Art. 6 Convenzione EDU — Anno 2025

Un'indagata ha proposto ricorso in Cassazione contro un'ordinanza di imputazione coatta, sostenendone l'abnormità poiché il giudice si era già espresso sulla sua colpevolezza. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che l'ordinanza di imputazione coatta non è impugnabile per il principio di tassatività e non costituisce un atto abnorme, in quanto previsto dalla legge e funzionale alla progressione del procedimento.

Un detenuto presenta un ricorso cassazione personale avverso il diniego della liberazione anticipata. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile, ribadendo che, a seguito della riforma del 2017, è obbligatoria l'assistenza di un avvocato specializzato per questo tipo di impugnazione. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Una società, terza estranea a un processo penale, ha contestato un ordine di confisca sui propri beni tramite un incidente di esecuzione. Ha richiesto la ricusazione dei giudici dell'esecuzione, poiché gli stessi avevano confermato la confisca nel giudizio di merito. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, specificando che la ricusazione del giudice dell'esecuzione non è automatica. È necessario dimostrare che il giudice abbia precedentemente espresso una valutazione pregiudizievole specifica nei confronti del terzo, e non solo nei confronti degli imputati originari.

La Corte di Cassazione ha confermato una sanzione di 70.000 euro a un ex amministratore di un istituto di credito, inflitta dall'Autorità di Vigilanza. La sanzione era dovuta alla nomina di un direttore generale in palese contrasto con le indicazioni della stessa Autorità. La Corte ha rigettato i motivi di ricorso, chiarendo la piena responsabilità dell'amministratore bancario anche se privo di deleghe operative. È stato sottolineato che il dovere di agire informati e di vigilare attivamente non viene meno, e che spetta all'amministratore provare di aver tenuto una condotta diligente per scongiurare il danno. La sentenza ha inoltre escluso l'applicazione retroattiva di norme più favorevoli (lex mitior) e confermato la tempestività della contestazione da parte dell'organo di vigilanza.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un dipendente di una società pubblica di raccolta rifiuti, condannato per furto aggravato di carburante. La Corte ha stabilito che la riqualificazione giuridica del fatto, da peculato a furto, operata dal giudice di primo grado in sede di giudizio abbreviato, è legittima se non modifica l'evento storico contestato. In questo caso, i fatti (sottrazione di carburante) sono rimasti invariati; è cambiata solo la loro valutazione giuridica perché all'imputato non è stata riconosciuta la qualifica di incaricato di pubblico servizio. Il diritto di difesa è stato ritenuto garantito, poiché l'imputato ha potuto pienamente contestare la nuova qualificazione nel giudizio di appello.

Una società contesta un estratto di ruolo per vecchi contributi previdenziali. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso, stabilendo un principio chiave: per una valida impugnazione estratto di ruolo, non basta l'iscrizione del debito, ma il debitore deve specificamente allegare e provare un pregiudizio concreto, come l'impossibilità di partecipare a gare d'appalto. La mancata allegazione di tale danno nelle fasi di merito rende l'azione inammissibile.

La Corte di Cassazione ha stabilito che la procedura di estradizione e quella per la richiesta di protezione internazionale sono distinte e autonome. Di conseguenza, la pendenza di una domanda di asilo non impedisce la consegna di un individuo a uno Stato estero, a condizione che il giudice abbia verificato l'assenza di rischi per i suoi diritti fondamentali. Nel caso specifico, un uomo condannato per omicidio e rapina in Moldavia ha visto respinto il suo ricorso contro l'estradizione, nonostante le sue lamentele sulle condizioni carcerarie e la sua richiesta di asilo in Italia. La Corte ha ritenuto affidabili le garanzie fornite dalle autorità moldave sulle condizioni di detenzione.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 27565/2025, ha chiarito i limiti del potere di attestazione di conformità dell'avvocato per gli atti processuali. In un caso relativo a un equo indennizzo, la Corte ha stabilito che l'avvocato non può certificare la conformità di copie digitali estratte direttamente da originali cartacei contenuti nel fascicolo d'ufficio. Tale potere è riservato al cancelliere. L'avvocato può certificare solo copie di atti che detiene in originale o in copia già conforme.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza della Corte di Appello che aveva dichiarato l'inammissibilità di un appello per eccessivo formalismo e genericità dei motivi. La Suprema Corte ha censurato l'approccio formalistico, ritenendo che le finalità della norma fossero state raggiunte. In via decisiva, ha rilevato che il reato era già estinto per prescrizione prima ancora della sentenza di primo grado, annullando così la condanna senza rinvio.

Un giovane, condannato in appello per la detenzione di 13 grammi di sostanze stupefacenti diverse, è stato assolto dalla Corte di Cassazione. La Suprema Corte ha annullato la sentenza per l'illogicità delle motivazioni, sottolineando come la modica quantità, il possesso di più sostanze e il silenzio dell'imputato non siano elementi sufficienti a provare la finalità di spaccio. La sentenza ribadisce che la detenzione stupefacenti per uso personale è un'ipotesi plausibile che l'accusa deve escludere oltre ogni ragionevole dubbio.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile un ricorso riguardante un Mandato di Arresto Europeo. Il ricorrente lamentava un errore materiale nell'ordinanza di consegna temporanea, che a suo dire violava il diritto di difesa. La Corte ha ritenuto il ricorso un tentativo di ottenere un quarto grado di giudizio, poiché la questione era già stata decisa con un provvedimento divenuto definitivo e la corte italiana non poteva estendere la durata della consegna oltre i limiti richiesti dallo stato emittente.

Un investitore ha perso una causa pluriennale contro un istituto bancario per investimenti non autorizzati. La Corte di Cassazione ha dichiarato il suo ricorso improcedibile. La decisione non è entrata nel merito della controversia, ma si è basata su un vizio procedurale: il ricorrente, pur avendo dichiarato di aver ricevuto la notifica della sentenza d'appello, non ha depositato la copia notificata come richiesto dalla legge. Questo errore formale ha precluso l'esame delle sue ragioni, confermando l'importanza del rispetto rigoroso delle norme processuali.

Una società a partecipazione pubblica avvia un'azione di responsabilità contro i suoi ex amministratori dinanzi alla Corte dei Conti. Quest'ultima dichiara il proprio difetto di giurisdizione per i fatti anteriori alla qualificazione della società come "in house". La società riassume la causa dinanzi al tribunale civile, ma la domanda viene respinta per prescrizione. La Corte di Cassazione, con ordinanza interlocutoria, rimette la questione alla pubblica udienza per decidere se l'istituto della translatio iudicii sia applicabile, conservando gli effetti della domanda originaria.

Un uomo viene condannato per ricettazione dopo essere stato trovato in possesso di un cellulare di provenienza illecita. Sostiene di averlo trovato, ma la sua versione non viene creduta. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile, confermando che la mancata fornitura di una spiegazione plausibile sul possesso del bene è un elemento chiave per dimostrare la consapevolezza della sua origine illecita, senza che ciò costituisca un'inversione dell'onere della prova.

Una società creditrice ha avviato un'espropriazione immobiliare sulla quota di un bene, portando a una divisione endoesecutiva. A seguito di aste deserte, il tribunale ha dichiarato la cessazione della materia del contendere. La Corte d'Appello ha annullato tale decisione, disponendo la prosecuzione della vendita. La Corte di Cassazione ha confermato la sentenza d'appello, rigettando il ricorso dei debitori e chiarendo l'autonomia del giudizio di divisione rispetto all'esecuzione forzata e i corretti rimedi processuali da esperire per ogni fase.

La Corte di Cassazione analizza un complesso caso di rapina e furti plurimi, dichiarando inutilizzabili le dichiarazioni della persona offesa divenuta irreperibile. Tuttavia, applicando il principio della prova di resistenza, conferma la condanna basandosi su altre prove schiaccianti come video di sorveglianza e testimonianze degli agenti di P.G. La Corte rigetta le altre censure relative alla sussistenza dei reati e al mancato riconoscimento delle attenuanti.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso contro un provvedimento di confisca di prevenzione, ribadendo un principio fondamentale: in sede di legittimità non si può chiedere un nuovo esame delle prove, ma solo denunciare una violazione di legge. Nel caso specifico, le contestazioni relative alla valutazione di donazioni, prestiti e redditi d'impresa sono state considerate questioni di merito, correttamente motivate dalla Corte d'Appello e quindi non sindacabili dalla Cassazione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato un ricorso inammissibile perché redatto tramite la mera riproduzione di atti precedenti, senza una chiara e sintetica esposizione dei fatti. Questa modalità, definita 'ricorso assemblato', viola l'art. 366 c.p.c. e il principio di autosufficienza, impedendo alla Corte di valutare le censure. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese legali.

Una società ha impugnato un estratto di ruolo sostenendo la mancata notifica degli atti presupposti. La Corte di Cassazione, applicando una recente normativa (art. 12, comma 4-bis, d.P.R. 602/1973), ha dichiarato il ricorso originario inammissibile. La Corte ha stabilito che l'impugnazione dell'estratto di ruolo è consentita solo se il contribuente dimostra di subire un pregiudizio specifico e concreto, prova che nel caso di specie non è stata fornita. Di conseguenza, la sentenza di merito è stata cassata senza rinvio.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 33406/2025, ha confermato la dichiarazione di inammissibilità di un appello per un vizio formale legato al domicilio. Il ricorso è stato respinto perché l'atto di impugnazione si limitava a menzionare il domicilio del ricorrente senza fare un richiamo specifico e puntuale alla precedente dichiarazione o elezione di domicilio presente nel fascicolo processuale. Secondo la Corte, questa omissione viola l'onere di leale collaborazione richiesto per garantire la celerità e l'efficienza delle notificazioni, rendendo quindi inevitabile l'inammissibilità dell'appello.