Art. 606 Codice di Procedura Penale — Sezione Terza Penale

Due agenti di polizia, assolti dall'accusa di tentata concussione e falsità ideologica per mancanza di dolo, richiedono la riparazione per ingiusta detenzione dopo aver subito gli arresti domiciliari. La Corte d'Appello rigetta la domanda ravvisando una colpa grave: gli agenti avevano compilato fogli di servizio non veritieri, ingenerando l'apparenza del reato e giustificando la misura cautelare. La Corte di Cassazione conferma il rigetto, stabilendo che la condotta negligente dei richiedenti esclude il diritto all'indennizzo. Chi ha concorso a causare la propria custodia cautelare con un comportamento gravemente colposo non può ottenere la riparazione dallo Stato. I ricorrenti perdono la causa e sono condannati alle spese.

Il Tribunale di Treviso ha confermato il sequestro preventivo per equivalente di oltre 50.000 euro su un conto corrente intestato a una ditta individuale, ritenendo la somma nella reale disponibilità dell'indagato per reati fiscali. Quest'ultimo, infatti, possedeva una delega illimitata a operare sul conto e aveva disposto ingenti bonifici a favore di un'impresa da lui gestita di fatto. La titolare formale del conto ha proposto ricorso, sostenendo che l'indagato fosse solo un dipendente e che le operazioni fossero lecite. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che la delega illimitata sul conto corrente è di per sé sufficiente a dimostrare la disponibilità delle somme da parte dell'indagato, legittimando così la misura cautelare.

Un uomo è stato condannato a otto mesi di reclusione per aver venduto 1,4 grammi di marijuana per dieci euro su una pubblica via, fuggendo subito dopo. La difesa ha richiesto l'applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto, evidenziando l'esiguità del danno e la modesta quantità di sostanza. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno chiarito che la particolare tenuità del fatto differisce dalla lieve entità del reato di droga. Nel caso specifico, le modalità dell'azione, avvenuta in pubblico e seguita dalla fuga del venditore, escludono la particolare tenuità, rendendo legittimo il diniego del beneficio e confermando la congruità della pena inflitta.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da due proprietari di un albergo contro il rigetto del loro incidente di esecuzione. I proprietari chiedevano la revoca di un ordine di demolizione per abusi edilizi. Il giudice dell'esecuzione aveva respinto la richiesta poiché identica a una precedente istanza già rigettata, senza l'aggiunta di elementi di novità. La Cassazione ha confermato che la grafia manuale del provvedimento era comunque comprensibile e che il ricorso non contestava la reale motivazione del rigetto. I ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

L'Imputato e stato condannato per omesso versamento IVA. Ha proposto ricorso in Cassazione lamentando che la Corte d'Appello avesse confermato l'aumento di pena senza motivare sulla sussistenza della recidiva, nonostante uno specifico motivo di gravame. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, evidenziando che la sentenza d'appello e viziata da carenza di motivazione se si limita a confermare la decisione precedente senza rispondere alle contestazioni della difesa. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la sentenza limitatamente all'applicazione della recidiva, disponendo il rinvio per un nuovo giudizio.

Un cacciatore è stato condannato per il reato di caccia con mezzi vietati, avendo utilizzato un richiamo acustico vietato per attirare volatili. Oltre all'ammenda, il Tribunale aveva disposto la confisca del fucile. La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità penale del cacciatore, ritenendo provato l'uso del dispositivo acustico udito dalle guardie volontarie. Tuttavia, i giudici di legittimità hanno accolto il ricorso contro la confisca dell'arma. Secondo la Cassazione, la legge speciale sulla caccia prevale sulla norma generale del codice penale e non consente la confisca del fucile per questa specifica violazione. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la sentenza limitatamente alla confisca, restituendo l'arma al cacciatore ma confermando la sanzione pecuniaria.

Il Tribunale di Trento confermava gli arresti domiciliari per un indagato accusato di associazione finalizzata allo spaccio di stupefacenti. L'indagato proponeva ricorso in Cassazione lamentando l'assenza di gravi indizi di colpevolezza, sostenendo un errore di persona per uno degli episodi di spaccio e contestando la mancanza di prove video dirette per un altro incontro. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che, nei reati associativi, non è necessario provare ogni singolo reato-fine per confermare la partecipazione all'associazione. Inoltre, la valutazione sulla sussistenza dei gravi indizi di colpevolezza spetta esclusivamente ai giudici di merito, purché sia motivata in modo logico e coerente, precludendo alla Cassazione una nuova valutazione dei fatti. Di conseguenza, l'indagato rimane agli arresti domiciliari e deve pagare le spese processuali.

Il Tribunale di Napoli confermava la custodia cautelare in carcere per Il Ricorrente, accusato di far parte di un'organizzazione dedita allo spaccio. L'indagato proponeva ricorso sostenendo che i suoi contatti fossero sporadici e che mancasse la prova della sua partecipazione stabile. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che anche l'acquirente sistematico di droga può rispondere del reato di associazione finalizzata al narcotraffico. Questo accade quando i continui acquisti creano un vincolo di fiducia reciproca e un affidamento stabile con il gruppo criminale, superando il semplice rapporto di compravendita. Nel caso specifico, i crediti concessi e la continuità dei contatti dimostrano il ruolo attivo dell'indagato nel sodalizio.

Il Tribunale di Bari ha applicato la misura degli arresti domiciliari nei confronti del Ricorrente per reati di spaccio di cocaina. Il Ricorrente ha proposto ricorso in Cassazione, chiedendo la riqualificazione del reato nella fattispecie di lieve entità dello spaccio, sostenendo la modestia dell'attività illecita e l'assenza di un'organizzazione complessa. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che la lieve entità dello spaccio non può essere riconosciuta solo in base al quantitativo di droga. Occorre una valutazione complessiva che, nel caso di specie, ha evidenziato una continuità dell'attività di spaccio, vendite ripetute in pochi giorni e la collaborazione con più complici. Di conseguenza, la Cassazione ha confermato la misura cautelare degli arresti domiciliari e ha condannato il Ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Il Tribunale ordinava la custodia in carcere per un uomo accusato di traffico di cocaina. L'indagato proponeva ricorso sostenendo che la sua condotta dovesse essere qualificata come spaccio di lieve entità, evidenziando la modestia dell'attività e la sua iscrizione a un programma di recupero presso il SERD. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che lo spaccio continuativo (circa sessanta cessioni in venti giorni), l'uso di collaboratori e la vendita a clienti fuori regione escludono la minore gravità del fatto. Inoltre, la terapia presso il SERD è stata ritenuta strumentale, data la scarsa frequenza ai controlli e la commissione di reati subito dopo la scarcerazione. Di conseguenza, l'imputato resta in carcere.

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso di un indagato contro l'ordinanza di custodia cautelare agli arresti domiciliari per traffico di stupefacenti. La difesa chiedeva di riqualificare il reato come spaccio di lieve entità, sostenendo che si trattasse di un singolo episodio di cessione di 24 grammi di cocaina (pari a 117 dosi) senza una vera organizzazione. La Suprema Corte ha invece confermato la gravità del fatto. I giudici hanno chiarito che la valutazione sulla lieve entità deve essere globale: la collaborazione sistematica con altri complici, la mancanza di redditi leciti e la capacità di rifornire acquirenti fuori regione dimostrano un'elevata capacità di inserimento nel mercato della droga, escludendo l'applicazione della fattispecie attenuata. Di conseguenza, l'indagato resta agli arresti domiciliari.

La Corte di Cassazione ha analizzato il caso di un imprenditore condannato per omessa denuncia di materie infiammabili e per il reato di sottrazione all'accertamento dell'accisa, a causa del ritrovamento nel suo deposito di oltre mille litri di gasolio agricolo senza documenti. La difesa sosteneva che il carburante appartenesse al suocero e ha chiesto di produrre le fatture d'acquisto del gasolio ordinario per dimostrare l'estraneità ai fatti. I giudici d'appello avevano respinto la richiesta ritenendola tardiva. La Cassazione ha annullato la condanna per la sottrazione dell'accisa, giudicando la motivazione d'appello illogica e apparente per non aver valutato le prove della difesa. La condanna per omessa denuncia è invece diventata definitiva. Il caso torna in appello per un nuovo giudizio.

Il Tribunale ha condannato il Legale Rappresentante di un'azienda alimentare per aver utilizzato l'additivo E252 (nitrato di potassio) in salsicce e salamelle, qualificate come preparazioni di carne. La difesa sosteneva che i prodotti fossero prodotti a base di carne, categoria in cui l'uso del conservante è lecito, e che l'attività dell'acqua fosse il parametro decisivo. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che le salsicce fresche sono preparazioni di carne e che l'uso di additivi alimentari vietati in tali alimenti configura reato. La Corte ha ribadito che il parametro dell'attività dell'acqua non è più un criterio legale valido e che il legale rappresentante risponde delle carenze organizzative.

Il Tribunale di Caltanissetta aveva confermato la custodia in carcere per Il Ricorrente, accusato di traffico di droga, applicando l'aggravante agevolazione mafiosa. Secondo l'accusa, Il Ricorrente aveva acquistato stupefacenti da esponenti di spicco di un clan locale, consapevole della loro operatività. La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza con rinvio. I giudici di legittimità hanno stabilito che la semplice consapevolezza dell'esistenza del clan non basta per applicare l'aggravante. È invece necessario dimostrare che Il Ricorrente sapesse che l'acquisto di droga era specificamente diretto ad agevolare l'associazione mafiosa nel suo complesso, e non solo i singoli esponenti per motivi personali o extra-associativi.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a due anni di reclusione per un uomo accusato del reato di detenzione di stupefacenti. Le forze dell'ordine avevano rinvenuto nella sua abitazione oltre 118 grammi di hashish, materiale per il confezionamento e alcune dosi già pronte. La difesa sosteneva l'uso personale e contestava la sentenza d'appello per aver motivato richiamando semplicemente la decisione di primo grado. I giudici di legittimità hanno invece ritenuto legittima la motivazione per relationem, poiché i motivi di appello riproducevano genericamente le stesse questioni già risolte. Inoltre, la quantità di droga (pari a 750 dosi) e il materiale da imballaggio dimostrano la finalità di spaccio, in mancanza di prove sullo stato di tossicodipendenza dell'imputato. Il ricorso è stato rigettato.

Un allevatore di suini è stato condannato a un'ammenda di 2.000 euro per aver gestito tre capannoni senza la necessaria autorizzazione alle emissioni in atmosfera. L'imputato sosteneva che i tre capannoni fossero indipendenti e che nessuno di essi, singolarmente, superasse la soglia di capi di bestiame che fa scattare l'obbligo di legge. La Corte di Cassazione ha invece confermato la condanna, stabilendo che i capannoni costituiscono un unico stabilimento produttivo. L'unitarietà è dimostrata dalla gestione facente capo a un solo soggetto, dall'uso di un unico registro di stalla e dalla sequenzialità dei codici identificativi ASL. Di conseguenza, il numero totale dei suini va sommato, rendendo obbligatoria l'autorizzazione. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile con condanna al pagamento delle spese e di 3.000 euro alla Cassa delle Ammende.

Due amministratrici di una società di trasporti venivano condannate in appello per omessa dichiarazione dei redditi e IVA. Le imputate proponevano ricorso in Cassazione lamentando la nullità della notifica del decreto di citazione in appello, eseguita via PEC ai difensori solo nella loro qualità di legali e non come domiciliatari ex art. 161 c.p.p. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, rilevando l'effettiva nullità della notifica poiché l'atto non era stato correttamente indirizzato ai difensori nella veste di domiciliatari. Di conseguenza, dichiarata l'ammissibilità del ricorso, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la sentenza di condanna per sopravvenuta prescrizione del reato.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo condannato per detenzione a fini di spaccio di circa 70 grammi di hashish. La difesa chiedeva di riqualificare il reato come fatto di lieve entità, evidenziando il basso principio attivo e l'assenza di denaro contante. Tuttavia, i giudici hanno confermato la decisione d'appello, valorizzando elementi concreti come il possesso di tre bilancini di precisione, venti bustine per il confezionamento e la suddivisione della droga in dosi pronte per la vendita. La Suprema Corte ha ribadito che non è possibile richiedere una nuova valutazione dei fatti in sede di legittimità se la motivazione dei giudici di merito è logica e coerente. L'imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo sottoposto alla misura degli arresti domiciliari per violenza sessuale, tentata e consumata, e resistenza a pubblico ufficiale. L'indagato contestava la sussistenza del pericolo di reiterazione del reato, invocando la propria eta avanzata e precarie condizioni di salute. La Suprema Corte ha chiarito che il controllo di legittimita non consente di rivalutare i fatti o le caratteristiche soggettive dell'indagato, compiti esclusivi dei giudici di merito. Nel caso specifico, i giudici avevano ampiamente motivato la pericolosità del soggetto, evidenziando le ripetute molestie alla moglie e l'aggressione ai poliziotti con due coltelli. Di conseguenza, la Cassazione ha confermato la misura cautelare, condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di due soggetti per l'evasione delle accise sui carburanti, avendo sottratto fraudolentemente al fisco circa 27.000 kg di gasolio. Gli imputati, che trasportavano il prodotto senza documentazione idonea, sostenevano di essere semplici autisti inconsapevoli del carico. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i ricorsi, stabilendo che l'enorme quantitativo e l'elevato valore economico della merce escludono che il trasporto potesse essere affidato a soggetti ignari della reale natura del prodotto. Inoltre, le caratteristiche visive e olfattive del gasolio erano immediatamente percepibili. Di conseguenza, i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria in favore della Cassa delle Ammende.