Art. 6 Convenzione EDU — Anno 2025

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 10430/2025, ha definito la questione della legittimazione processuale di una società estinta in ambito tributario. A seguito di un accertamento fiscale notificato dopo la cancellazione della società dal Registro delle Imprese, la Corte ha stabilito che, in base alla normativa sulla 'sopravvivenza fiscale' di cinque anni (art. 28, d.lgs. 175/2014), l'unico soggetto legittimato a rappresentare l'ente in giudizio è l'ex liquidatore. Di conseguenza, il ricorso degli ex soci è stato dichiarato inammissibile per difetto di legittimazione, mentre quello proposto dall'ex liquidatore per conto della società è stato rigettato nel merito, confermando la pretesa del Fisco.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di un uomo condannato per concorso in spaccio di stupefacenti. La sua condotta di guida durante un inseguimento, il fermarsi solo dopo che il complice si era liberato della droga e il rifiuto di fornire il PIN del cellulare sono stati ritenuti indizi sufficienti a provare la sua piena partecipazione al reato. La Corte ha ribadito che non può riesaminare i fatti e che la disparità di trattamento con un correo giudicato separatamente non costituisce, di per sé, un vizio di motivazione.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso del Procuratore generale a causa di una impugnazione generica, priva di motivi specifici e di un concreto interesse ad agire. La sentenza sottolinea che un'impugnazione deve contenere critiche puntuali alla decisione contestata. Parallelamente, viene rigettato il ricorso di un imputato condannato per reati fiscali e associazione a delinquere, confermando la valutazione dei giudici di merito su tutti i punti sollevati.

Un contribuente ha tentato l'impugnazione di un estratto di ruolo, sostenendo di non aver mai ricevuto le cartelle di pagamento. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, specificando che l'impugnazione dell'estratto di ruolo non è consentita in assenza di un'azione esecutiva. Per agire, il debitore deve dimostrare un pregiudizio concreto e attuale derivante dalla sola iscrizione a ruolo, in linea con le recenti normative e la giurisprudenza delle Sezioni Unite.

Un dipendente pubblico, sanzionato con la sospensione per un mese per essersi allontanato senza autorizzazione, ottiene l'annullamento della sanzione in Appello per sproporzione. L'ente ricorre in Cassazione lamentando la mancata rideterminazione di una sanzione più lieve. La Suprema Corte accoglie il ricorso, stabilendo che la rideterminazione della sanzione disciplinare non è una facoltà, ma un preciso dovere del giudice per tutelare l'interesse pubblico ed evitare l'impunità del lavoratore, anche se la richiesta dell'ente è tardiva.

La Corte di Cassazione ha confermato la declaratoria di appello inammissibile per un imputato che non aveva depositato un mandato speciale e l'elezione di domicilio dopo la sentenza di primo grado. La Corte ha chiarito che la normativa da applicare è quella vigente al momento del fatto (principio 'ratione temporis'), rendendo irrilevante una successiva modifica legislativa più favorevole. Lo stato di latitanza dell'imputato non è stato considerato una valida esimente.

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna emessa in appello per il reato di falso in testamento olografo. La decisione si fonda sul principio del ribaltamento assoluzione: l'appello non aveva proceduto al necessario nuovo esame dell'imputato, le cui dichiarazioni erano state decisive per l'assoluzione in primo grado. Nonostante l'accoglimento del motivo di ricorso, il reato è stato dichiarato estinto per prescrizione, con annullamento della sentenza penale e rinvio al giudice civile per le questioni risarcitorie.

Un amministratore di fatto è stato condannato per bancarotta fraudolenta. La Corte di Cassazione, pur confermando l'impianto accusatorio, ha annullato la sentenza con rinvio per la rideterminazione della pena a seguito della produzione di nuove sentenze di assoluzione per reati fiscali connessi, e ha dichiarato prescritto un altro capo d'imputazione. La decisione si sofferma sulla valutazione delle prove, come le email e le dichiarazioni dei coimputati, e sulla responsabilità penale di chi gestisce un'impresa senza una carica formale.

La Corte di Cassazione ha confermato il diritto di alcuni dipendenti pubblici a un inquadramento superiore, chiarendo che per ottenerlo è sufficiente gestire l'intero ciclo di un 'processo produttivo', dall'inizio alla fine, con responsabilità diretta, anche senza potere di firma finale. La Corte ha stabilito che le interpretazioni restrittive fornite da circolari interne dell'ente non possono prevalere su quanto stabilito dal contratto collettivo.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un importante ente previdenziale, confermando il diritto di un gruppo di dipendenti all'inquadramento superiore. La sentenza chiarisce che per ottenere il livello C1 è sufficiente gestire l'intero iter di un singolo procedimento, assumendosene la responsabilità diretta, senza che sia necessaria la firma finale. La Corte ha stabilito che la nozione di 'processo produttivo' deve essere interpretata secondo la giurisprudenza consolidata, confermando così il diritto dei lavoratori alle differenze retributive.

Un dipendente pubblico ha citato in giudizio l'ente di appartenenza per ottenere il pagamento di diverse indennità, tra cui quella di turnazione e vigilanza. Dopo una vittoria parziale in primo grado, la Corte d'Appello ha respinto tutte le sue richieste per mancanza di prove adeguate. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. Il fulcro della sentenza è il principio dell'onere della prova: il lavoratore non è riuscito a dimostrare i presupposti di fatto necessari per ottenere le indennità, rendendo il suo appello un tentativo non consentito di riesaminare il merito della causa.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un Procuratore in un caso di furto di fauna selvatica. La Corte ha stabilito che, per ritenere sussistente l'aggravante della destinazione a pubblica utilità e procedere d'ufficio, non è sufficiente indicare che la fauna è 'patrimonio indisponibile dello Stato'. La contestazione in fatto richiede una descrizione precisa della concreta destinazione del bene a un'utilità collettiva, per garantire il diritto di difesa dell'imputato. Di conseguenza, in assenza di una corretta contestazione, il reato è stato considerato furto semplice, non procedibile per mancanza di querela.

La Corte di Cassazione affronta un complesso caso di partecipazione ad associazione mafiosa, chiarendo i limiti dell'obbligo di rinnovazione della prova in appello. La vicenda riguarda un imputato, prima assolto e poi condannato in appello grazie alle dichiarazioni di un nuovo collaboratore di giustizia. La Corte ha stabilito che, quando la condanna si basa su prove nuove (un 'novum probatorio') e non su una diversa valutazione di prove già esistenti, non è obbligatorio procedere a un nuovo esame del dichiarante. Questo principio sul ribaltamento della sentenza è cruciale per definire le garanzie difensive nel giudizio di appello.

La Corte di Cassazione annulla la condanna emessa in appello nei confronti di due coniugi, precedentemente assolti dall'accusa di associazione a delinquere finalizzata al traffico di droga. La sentenza di primo grado li aveva ritenuti soggiogati dal figlio, escludendo la volontà di associarsi. La Suprema Corte ha stabilito che la Corte d'Appello, per ribaltare l'assoluzione, avrebbe dovuto fornire una motivazione rafforzata, confutando punto per punto le argomentazioni del primo giudice, e rinnovare l'audizione dei testimoni decisivi. La decisione sottolinea i rigorosi paletti procedurali a garanzia dell'imputato.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un ente che, dopo una sentenza di applicazione della pena su richiesta (patteggiamento), aveva contestato la procedura della Procura Europea (EPPO). La Corte ha stabilito che l'appello patteggiamento ha limiti tassativi e non può essere usato per contestare questioni di merito, come la sussistenza del profitto illecito. Inoltre, la scelta del patteggiamento implica una consapevole rinuncia a determinate garanzie procedurali, incluso il diritto di essere ascoltati prima della decisione di esercitare l'azione penale, poiché tale diritto è garantito all'interno del procedimento nazionale.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo condannato per la detenzione di stupefacenti (GBL). La Corte ha stabilito che la grande quantità della sostanza, unita ad altri indizi, è sufficiente a escludere l'uso personale. Inoltre, ha chiarito che la mancata traduzione della sentenza non la rende nulla se non si dimostra un pregiudizio concreto alla difesa.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 14727/2025, ha dichiarato inammissibile un ricorso riguardante la ricusazione del giudice. La Corte ha ribadito che la dichiarazione di ricusazione deve essere depositata per iscritto presso la cancelleria del giudice competente a decidere e non può essere presentata oralmente durante l'udienza davanti al giudice che si intende ricusare. La violazione di questa formalità procedurale comporta l'inammissibilità dell'istanza, assorbendo ogni altra questione di merito o di legittimità.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza che confermava un sequestro preventivo per reati fiscali. La decisione si fonda sulla carente motivazione del 'periculum in mora', ovvero il rischio concreto che i beni potessero essere dispersi. La Corte ha stabilito che tale rischio non può essere presunto né dalla natura del reato contestato, né dalla semplice conoscenza del procedimento da parte degli indagati, ma deve essere provato con elementi specifici e attuali.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'improcedibilità di un ricorso a causa del mancato deposito della relata di notificazione della sentenza impugnata. Questo adempimento, previsto dall'art. 369 c.p.c., è considerato essenziale e la sua omissione non è sanabile, impedendo alla Corte di esaminare il merito della causa. La decisione ribadisce l'importanza del rigoroso rispetto delle norme procedurali nel giudizio di legittimità.

Un contribuente vince un ricorso contro l'Agenzia delle Entrate per prescrizione di cartelle esattoriali. Il giudice di secondo grado, pur dando ragione al cittadino, decide per la compensazione spese legali con una motivazione generica. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del contribuente, stabilendo che la compensazione delle spese deve essere giustificata da ragioni 'gravi ed eccezionali' e non da formule vaghe come la 'peculiarità della questione', riaffermando il principio che chi perde la causa paga le spese.