Art. 606 Codice di Procedura Penale — Sezione Terza Penale

L'Imputato, condannato per illecita detenzione di sostanze stupefacenti, ha proposto ricorso lamentando una riduzione di pena ritenuta insufficiente (soli quattro mesi) dopo l'esclusione della recidiva in appello. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che la graduazione della pena rientra nella discrezionalità del giudice di merito. La decisione d'appello è stata ritenuta corretta e ben motivata, avendo valorizzato la gravità del fatto, l'ingente quantitativo di hashish e i collegamenti con la criminalità organizzata. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Il caso riguarda un'imputata che ha contestato l'esecutività di una sentenza di condanna per via di una notifica non valida. L'avviso di deposito della sentenza era stato infatti notificato presso la sua residenza anagrafica, indicata nell'atto di appello, anziché presso il domicilio precedentemente eletto. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la semplice indicazione della residenza anagrafica in un atto non equivale a una formale elezione di domicilio. Quest'ultima richiede infatti una manifestazione di volontà consapevole e non equivoca. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato l'ordinanza impugnata, rinviando il caso alla Corte d'appello per verificare la corretta formazione del titolo esecutivo.

L'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione lamentando il mancato rinvio dell'udienza preliminare. Il difensore sosteneva di risiedere in un comune colpito dal sisma del 2016, beneficiando della sospensione dei termini. Tuttavia, la prova della residenza è stata fornita solo in Cassazione tramite un nuovo certificato. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo il divieto di produzione di nuovi documenti in Cassazione. Nel giudizio di legittimità non è infatti consentito produrre prove documentali mai sottoposte ai giudici di merito, salvo casi eccezionali non ricorrenti in questa fattispecie. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Alcuni acquirenti compravano lotti di terreno in zona agricola con fabbricati rurali in costruzione, poi destinati a uso residenziale. I giudici accertavano una lottizzazione abusiva, poiché mancava una reale cessione di cubatura e i lotti non rispettavano la superficie minima per edificare in zona agricola. Nonostante la prescrizione dei reati, la Corte d'Appello disponeva la confisca dei beni. Gli acquirenti ricorrevano in Cassazione lamentando la propria buona fede e la sproporzione della misura. La Corte di Cassazione ha rigettato i ricorsi, confermando la confisca degli immobili. La Corte ha stabilito che la buona fede non deriva dal solo atto notarile e che la confisca è proporzionata se limitata ai beni direttamente interessati dall'attività illecita.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un indagato contro l'ordinanza del Tribunale del Riesame, che confermava gli arresti domiciliari per estorsione aggravata dal metodo mafioso. La difesa lamentava la mancanza di un'autonoma valutazione del giudice e il travisamento delle prove, in particolare delle dichiarazioni di un collaboratore di giustizia e di alcune intercettazioni. I giudici di legittimità hanno chiarito che, per contestare la mancanza di motivazione autonoma, il ricorrente deve allegare tutti gli atti originari. Inoltre, la Cassazione ha confermato la solidità del quadro indiziario, evidenziando come i dialoghi intercettati e i movimenti sul territorio dimostrino il ruolo attivo dell'indagato nell'attività estorsiva per conto del clan. L'indagato perde il ricorso ed è condannato a pagare le spese e tremila euro alla Cassa delle Ammende.

L'Amministratore di una società è stato indagato per dichiarazione fraudolenta tramite l'uso di fatture false. Il Tribunale ha disposto il sequestro preventivo finalizzato alla confisca di oltre 318.000 euro sui beni della società e, in subordine, su quelli dell'indagato. Quest'ultimo ha proposto ricorso in Cassazione, contestando il calcolo del danno erariale e l'assenza di motivazione sul pericolo nel ritardo. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che non si possono proporre in Cassazione questioni di fatto o contestazioni che non sono state preventivamente sollevate davanti al Tribunale del Riesame, confermando così la validità del provvedimento di sequestro.

Il Rappresentante Legale di una società cooperativa è stato condannato per aver utilizzato fatture per operazioni inesistenti al fine di evadere l'IVA e le imposte sui redditi. La società emittente è risultata essere una "cartiera" priva di dipendenti, strutture e contabilità. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imprenditore, confermando la condanna inflitta nei precedenti gradi di giudizio. I giudici hanno evidenziato che la totale assenza di contratti, e-mail o pagamenti tracciabili, unita alla natura fittizia della società emittente, dimostra la falsità delle operazioni e il dolo specifico di evasione fiscale. L'imputato perde la causa e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di dichiarazione fraudolenta mediante l'uso di fatture per operazioni inesistenti commesso da un imprenditore. L'imputato sosteneva che il reato fosse prescritto e contestava la fittizietà delle operazioni. I giudici hanno chiarito che il termine di prescrizione era stato elevato a dieci anni prima della consumazione del reato, escludendo l'estinzione. Inoltre, la fittizietà è stata provata da incongruenze nei documenti di trasporto (viaggi impossibili con mezzi non disponibili) e da prelievi ingiustificati in contanti per restituire il denaro. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, condannando l'imputato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un imprenditore, titolare di una ditta individuale, è stato condannato per il reato di occultamento di documenti contabili per aver nascosto le fatture dal 2014 al 2017 al fine di evadere le imposte. I giudici di merito avevano applicato un aumento di pena per la recidiva pari a un anno e sei mesi, partendo da una pena base di due anni e sei mesi. La Corte di Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso del contribuente: l'aumento per la recidiva applicato era illegale perché superava il limite massimo della metà della pena base previsto dalla legge (pari a un anno e tre mesi). La Suprema Corte ha quindi annullato senza rinvio la sentenza limitatamente al calcolo della pena, rideterminando l'aumento per la recidiva in un anno e tre mesi di reclusione e confermando nel resto la condanna.

Il proprietario di una motobarca ha chiesto la revoca del sequestro del proprio natante, utilizzato da un altro soggetto per commettere il reato di sottrazione fraudolenta di oli minerali al pagamento delle accise. Il proprietario sosteneva di aver concesso la barca in comodato d'uso gratuito e di essere estraneo all'illecito. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la legittimità della misura. I giudici hanno stabilito che la confisca di beni di terzi estranei al reato è legittima a meno che il proprietario non dimostri non solo la propria buona fede, ma anche di non aver potuto prevedere l'uso illecito del mezzo per cause indipendenti dalla sua volontà e di non essere incorso in un difetto di vigilanza. Il ricorrente perde la proprietà della barca e deve pagare le spese processuali.

Una costruttrice realizza abusivamente un intero complesso immobiliare composto da sei villette in una zona vincolata. Per aggirare il limite volumetrico di 750 metri cubi previsto per il condono edilizio, i familiari presentano sei domande separate. Il nuovo acquirente di una villetta chiede la revoca dell'ordine di demolizione, sostenendo la regolarità del proprio condono edilizio. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso, confermando che il frazionamento artificiale di un'opera unitaria è illegittimo e non consente di sanare l'abuso. Di conseguenza, l'ordine di demolizione resta pienamente valido ed efficace.

Un intermediario è stato condannato per la commercializzazione come autentiche di due opere d'arte contraffatte, attribuite a un noto artista. L'imputato ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo la propria buona fede e richiedendo il riconoscimento del vincolo della continuazione con precedenti condanne. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la responsabilità penale. I giudici hanno evidenziato che l'intermediario era pienamente consapevole della falsità dei dipinti, avendo acquistato foto degli originali (custoditi a Londra) per inviarle al falsario e avendo svenduto le opere a prezzi stracciati rispetto al valore reale di mercato. La Corte ha escluso la continuazione a causa della distanza temporale tra i reati e ha condannato il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della sanzione pecuniaria. La decisione ribadisce la severità della legge contro la contraffazione di opere d'arte.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Pubblico Ministero contro la sentenza che escludeva l'aggravante della minorata difesa per un reato commesso nei vicoli di Genova. La Procura sosteneva che la conformazione dei vicoli avesse agevolato la fuga di un complice, ostacolando le forze dell'ordine. Tuttavia, i giudici hanno confermato che i vicoli stretti rappresentano un ostacolo alla fuga piuttosto che un vantaggio, escludendo così in concreto l'applicazione dell'aggravante.

Il Tribunale di Palermo aveva condannato un cittadino alla pena dell'ammenda per il reato di gestione illecita di rifiuti, per aver trasportato e tentato di abbandonare un singolo divano di stoffa vicino a un cassonetto senza autorizzazione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del cittadino e ha annullato la condanna senza rinvio perché il fatto non sussiste. I giudici hanno chiarito che il trasporto occasionale di un singolo rifiuto domestico, effettuato con un ciclomotore, non configura il reato contestato. Per la punibilità serve infatti una condotta non occasionale e un minimo di organizzazione, elementi del tutto assenti in questo caso, trattandosi di un comportamento isolato e non professionale.

Il Custode di un'area sottoposta a sequestro preventivo è stato condannato per gestione illecita di rifiuti e violazione dei sigilli. L'uomo, nominato custode del sito adibito a discarica abusiva, possedeva le chiavi dei cancelli e consentiva l'accesso ai mezzi per continuare a sversare rifiuti a fini di profitto, violando i sigilli apposti dall'autorità. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Custode, confermando la condanna penale. I giudici hanno chiarito che l'accesso non autorizzato all'area sequestrata, finalizzato a proseguire l'attività illecita anziché a bonificare la zona, configura pienamente il reato. Il ricorrente è stato inoltre condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Quattro comproprietari hanno impugnato l'ordinanza del Tribunale di Catania che rifiutava di revocare un ordine di demolizione per un campo di calcetto e uno spogliatoio abusivi. I ricorrenti sostenevano che il Comune avesse rilasciato una concessione in sanatoria successiva alla condanna penale. Tuttavia, la Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi, confermando che la sanatoria era illegittima. Il provvedimento comunale si basava infatti su dichiarazioni false circa l'epoca di completamento dei lavori ed era parziale rispetto all'abuso commesso. Di conseguenza, l'ordine di demolizione resta pienamente valido ed efficace, e i ricorrenti sono stati condannati anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Gli eredi di un uomo condannato in via definitiva per abuso edilizio hanno chiesto la revoca dell'ordine di demolizione di un sottotetto trasformato abusivamente in abitazione. A sostegno della richiesta, hanno presentato un accertamento di conformità urbanistica rilasciato dal Comune e hanno evidenziato il rischio di compromettere la staticità dell'intero edificio in caso di abbattimento. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno stabilito che il giudice dell'esecuzione può disapplicare l'atto comunale se emesso in violazione di legge e in contrasto con i fatti accertati dalla sentenza penale. Inoltre, il rischio per la stabilità del fabbricato non blocca l'ordine di demolizione se la situazione di pericolo è stata causata dallo stesso autore dell'abuso.

Durante una processione religiosa a Corleone, il capo-vara ordinava ai portatori della statua del Santo di sostare per due volte davanti all'abitazione della moglie di un noto capo mafioso. Questo gesto, interpretato come un omaggio simbolico alla criminalità organizzata, spingeva le Forze dell'Ordine presenti ad abbandonare l'evento in segno di protesta. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna dell'uomo per il reato di turbamento di funzioni religiose. I giudici hanno chiarito che il reato si configura non solo bloccando fisicamente la cerimonia, ma anche strumentalizzandola per scopi contrari al sentimento religioso dei partecipanti, offendendo la sensibilità dei fedeli con un gesto di sottomissione mafiosa.

L'Imputato è stato condannato dalla Corte di appello di Bologna a quattro anni e dieci mesi di reclusione per quindici violazioni della legge sugli stupefacenti. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione contestando l'omessa motivazione in merito all'aumento della pena per recidiva. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, ritenendo la motivazione dei giudici di secondo grado logica e completa. I giudici hanno infatti valorizzato la gravità dei fatti, l'ingente quantitativo di droga trafficata e il ruolo di primo piano dell'indagato, elementi che dimostrano una spiccata pericolosità sociale e giustificano pienamente l'applicazione della recidiva qualificata e il diniego delle attenuanti generiche.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso de L'Imputato contro il diniego di retrodatazione della custodia in carcere. L'Imputato, arrestato prima per spaccio di cocaina in un contesto di associazione mafiosa e poi per altri episodi di spaccio precedenti, invocava il principio delle contestazioni a catena per far decorrere i termini della seconda misura dalla prima. La Corte ha stabilito che spetta alla difesa dimostrare che i fatti del secondo provvedimento fossero già desumibili dagli atti del primo procedimento al momento dell'emissione della prima misura. Non essendoci tale prova, il ricorso è stato rigettato con condanna alle spese e alla sanzione pecuniaria.