Art. 606 Codice di Procedura Penale — Sezione Terza Penale

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Pubblico Ministero contro l'annullamento della custodia cautelare in carcere per un indagato accusato di associazione finalizzata al traffico di stupefacenti. Il Tribunale del Riesame aveva revocato la misura per mancanza di attualità del pericolo di reiterazione, evidenziando che i fatti risalivano al 2022 e che non vi erano elementi recenti a dimostrazione di legami ancora attivi con la criminalità organizzata. La Suprema Corte ha confermato questa decisione, ribadendo che il decorso di un significativo lasso di tempo senza indizi concreti di attività illecite esclude la necessità della misura cautelare. Di conseguenza, l'indagato rimane in stato di libertà rispetto a questa misura.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Pubblico Ministero contro l'annullamento della custodia cautelare in carcere per un indagato accusato di associazione finalizzata al traffico di stupefacenti. Il Tribunale del Riesame aveva revocato la misura per mancanza di attualità delle esigenze cautelari, evidenziando che tra la fine dei fatti contestati (aprile 2022) e l'applicazione della misura era trascorso un significativo lasso di tempo senza elementi concreti di persistenza dei legami criminali. La Suprema Corte ha confermato questa decisione, ribadendo che il pericolo di reiterazione del reato richiede una valutazione di concretezza e vicinanza temporale ai fatti, non potendo basarsi su informative investigative prive di elementi di novità o relative a condotte ormai datate. Vince l'indagato, che resta libero.

Una proprietaria viene condannata per abusi edilizi. Dopo molti anni, eccepisce la mancata notifica dell'estratto contumaciale, ottenendo la riapertura dei termini per ricorrere in Cassazione. La difesa lamenta lo smarrimento dei fascicoli processuali e la mancata sospensione del processo per la pendenza di istanze di condono edilizio presentate dai figli. La Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. Lo smarrimento successivo dei fascicoli non annulla la sentenza. Inoltre, la richiesta di condono edilizio presentata da soggetti terzi non proprietari non sospende il processo penale contro l'imputata. L'inammissibilità del ricorso impedisce anche di dichiarare la prescrizione del reato nel frattempo maturata. La proprietaria perde la causa e viene condannata a pagare le spese e una sanzione pecuniaria.

Un privato, condannato in via definitiva per reati edilizi, ha proposto un incidente di esecuzione per bloccare l'ordine di demolizione del proprio immobile abusivo. Il ricorrente sosteneva che l'acquisizione gratuita del bene da parte del Comune fosse invalida a causa della mancata notifica dell'accertamento di inottemperanza. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il trasferimento della proprietà all'ente pubblico avviene automaticamente allo scadere dei novanta giorni dall'ingiunzione. La notifica dell'accertamento ha solo valore certificativo e non costitutivo. Di conseguenza, l'ex proprietario perde la legittimazione a contestare l'ordine di demolizione, non avendo più alcun interesse giuridico concreto e attuale sull'immobile ormai comunale.

La Corte di Cassazione ha confermato il sequestro preventivo di 224 cani di razza Siberian Husky ai danni di un allevatore, accusato del reato di maltrattamento di animali (art. 544-ter c.p.). Il Tribunale del Riesame aveva convalidato la misura a causa delle gravissime condizioni igienico-sanitarie della struttura, del forte sovraffollamento e dello stato di denutrizione e disidratazione riscontrato su oltre il 41% degli esemplari. L'allevatore ha proposto ricorso lamentando vizi procedurali e contestando le valutazioni di fatto dei giudici. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che la detenzione di animali in condizioni produttive di gravi sofferenze integra il reato contestato. L'allevatore perde la custodia dei cani ed è condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato, accusato di aver introdotto ripetutamente hashish all'interno di un istituto penitenziario, ha richiesto la sostituzione della custodia cautelare in carcere con gli arresti domiciliari. Il Tribunale del Riesame ha respinto la richiesta, evidenziando la gravita della condotta e il ruolo di organizzatore del traffico illecito svolto dal soggetto. L'Imputato ha proposto ricorso per cassazione, lamentando vizi di motivazione e violazione di legge. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la legittimita della custodia cautelare in carcere. I giudici di legittimita hanno ribadito che non e possibile richiedere una nuova valutazione dei fatti in sede di cassazione se la motivazione del giudice di merito e logica e coerente. L'Imputato e stato condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Proprietario contro il rigetto della richiesta di sospensione dell'ordine di demolizione di un immobile abusivo. I giudici hanno ribadito che l'ordine di demolizione ha natura di sanzione amministrativa ripristinatoria e non si prescrive mai. Inoltre, il diritto al domicilio tutelato dalla Convenzione Europea dei Diritti dell'Uomo non è assoluto e non impedisce l'abbattimento di una costruzione abusiva, specialmente se il Proprietario è rimasto inerte per anni senza cercare soluzioni abitative alternative.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da alcuni soci di minoranza, terzi estranei al reato di traffico illecito di rifiuti, contro il decreto di sequestro preventivo di quote societarie e dell'intero patrimonio aziendale. I giudici hanno chiarito che il singolo socio non è legittimato a impugnare il sequestro dei beni di proprietà della società, ma solo quello delle proprie quote. Inoltre, la Cassazione ha stabilito che il sequestro preventivo di quote societarie appartenenti a terzi in buona fede è pienamente legittimo se sussiste un nesso di strumentalità con il reato, ossia se la libera disponibilità delle quote rischia di agevolare la continuazione dell'attività criminosa. Di conseguenza, i ricorrenti hanno perso il ricorso e sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il Legale Rappresentante di un'azienda di gestione rifiuti è stato condannato a un'ammenda di 5.000 euro per aver violato le prescrizioni dell'Autorizzazione integrata ambientale. In particolare, l'impianto presentava un errato stoccaggio di rifiuti speciali pericolosi e mancava della cartellonistica con i codici CER. La difesa sosteneva che tali violazioni costituissero solo un illecito amministrativo depenalizzato. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la condanna penale. I giudici hanno chiarito che l'apposizione della segnaletica e il corretto stoccaggio rientrano pienamente nella gestione dei rifiuti. Di conseguenza, la loro inosservanza configura un reato penale e non una semplice irregolarità amministrativa. La condotta successiva di adeguamento alle prescrizioni non cancella l'illecito già commesso.

Il Proprietario di un terreno ha realizzato una strada di collegamento di oltre cento metri, modificando l'altimetria del terreno e allargando la carreggiata, presentando solo una semplice comunicazione di inizio lavori. I giudici di merito lo hanno condannato per reato edilizio, ritenendo che l'opera richiedesse il preventivo permesso di costruire. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Proprietario. La Suprema Corte ha confermato che la creazione di una nuova strada o la modifica stabile di una preesistente costituisce un intervento di nuova costruzione. Di conseguenza, per tali lavori è indispensabile il preventivo rilascio del permesso di costruire, non essendo sufficiente una comunicazione semplificata. Il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un'usufruttuaria contro l'ordine di demolizione di un immobile abusivo a Ischia. La donna sosteneva di aver ottenuto un permesso di costruire in sanatoria nel 2014. Tuttavia, i giudici hanno confermato l'inefficacia del titolo edilizio per due motivi: le opere non erano state completate entro la scadenza di legge del 1983 e la richiesta di riesame era un chiaro caso di condono edilizio tardivo. La legge imponeva infatti un termine perentorio, scaduto nel 1997, per chiedere la rideterminazione della sanatoria. Di conseguenza, il permesso rilasciato dal Comune è stato dichiarato illegittimo e l'ordine di demolizione è rimasto valido, con condanna della ricorrente alle spese processuali.

Il Venditore è stato condannato per il reato di cattivo stato di conservazione degli alimenti poiché trasportava 34 chili di pane in un veicolo non coibentato e in ceste non idonee. La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità penale del Venditore, dichiarando inammissibile la richiesta di particolare tenuità del fatto perché non proposta nei precedenti gradi di giudizio. Tuttavia, i giudici di legittimità hanno accolto il ricorso limitatamente alla mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche, della sospensione condizionale della pena e della non menzione della condanna. Il Tribunale di primo grado aveva infatti omesso di motivare il rifiuto di tali benefici. La sentenza è stata quindi annullata con rinvio per una nuova valutazione unicamente su questi specifici punti.

La Corte di Cassazione ha confermato il sequestro preventivo sui conti correnti di una società, ritenuta fittiziamente intestata a un prestanome ma di fatto gestita da due indagati per reati fiscali. Il rappresentante legale della società ha impugnato il provvedimento sostenendo che i fondi fossero di origine lecita e che vi fosse un difetto di notifica. I giudici hanno dichiarato inammissibile il ricorso, stabilendo che per il sequestro preventivo del profitto del reato non rileva la provenienza lecita delle somme depositate sul conto corrente, in quanto esse costituiscono comunque un accrescimento patrimoniale riconducibile agli indagati. Inoltre, l'omessa notifica non invalida la misura se il diritto di difesa è stato comunque esercitato.

La proprietaria di un terreno ha impugnato l'ordinanza del Tribunale di Palermo che respingeva la revoca di un ordine di demolizione relativo a un basamento abusivo in cemento armato. La donna sosteneva di aver già demolito l'opera, portando come prova una perizia di parte e il ritrovamento di macerie nell'area. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la presenza di detriti non dimostra l'avvenuta demolizione dell'abuso in assenza di foto dello stato dei luoghi e di ricevute di smaltimento dei rifiuti. Inoltre, la Cassazione non può rivalutare le prove di fatto già esaminate nei precedenti gradi di giudizio. Di conseguenza, l'ordine di demolizione resta pienamente valido e la ricorrente è stata condannata al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il Rappresentante Legale di una società è stato condannato per il reato di dichiarazione fraudolenta mediante l'uso di fatture per operazioni inesistenti emesse da società cartiere. La Corte di Appello ha ridotto la pena principale a un anno e dieci mesi di reclusione, ma ha confermato la durata delle pene accessorie a un anno e sei mesi senza fornire alcuna motivazione, negando inoltre il beneficio della non menzione della condanna. La Corte di Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso, annullando la sentenza limitatamente alla durata delle pene accessorie e alla mancata motivazione sul diniego della non menzione. La condanna principale per dichiarazione fraudolenta è diventata definitiva, mentre il calcolo delle sanzioni accessorie e la valutazione del beneficio dovranno essere riesaminati in un nuovo giudizio d'appello.

Il caso riguarda il terzo acquirente che ha acquistato le quote di una società proprietaria di un immobile precedentemente confiscato a seguito della condanna del padre per reati tributari. Il terzo ha richiesto la revoca della confisca sostenendo la propria totale estraneità al reato e l'acquisto in buona fede prima del sequestro. Il Tribunale ha respinto la richiesta applicando erroneamente regole sulle misure cautelari. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, evidenziando un grave difetto di motivazione: il giudice dell'esecuzione non ha esaminato le prove sulla buona fede dell'acquirente e sulla tempistica dell'acquisto. La sentenza è stata annullata con rinvio per una nuova valutazione.

Un automobilista si immetteva su una strada pubblica poco prima che un motociclista, sbucando da una curva a forte velocità, si scontrasse con il veicolo, perdendo la vita. Accusato di omicidio colposo, l'automobilista veniva infine assolto dalla Corte di appello, che escludeva ogni sua colpa. Il Procuratore generale impugnava l'assoluzione in Cassazione, lamentando un travisamento delle prove testimoniali. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando l'assoluzione del conducente. I giudici hanno stabilito che l'incidente è da attribuire esclusivamente alla condotta anomala e imprevedibile della vittima. La diligenza richiesta a chi si immette nel traffico non può infatti spingersi fino a prevedere comportamenti del tutto eccezionali e imprudenti altrui.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo condannato a 24 anni di reclusione per associazione finalizzata al traffico di stupefacenti. L'imputato gestiva un canale di importazione di cocaina dal Sudamerica all'Europa, nascondendo la droga in scatole di tonno. La difesa contestava la disparità di trattamento rispetto al socio assolto e la mancanza di prove sul suo ruolo di vertice. La Suprema Corte ha confermato la condanna, evidenziando che i giudici di merito hanno correttamente differenziato le posizioni: il socio era coinvolto in un solo episodio isolato, mentre l'imputato aveva un ruolo stabile e organizzativo. Trattandosi di una decisione doppia conforme, i giudici hanno ritenuto logica e insindacabile la ricostruzione dei fatti basata sulle intercettazioni e sulle dichiarazioni di un agente sotto copertura.

Il caso riguarda un uomo condannato per spaccio di lieve entità. La difesa contestava la determinazione della pena, fissata sopra il minimo di legge, lamentando una mancanza di motivazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la determinazione della pena spetta alla discrezionalità del giudice di merito. Nel caso specifico, lo scostamento dal minimo era ampiamente giustificato dai precedenti penali dell'imputato, dall'elevata purezza della cocaina e dal possesso di diverse droghe. Inoltre, l'imputato aveva continuato a spacciare anche dopo il primo arresto. La Cassazione non può sostituire la propria valutazione a quella del giudice di merito se quest'ultima è logica e coerente.

L'Imprenditore, amministratore di una società, viene condannato per il reato di omesso versamento dell'IVA. Egli si difende sostenendo la sussistenza della forza maggiore, avendo preferito pagare i dipendenti e i fornitori per salvare l'azienda dalla crisi finanziaria, aggravata dal blocco del credito bancario. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che la scelta di privilegiare altri creditori rispetto al fisco è una decisione consapevole e non configura una causa di forza maggiore. Inoltre, l'inammissibilità del ricorso principale impedisce di dichiarare la prescrizione del reato, anche se sollevata successivamente. L'Imprenditore perde definitivamente la causa e viene condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.