli era stato sottratto. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che la richiesta di riqualificazione non era fondata su motivi specifici, ma su una mera reiterazione di argomenti già respinti in appello. La Corte ha confermato che l'azione del Lavoratore costituiva rapina, poiché aveva usato violenza per appropriarsi di un bene che non era più in suo possesso legittimo. Anche la contestazione sulla misura della pena è stata ritenuta infondata, rientrando nella discrezionalità del giudice di merito.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi presentati da due individui, "I Ricorrenti", condannati per estorsione aggravata. Essi avevano cercato di contestare la credibilità della vittima e la qualificazione del reato come estorsione consumata, oltre alle circostanze aggravanti. La Corte ha ritenuto le argomentazioni una mera ripetizione di quelle già respinte in appello, senza nuovi elementi validi. Ha confermato la piena credibilità della persona offesa e la corretta applicazione delle aggravanti. Di conseguenza, i Ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un Offender ha presentato ricorso contro una condanna per **rapina consumata**, sostenendo che si trattava solo di tentata rapina e che l'arma usata era un giocattolo. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. La Corte ha ribadito che la **rapina consumata** si perfeziona quando il bene sottratto cade sotto il controllo esclusivo del ladro, anche per un breve tempo. Ha inoltre confermato l'aggravante dell'uso dell'arma, poiché l'arma "a salve" (a salve: che spara a vuoto, senza proiettili veri) era priva del tappo rosso e quindi indistinguibile da un'arma vera. L'Offender deve pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha dichiarato un ricorso inammissibile presentato da un individuo condannato per reato di rapina. L'imputato contestava la valutazione delle prove fatta dal giudice di merito, cercando una nuova ricostruzione dei fatti. La Suprema Corte ha però ribadito che il suo ruolo è quello di verificare la corretta applicazione della legge, non di riesaminare i fatti già accertati in modo logico e giuridicamente corretto. Per questo motivo, il ricorso è stato respinto, e l'individuo è stato condannato a pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle ammende.

Un individuo ha presentato ricorso contro una condanna per rapina impropria, sostenendo che il fatto dovesse essere riqualificato come tentato furto o che la rapina impropria stessa fosse solo tentata. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha confermato che la condotta dell'imputato, che aveva sottratto merce da un supermercato e poi usato violenza per assicurarsi il possesso, integrava pienamente la rapina impropria consumata. La Corte ha ribadito la corretta applicazione dei principi che distinguono la rapina impropria dal tentato furto, e ha ritenuto le motivazioni sulla pena e sul fatto di lieve entità congrue e logiche.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso penale presentato da un imputato, condannato per concorso in reato (probabilmente rapina). L'imputato contestava la sua identificazione e la logicità della motivazione della condanna. La Suprema Corte ha ritenuto che le argomentazioni fossero una mera ripetizione di quelle già esaminate e respinte in appello. L'identificazione dell'imputato era stata confermata da riconoscimento fotografico e testimonianze. Di conseguenza, il ricorso è stato dichiarato inammissibile e l'imputato è stato condannato a pagare le spese processuali e una sanzione alla Cassa delle Ammende.

Un Lavoratore è stato condannato per rapina aggravata e per l'applicazione della recidiva. Ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la valutazione delle prove e l'applicazione della recidiva. La Corte ha dichiarato l'**inammissibilità ricorso penale**. Ha ritenuto che i motivi fossero una ripetizione di quanto già detto in appello e che la Corte d'Appello avesse già risposto in modo logico e completo. Il Lavoratore deve pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle ammende.

Un imputato, condannato per rapina aggravata, ha contestato la validità del riconoscimento fotografico da parte della persona offesa e della polizia. Ha anche richiesto l'applicazione della circostanza attenuante della lieve entità. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che il riconoscimento fotografico fosse attendibile, supportato da immagini di videosorveglianza. La Corte ha inoltre escluso la lieve entità del fatto, data la minaccia a mano armata. La sentenza ha ribadito l'impossibilità per la Cassazione di rivalutare i fatti, confermando la condanna.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi presentati da due individui condannati per un reato contro il patrimonio. La questione principale riguardava la qualificazione del reato di estorsione: i ricorrenti sostenevano che il fatto dovesse essere classificato come frode, non estorsione, per assenza di una vera condotta coercitiva. Contestavano inoltre l'applicazione delle aggravanti e il calcolo della pena. La Corte ha dichiarato i ricorsi inammissibili, confermando la condanna e le motivazioni della Corte d'Appello. Quest'ultima aveva già respinto le stesse doglianze, ritenendo provata la minaccia e la sua incidenza coercitiva, nonché la corretta applicazione delle aggravanti e la proporzionalità della pena.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso penale presentato da un imputato condannato per rapina aggravata. Il Lavoratore contestava la motivazione sulla violenza e il diniego di una circostanza attenuante. La Suprema Corte ha ritenuto il primo motivo infondato, poiché mirava a una nuova valutazione dei fatti già accertati. Il secondo motivo è stato dichiarato inammissibile per mancanza di allegazioni e comunque infondato. L'esito conferma la condanna del Lavoratore, che dovrà pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle ammende.

Un individuo è stato condannato per tentata rapina impropria dopo aver tentato di investire una persona per garantirsi la fuga a seguito di un illecito. Il condannato ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la qualificazione del reato come tentata rapina impropria, sostenendo dovesse essere tentato furto aggravato, e lamentando errori nella valutazione delle prove e nella mancata riapertura dell'istruttoria. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la correttezza della condanna e la qualificazione del fatto.

L'imputato ha presentato ricorso contro una condanna per rapina impropria, sostenendo che il fatto dovesse essere riqualificato come tentato furto e contestando il mancato riconoscimento di circostanze attenuanti e l'applicazione di aggravanti. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che per la rapina impropria è sufficiente l'uso di violenza o minaccia dopo un tentativo di sottrazione per assicurarsi l'impunità, anche se il bene non è stato pienamente acquisito. La Corte ha confermato la correttezza delle motivazioni del giudice di merito riguardo alle circostanze e alla pena. L'imputato ha perso e dovrà pagare le spese legali.

Due soggetti sono stati condannati in appello per rapina e tentato omicidio, avendo aggredito violentemente una vittima per sottrarle una collana e poi accoltellandola. Hanno presentato ricorso in Cassazione. Uno degli imputati ha contestato il mancato riconoscimento del vizio parziale di mente, dovuto a cronica intossicazione da stupefacenti, che avrebbe compromesso la sua capacità di intendere e di volere. L'altro ha sostenuto di essere stato soggiogato. La Corte di Cassazione ha dichiarato i ricorsi inammissibili. Ha ritenuto che i giudici di merito avessero già valutato in modo esaustivo la capacità di intendere e di volere degli imputati, basandosi sulle perizie e sulle prove. Le difese chiedevano solo una nuova valutazione dei fatti, non consentita in Cassazione.

Una persona era stata condannata per rapina e lesioni personali. La difesa aveva sostenuto la presenza di un vizio di mente, presentando una certificazione medica e chiedendo una perizia. La Corte d'Appello aveva confermato la condanna, ritenendo la documentazione insufficiente e non disponendo la perizia. La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza, stabilendo che la Corte d'Appello non aveva adeguatamente motivato il rifiuto di approfondire la questione del vizio di mente. Il caso tornerà in Appello per una nuova valutazione sulla necessità di una perizia medica.