Art. 6 Convenzione EDU — Anno 2025

Le Sezioni Unite Penali hanno stabilito un principio fondamentale sulle spese processuali rimessione. In caso di inammissibilità o rigetto della richiesta di trasferimento del processo, la parte richiedente non deve essere condannata al pagamento delle spese processuali. La Corte ha chiarito che la disciplina della rimessione è un sistema autonomo e l'art. 48 c.p.p. non prevede tale condanna, a differenza della sanzione pecuniaria per la Cassa delle ammende.

La Cassazione ha annullato una decisione di inammissibilità di un appello. Il Tribunale aveva respinto l'atto a causa di una firma digitale non riconosciuta dal suo software. La Suprema Corte ha stabilito che, in presenza di altri elementi che attestano la provenienza dell'atto (PEC del difensore, dicitura 'firmato digitalmente'), il giudice non può fermarsi al mero output informatico ma deve considerare un possibile malfunzionamento, salvaguardando il diritto di difesa.

La Corte di Cassazione ha negato il diritto di rivalsa dello Stato nei confronti di un Comune. Sebbene la violazione dei diritti umani (sancita dalla Corte EDU) sia originata da un esproprio comunale, la responsabilità non è del Comune se questo si è limitato ad applicare le leggi nazionali in vigore. La colpa della violazione, legata a una normativa interna e alle lungaggini processuali, ricade sullo Stato stesso e non può essere trasferita automaticamente all'ente locale.

Una società contribuente, dopo aver vinto una causa contro l'Agenzia delle Entrate, ha impugnato la decisione del giudice d'appello lamentando una liquidazione delle spese legali ritenuta troppo bassa. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso per cassazione inammissibile perché generico e non conforme al principio di autosufficienza. La Corte ha stabilito che il ricorrente non aveva specificato in modo adeguato le ragioni della presunta erroneità del calcolo, né fornito le prove delle attività svolte che giustificassero un compenso maggiore.

Un imputato, condannato per rapina e lesioni, ha presentato ricorso in Cassazione lamentando un vizio procedurale nel rigetto della sua richiesta di giudizio abbreviato. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, sottolineando che il motivo non era stato sollevato correttamente nel precedente grado di appello. La decisione ribadisce che le nullità procedurali, se non assolute, devono essere eccepite tempestivamente per poter essere esaminate.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna per traffico di droga nei confronti di un'imputata che non conosceva la lingua italiana, a causa della mancata traduzione della sentenza di appello. Questo vizio procedurale viola il diritto di difesa. Per gli altri coimputati, i cui ricorsi miravano a una rivalutazione dei fatti, la Corte ha dichiarato l'inammissibilità, confermando le loro condanne per associazione a delinquere finalizzata al narcotraffico.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato che lamentava la nullità processuale per l'assenza di un interprete durante l'udienza d'appello. La Corte ha stabilito che tale eccezione, rientrando nelle nullità di ordine generale, doveva essere sollevata immediatamente in udienza, data la presenza del difensore. Inoltre, è necessario dimostrare un pregiudizio concreto e attuale, non meramente potenziale, che in questo caso non è stato provato, anche perché la difesa aveva concordato la pena.

La Corte di Cassazione ha rigettato i ricorsi di alcuni cittadini contro la confisca dei loro terreni per il reato di lottizzazione abusiva. Anche se il reato era stato dichiarato prescritto, la Corte ha confermato che la confisca è legittima quando la sussistenza del fatto-reato, nei suoi elementi oggettivi e soggettivi, è stata accertata in un giudizio che ha garantito il pieno contraddittorio. La decisione si è basata su prove documentali ritenute sufficienti a dimostrare l'illegittima trasformazione urbanistica del fondo agricolo.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza della Corte d'Appello che aveva dichiarato inammissibile l'appello di un imputato perché mancava l'elezione di domicilio. La Suprema Corte ha stabilito che tale obbligo, previsto dall'art. 581, comma 1-ter, c.p.p., non si applica nel caso di impugnazione di un imputato detenuto, anche se per altra causa, poiché la notifica degli atti è già garantita a mani proprie in carcere, tutelando il diritto di accesso alla giustizia.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 23109/2025, ha stabilito un importante principio in materia di processo telematico. Il caso riguardava un appello dichiarato inammissibile perché l'appellante aveva depositato copie PDF dell'atto e delle ricevute di notifica PEC, anziché i file originali (.eml o .msg). La Suprema Corte ha annullato tale decisione, chiarendo che tale errore costituisce una nullità sanabile e non causa l'improcedibilità dell'appello, specialmente se la controparte si è regolarmente costituita in giudizio, dimostrando che l'atto ha raggiunto il suo scopo.

Un soggetto, condannato per danneggiamento aggravato commesso in carcere, ricorreva in Cassazione lamentando la violazione del principio del 'ne bis in idem', poiché già sanzionato in via disciplinare. La Corte Suprema, tuttavia, ha rilevato il decesso dell'imputato avvenuto nelle more del giudizio e ha dichiarato l'estinzione del reato, annullando la sentenza di condanna senza esaminare il merito del ricorso. La morte dell'imputato costituisce una causa di estinzione del reato che prevale su ogni altra questione.

La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità di un appello penale a causa del mancato deposito della dichiarazione o elezione di domicilio insieme all'atto di impugnazione, come richiesto dalla Riforma Cartabia. La Corte ha respinto le censure di incostituzionalità, affermando che la norma persegue un legittimo scopo di efficienza procedurale e non viola il diritto di difesa. Ha inoltre chiarito che la presenza di una dichiarazione di domicilio in altri atti del fascicolo, come l'istanza per il gratuito patrocinio, non è sufficiente se non viene espressamente richiamata nell'atto di appello.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza in esame, ha dichiarato inammissibile un ricorso, chiarendo i limiti del divieto di reformatio in peius. È stato stabilito che il giudice d'appello può riqualificare il fatto in un reato più grave rispetto a quello ritenuto in primo grado, anche su appello del solo imputato, a condizione che non venga peggiorato il trattamento sanzionatorio e siano garantiti i diritti di difesa.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna della Corte d'Appello per furto aggravato. La decisione si fonda sulla violazione del diritto di difesa: la Corte d'Appello aveva ignorato la richiesta di trattazione orale presentata dall'imputato, procedendo con un rito scritto. La Cassazione ha stabilito che tale omissione costituisce una nullità assoluta e insanabile, poiché la richiesta di discussione orale è un diritto potestativo che ripristina il modello processuale con la presenza fisica delle parti, la cui assenza, in questo caso, è un vizio gravissimo.

Un garante, dopo aver saldato un'esposizione debitoria per conto del debitore principale, ha agito per il regresso. Quest'ultimo si è opposto, vantando un controcredito di gran lunga superiore. Soccombente nei primi due gradi di giudizio, il garante ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato l'improcedibilità del ricorso, non per questioni di merito, ma per un vizio formale: il ricorrente, pur avendo dichiarato di aver ricevuto la notifica della sentenza d'appello, non ha depositato la copia autentica del provvedimento con la relativa relata di notifica, violando un onere perentorio previsto dal codice di procedura civile.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 29886/2025, ha stabilito che l'attività di una banca che promuove polizze di una compagnia assicurativa tramite un link sul proprio sito web non rientra nell'esenzione per i servizi assicurativi IVA, configurandosi come prestazione pubblicitaria. La Corte ha inoltre affrontato il tema delle sanzioni, negando l'applicazione retroattiva di una nuova legge più favorevole (lex mitior) in quanto parte di una riforma sistemica e non isolata.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un'azienda di trasporti contro la sentenza che la condannava a pagare un'indennità per riposi non goduti a un dipendente. La decisione si fonda su un vizio procedurale: la mancata produzione del Contratto Collettivo Nazionale di Lavoro (CCNL) su cui si basava il ricorso. La Suprema Corte ha ribadito che il ricorso in Cassazione deve essere autosufficiente, contenendo tutti gli elementi necessari per la decisione, senza che i giudici debbano reperire atti esterni.

Una società costruttrice ha presentato ricorso in Cassazione dopo aver perso nei primi due gradi di giudizio in una controversia immobiliare. La Suprema Corte ha dichiarato l'improcedibilità del ricorso non per il merito della questione, ma per un vizio procedurale: la mancata produzione della copia notificata della sentenza d'appello entro i termini di legge. Questa decisione sottolinea il rigore delle norme processuali e il principio di autoresponsabilità del ricorrente nel fornire la prova della tempestività dell'impugnazione.

Un istituto di credito impugnava una sentenza di primo grado che lo condannava alla restituzione di somme ricevute da una società poi fallita. La Corte d'Appello dichiarava l'impugnazione improcedibile perché, pur avendo effettuato la notifica telematica dell'appello, la banca aveva depositato in tribunale solo copie cartacee (analogiche) degli atti e delle ricevute PEC, e non i file digitali originali. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione, stabilendo che tale modalità di deposito non causa l'improcedibilità dell'atto, ma costituisce una mera nullità. Questa nullità è 'sanabile' (cioè superabile) se la controparte si costituisce in giudizio senza contestare la notifica, dimostrando così che lo scopo della comunicazione è stato raggiunto. Il principio di strumentalità delle forme prevale sul formalismo.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile un ricorso per cassazione presentato da un cittadino contro una decisione del Consiglio di Stato. L'ordinanza chiarisce che il sindacato della Suprema Corte è limitato alle sole questioni di giurisdizione e non può estendersi alla valutazione di presunti errori di giudizio o di procedura. Il ricorso è stato inoltre ritenuto tardivo, e il ricorrente condannato per abuso del processo ai sensi dell'art. 96 c.p.c.