Art. 606 Codice di Procedura Penale — Sezione Terza Penale

Un proprietario è stato condannato per il reato di getto pericoloso di cose a causa della fuliggine nera prodotta dal camino della propria abitazione, che si depositava all'interno e all'esterno della casa della vicina. L'imputato ha proposto ricorso sostenendo l'assenza di prove sul nesso causale e contestando l'utilizzo della consulenza tecnica della parte civile. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la diffusione di polveri sottili rientra nel "versamento di cose" previsto dall'art. 674 c.p., per il quale non occorre il superamento di limiti di legge, ma basta la capacità di molestare o imbrattare. Di conseguenza, l'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e al risarcimento dei danni.

Un imprenditore, condannato per reati tributari commessi con una vecchia società, subisce una confisca per equivalente. Il Tribunale limita il provvedimento alle sole quote della sua nuova società unipersonale, escludendo i beni aziendali. Il Procuratore impugna la decisione, sostenendo che la nuova società sia solo uno schermo fittizio. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso del Procuratore. I giudici chiariscono che la confisca per equivalente sul patrimonio di una società di capitali è legittima solo se viene provata l'assoluta mancanza di autonomia dell'ente. Il semplice fatto che l'imprenditore sia socio unico e amministratore non basta a dimostrare che la società sia un mero schermo, specialmente se questa svolge una regolare attività economica e produce utili reali. Vince l'imprenditore, salvando il patrimonio aziendale.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un indagato contro l'ordinanza che disponeva gli arresti domiciliari per furto aggravato. La difesa contestava la sussistenza della gravità indiziaria e l'adeguatezza delle misure cautelari personali applicate, proponendo una ricostruzione alternativa dei fatti. La Suprema Corte ha chiarito che il giudizio di legittimità non può tradursi in un nuovo esame delle prove, ma deve limitarsi a verificare la coerenza logica della motivazione del giudice di merito. Poiché l'ordinanza del Tribunale del Riesame era ampiamente e logicamente motivata sull'inserimento dell'indagato in un contesto criminale e sull'attualità del pericolo, il ricorso è stato respinto. L'indagato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di due soggetti per il reato di trasporto di sostanze stupefacenti, nello specifico un chilogrammo di cocaina. La difesa contestava la decisione del giudice di rinvio, sostenendo che non avesse rispettato i vincoli della precedente sentenza di annullamento e che la pessima qualità della droga escludesse il reato o consentisse l'applicazione delle pene per le droghe leggere. La Suprema Corte ha rigettato i ricorsi, chiarendo che il giudice di rinvio ha motivato logicamente la ricostruzione dei fatti basandosi su intercettazioni e filmati. Inoltre, i giudici hanno ribadito che la scarsa qualità della cocaina non elimina la sua efficacia drogante né consente di classificarla come droga leggera. I ricorrenti sono stati condannati anche al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso contro un provvedimento di sequestro preventivo per equivalente emesso nell'ambito di un'indagine per reati tributari e associazione a delinquere. Il tribunale del riesame aveva confermato il blocco dei conti correnti di alcuni indagati e di una società. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso della società per mancanza di procura speciale e quello di un indagato il cui conto era già stato sbloccato. Ha invece accolto parzialmente il ricorso di un secondo indagato: i giudici di merito hanno omesso di motivare la sussistenza del periculum in mora, elemento indispensabile anche per il sequestro preventivo per equivalente. La decisione è stata quindi annullata con rinvio per un nuovo esame su questo specifico punto.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso dell'Imputato, la cui condanna in appello a tre anni e tre mesi di reclusione era stata pronunciata in assenza del suo legale. La cancelleria aveva infatti inviato l'avviso di udienza tramite PEC a un indirizzo errato appartenente a un omonimo del legale. L'assenza del difensore era stata colmata con la nomina di un sostituto d'ufficio. La Suprema Corte ha stabilito che l'omessa notifica al difensore di fiducia integra una nullità assoluta e insanabile del procedimento, che non può essere sanata dalla presenza di un sostituto d'ufficio. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la sentenza impugnata e ha disposto la trasmissione degli atti alla Corte di appello per un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un indagato contro l'ordinanza del Tribunale del Riesame che disponeva la custodia cautelare in carcere per associazione finalizzata al traffico di droga. L'indagato contestava la gravità degli indizi e la proporzionalità della misura, evidenziando il proprio stato di incensurato. La Suprema Corte ha confermato la legittimità del provvedimento, evidenziando come i giudici di merito abbiano dettagliatamente motivato la partecipazione attiva dell'indagato all'organizzazione (consegna di indumenti ai detenuti, riscossione dello stipendio, gestione dei clienti) e l'attualità del pericolo di reiterazione del reato. Di conseguenza, la misura della custodia cautelare in carcere rimane confermata e il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il Tribunale di Messina applicava la custodia in carcere a un uomo accusato di spaccio e di partecipazione a un'associazione finalizzata al traffico di stupefacenti. L'indagato ricorreva in Cassazione contestando la mancanza di prove sulla sua reale volontà di far parte del gruppo criminale, avendo solo venduto droga ad alcuni membri. La Suprema Corte ha accolto il ricorso limitatamente all'accusa di associazione finalizzata al traffico di stupefacenti. I giudici hanno chiarito che la semplice fornitura di droga non basta a dimostrare l'inserimento organico nella banda se manca la consapevolezza di favorire l'intero sodalizio. L'ordinanza è stata annullata su questo punto con rinvio per un nuovo giudizio, mentre è stata confermata la misura per il reato di spaccio semplice.

Il Tribunale del Riesame confermava la misura degli arresti domiciliari nei confronti dell'Indagato per reati in materia di stupefacenti. L'ordinanza si fondava sulle dichiarazioni di un collaboratore di giustizia. L'Indagato proponeva ricorso in Cassazione, lamentando l'assenza di riscontri attendibili e la genericità delle accuse. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, evidenziando che la chiamata in correità necessita di riscontri esterni e individualizzanti precisi. Nel caso specifico, i giudici di merito avevano utilizzato un criterio di semplice compatibilità logistica e temporale basato su dati telefonici, giudicato troppo generico e insufficiente a confermare il contatto illecito. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato l'ordinanza, rinviando il caso al Tribunale per un nuovo esame.

Un cittadino è stato condannato per il reato di violazione di sigilli dopo aver modificato un immobile abusivo sottoposto a sequestro. La difesa sosteneva che, essendoci stata una rimozione temporanea dei sigilli autorizzata dal Pubblico Ministero per consentire la demolizione dell'opera, non vi fosse più il presupposto del reato. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, dichiarandolo inammissibile. I giudici hanno chiarito che il dissequestro temporaneo per scopi specifici non cancella il vincolo giuridico sull'immobile. Di conseguenza, qualsiasi condotta che modifichi il bene al di fuori dell'attività espressamente autorizzata integra il reato, poiché l'obbligo di non alterare il bene sequestrato rimane pienamente attivo. Il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a sei mesi di reclusione per una donna accusata di concorso in sottrazione fraudolenta al pagamento di imposte. Il suocero, gravato da ingenti debiti fiscali per oltre 144.000 euro, aveva trasferito denaro sul conto della nuora per acquistare un immobile, poi concesso in comodato gratuito allo stesso suocero. La difesa sosteneva la tesi della donazione familiare e la mancanza di dolo. I giudici hanno invece ritenuto l'operazione un espediente fraudolento per svuotare il patrimonio del debitore e sottrarlo alla riscossione esattoriale. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, ribadendo che il reato è di pericolo e si perfeziona con il compimento di atti idonei a ostacolare il recupero del credito erariale, indipendentemente dal successo dell'evasione.

L'Imputato, condannato per spaccio di lieve entità, ha impugnato il ripristino della misura cautelare dell'obbligo di firma quotidiano. La difesa sosteneva che il decorso del tempo senza violazioni e la scelta del rito abbreviato dimostrassero un ravvedimento spontaneo, escludendo il pericolo di recidiva. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il semplice rispetto delle prescrizioni imposte costituisce un dovere e non prova alcuna resipiscenza. Inoltre, l'organizzazione di un punto vendita di droga videosorvegliato accanto a casa e la mancanza di un lavoro lecito confermano la persistenza delle esigenze cautelari. Di conseguenza, la misura cautelare è stata confermata e l'imputato è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

I proprietari di un immobile abusivo hanno chiesto la revoca di un ordine di demolizione presentando un permesso di costruire in sanatoria ottenuto dal Comune. Il Tribunale ha respinto la richiesta, ritenendo che il manufatto non fosse ultimato entro la scadenza di legge del 31 dicembre 1993 per beneficiare del condono, poiché mancava di finiture essenziali come infissi e pavimenti. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, stabilendo che il giudice dell'esecuzione ha il potere di disapplicare un condono edilizio illegittimo se mancano i presupposti temporali e strutturali previsti dalla legge. Poiché l'opera non residenziale non era completata funzionalmente alla data stabilita, il condono è stato ritenuto nullo. La Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi, condannando i ricorrenti al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il Contribuente è stato condannato per il reato di dichiarazione fraudolenta mediante l'uso di fatture per operazioni inesistenti. Egli ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo che il reato si fosse prescritto, individuando il momento della consumazione nella data di sottoscrizione della dichiarazione dei redditi. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che la dichiarazione fraudolenta è un reato istantaneo che si consuma non al momento della firma, bensì nel momento in cui la dichiarazione viene effettivamente presentata all'amministrazione finanziaria. Di conseguenza, non essendo decorso il termine di prescrizione calcolato dalla data di presentazione, la condanna è stata confermata e il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una donna sottoposta alla misura cautelare dei domiciliari. La ricorrente chiedeva l'autorizzazione ad allontanarsi dall'abitazione per due ore al giorno per fare la spesa e sbrigare commissioni quotidiane. La Suprema Corte ha ribadito che la concessione di permessi durante gli arresti domiciliari ed esigenze di vita primarie deve seguire criteri di estremo rigore. L'allontanamento è consentito solo se il soggetto non ha alcun altro modo per provvedere ai propri bisogni. Nel caso specifico, la richiesta è stata ritenuta troppo generica, poiché la donna poteva contare sull'aiuto della figlia non convivente o sui servizi di consegna a domicilio della spesa. Di conseguenza, la ricorrente è stata condannata anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il Legale Rappresentante di una società ha impugnato il provvedimento di sequestro preventivo emesso dal Tribunale di Catanzaro su un'area di circa 945 metri quadrati appartenente al demanio marittimo. L'accusa contestava il reato di occupazione arbitraria di spazio demaniale. La difesa sosteneva che il terreno fosse incolto, esterno alla proprietà privata e che non vi fosse stata alcuna reale occupazione da parte dell'indagato. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che il ricorso contro il sequestro preventivo è ammesso solo per violazione di legge e non per contestare la ricostruzione dei fatti. Inoltre, per confermare la misura cautelare, è sufficiente la presenza di elementi indiziari concreti che colleghino il fatto di reato alla condotta dell'indagato, requisiti pienamente soddisfatti nel caso in esame.

Il Tribunale del Riesame confermava la misura cautelare degli arresti domiciliari per un indagato, accusato di far parte di un'organizzazione criminale. L'indagato proponeva ricorso in Cassazione, sostenendo di aver agito come semplice spacciatore per un periodo brevissimo e di non conoscere tutti i membri del gruppo. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che per configurare il reato di associazione finalizzata al traffico di stupefacenti non serve la conoscenza reciproca tra tutti i membri, né rileva la breve durata dell'attività. È sufficiente la consapevolezza di collaborare a un sistema criminale collaudato attraverso la commissione di più reati di spaccio.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una proprietaria condannata per abuso edilizio. La donna aveva realizzato diversi interventi edilizi abusivi (tra cui tramezzature, una rampa e una piscina) su un immobile già colpito da un ordine di demolizione non eseguito, in zona sismica e senza autorizzazioni. La ricorrente contestava la validità della notifica dell'atto di citazione, consegnato al fratello, e chiedeva la prescrizione dei reati o l'applicazione della particolare tenuità del fatto. La Suprema Corte ha chiarito che la notifica al fratello è valida e che i nuovi lavori su un'opera abusiva ereditano l'illegittimità della struttura principale. Di conseguenza, la condanna a nove mesi di arresto e 15.000 euro di ammenda è stata confermata, con l'aggiunta del pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per concorso nel reato di spaccio a carico di un automobilista che aveva accompagnato uno spacciatore a consegnare la droga ai clienti. L'uomo sosteneva di aver agito solo per procurarsi dosi per uso personale e contestava la ricostruzione geografica del tragitto. I giudici hanno chiarito che l'effettivo raggiungimento di una specifica località è irrilevante se le intercettazioni e le ammissioni dell'imputato dimostrano la piena consapevolezza di agevolare l'attività illecita in cambio di sostanza stupefacente. Di conseguenza, la Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la responsabilità penale del conducente e condannandolo al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imprenditore contro il sequestro preventivo di quattro serbatoi contenenti miscele di carburanti e oli minerali di provenienza illecita. La polizia giudiziaria aveva accertato la mancanza di autorizzazioni per la movimentazione dei prodotti, ipotizzando il reato di sottrazione al pagamento delle accise. La Suprema Corte ha ribadito che il ricorso per cassazione contro i provvedimenti di sequestro preventivo è ammesso esclusivamente per violazione di legge e non per vizio di motivazione, salvo il caso di motivazione totalmente mancante o apparente. Poiché l'ordinanza del Tribunale del Riesame era ampiamente e logicamente motivata, il ricorso è stato respinto con condanna del ricorrente alle spese e alla sanzione pecuniaria.