Art. 348-ter Codice di Procedura Civile

Una lavoratrice ha chiesto l'accertamento di un rapporto di lavoro subordinato a tempo indeterminato con un'associazione, contestando il successivo licenziamento orale. L'associazione sosteneva che la donna fosse dipendente di una cooperativa esterna. La Corte d'Appello ha confermato la subordinazione, valorizzando indici come l'inserimento nell'organizzazione e il potere direttivo esercitato dal direttore sanitario. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'associazione. I giudici hanno chiarito che la valutazione degli indici di subordinazione spetta al giudice di merito ed è insindacabile in sede di legittimità, specialmente in presenza di una doppia decisione conforme nei gradi precedenti. Di conseguenza, l'associazione perde la causa e deve farsi carico delle conseguenze economiche della decisione d'appello.

Il caso riguarda un contribuente che ha proposto opposizione a cartella di pagamento per crediti previdenziali pretesi dagli enti previdenziali. Il ricorrente lamentava vizi di notifica e la prescrizione dei crediti. La Corte d'Appello aveva rigettato l'opposizione rilevando la tardività del ricorso, presentato oltre il termine di venti giorni dalla conoscenza degli atti. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici di legittimità hanno chiarito che, quando una decisione si fonda su più ragioni autonome, il ricorrente deve contestarle tutte efficacemente. Non aver impugnato la tardività dell'opposizione rende inutile l'esame dei motivi sui vizi di notifica. Il ricorrente perde la causa e deve pagare le spese di giudizio.

Il Creditore ha notificato un precetto all'Ente Previdenziale per il pagamento di somme derivanti da un decreto ingiuntivo. L'Ente Previdenziale ha proposto opposizione a precetto, sostenendo di aver già pagato gran parte del debito prima della notifica. Il Tribunale ha accolto parzialmente l'opposizione, riducendo la somma dovuta e compensando le spese di lite per via della soccombenza reciproca. La Corte d'Appello ha confermato la decisione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Creditore, confermando che il parziale accoglimento dell'opposizione giustifica la compensazione delle spese e che i vizi procedurali erano stati dedotti in modo errato. Il Creditore perde la causa e deve pagare le spese di giudizio.

Un'azienda ha impugnato i verbali per accesso ZTL senza autorizzazione elevati dal Comune, sostenendo di non essere a conoscenza delle nuove restrizioni orarie e tariffarie e invocando la buona fede. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando le decisioni dei giudici di merito. La Suprema Corte ha chiarito che l'errore sulla liceità della condotta esclude la responsabilità amministrativa solo se inevitabile. Per dimostrare l'errore scusabile, il trasgressore deve provare l'esistenza di elementi esterni ingannevoli e di aver fatto tutto il possibile per rispettare la legge. Nel caso specifico, l'informazione fornita dal Comune era chiara e l'azienda non ha dimostrato la propria diligenza, venendo condannata anche al pagamento delle spese di giudizio.

Una cooperativa sociale ha affidato la lettura dei contatori del gas a ventitré persone tramite contratti d'opera autonomi. L'INPS ha contestato la natura autonoma di questi rapporti, procedendo alla riqualificazione del rapporto di lavoro in collaborazioni coordinate e continuative a causa del coordinamento preventivo dell'attività. Di conseguenza, l'ente previdenziale ha richiesto il pagamento di oltre 23.000 euro per contributi omessi. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della cooperativa, confermando la decisione dei giudici di merito. La Suprema Corte ha ribadito che spetta ai giudici di merito valutare le prove e che la presenza di una doppia decisione conforme preclude un nuovo esame dei fatti. La cooperativa perde definitivamente la causa e deve pagare i contributi e le spese legali.

Una società contesta il pagamento delle parcelle ai propri legali, chiedendo un risarcimento danni per presunta negligenza nella gestione di una causa contro un terzo debitore. La società lamenta ritardi nell'esecuzione forzata e scarsa efficacia nelle tutele cautelari. I giudici di merito rigettano la richiesta risarcitoria, confermando il diritto dei professionisti al compenso. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile, escludendo la responsabilità professionale dell'avvocato. La Suprema Corte evidenzia che il risultato favorevole è stato comunque raggiunto e che i ritardi nell'esecuzione erano dovuti alle trattative dirette avviate personalmente dalla stessa società cliente, escludendo così ogni colpa o inadempimento dei difensori.

Un professionista ha notificato un precetto di pagamento a un istituto di credito per recuperare le spese di una procedura esecutiva. L'istituto si è opposto, sostenendo di aver correttamente applicato la ritenuta d'acconto sulle somme dovute. I giudici di merito hanno accolto l'opposizione dell'istituto. Il professionista ha quindi proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che la questione sulla ritenuta d'acconto spettasse alla giurisdizione tributaria e richiedesse la partecipazione del fisco. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che le controversie tra sostituto e sostituito d'imposta sull'applicazione delle ritenute appartengono alla giurisdizione ordinaria civile e non richiedono l'intervento dell'amministrazione finanziaria.

Un lavoratore ha fatto causa a tre società cooperative per ottenere il pagamento di differenze retributive, sostenendo di aver svolto mansioni superiori e straordinari non pagati oltre le quaranta ore settimanali. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno respinto la domanda per mancanza di prove certe. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso del lavoratore inammissibile. I giudici hanno chiarito che, in presenza di due sentenze conformi nei gradi precedenti, non è possibile chiedere una nuova valutazione delle prove sui fatti. Inoltre, le dichiarazioni rese durante l'interrogatorio libero non valgono come confessione ma sono solo indizi sussidiari liberamente valutabili dal giudice. Il lavoratore perde la causa e deve pagare le spese legali.

Un avvocato ha notificato un precetto di pagamento a una banca per recuperare le spese di una procedura esecutiva. La banca si è opposta, sostenendo di aver correttamente trattenuto la ritenuta d'acconto sulle somme dovute. I giudici di merito hanno dato ragione alla banca. L'avvocato ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che la causa spettasse al giudice tributario e che l'impugnazione della banca sulle spese fosse tardiva. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che le liti tra sostituto e sostituito d'imposta sulla ritenuta d'acconto appartengono alla giurisdizione del giudice ordinario e che l'impugnazione incidentale tardiva è sempre ammissibile per garantire la parità delle armi. L'avvocato perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Il proprietario di un muro di sostegno ha citato in giudizio la vicina per aver costruito una tettoia a ridosso del confine senza rispettare le distanze legali tra costruzioni. La vicina sosteneva di aver usucapito il diritto di mantenere la tettoia e che la norma provinciale sulle distanze fosse stata abrogata. I giudici di merito hanno ordinato l'arretramento della tettoia, accertando che era stata edificata di recente (2005-2006) e che la normativa locale prevedeva comunque una distanza minima di 1,5 metri. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della vicina. La Suprema Corte ha confermato che la disciplina transitoria manteneva in vigore la regola della distanza minima e che, essendoci una doppia decisione conforme nei gradi precedenti, non era possibile ridiscutere i fatti di causa. La vicina perde definitivamente la causa e deve pagare le spese legali.

Un condominio ha citato in giudizio il proprietario di un fondo confinante per far dichiarare l'inesistenza di una servitù di passaggio sul cortile comune. Il vicino sosteneva di averne diritto in base a vecchi atti d'acquisto o, in alternativa, per usucapione. Sia il Tribunale che la Corte d'appello hanno dato ragione al condominio, rilevando che l'atto d'acquisto subordinava il diritto a una futura lottizzazione mai avvenuta e che mancavano opere visibili per l'usucapione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del vicino, confermando che l'interpretazione dei contratti e la valutazione delle prove spettano esclusivamente ai giudici di merito e non possono essere ridiscusse in sede di legittimità.

L'Azienda ha assunto lavoratori precedentemente licenziati da un'impresa fallita, richiedendo i relativi sgravi contributivi. L'INPS ha negato l'agevolazione e richiesto il pagamento dei contributi ordinari, rilevando che l'Azienda e l'impresa fallita condividevano gli stessi proprietari. L'Azienda ha contestato il provvedimento, sostenendo che il licenziamento era stato intimato dal curatore fallimentare e non dalla vecchia proprietà. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda. I giudici hanno chiarito che la coincidenza degli assetti proprietari impedisce l'accesso ai benefici, poiché l'assunzione non costituisce un rapporto di lavoro realmente nuovo. Il fatto che il licenziamento sia stato firmato dal curatore fallimentare non cancella il legame societario tra le due imprese. L'Azienda perde la causa e deve pagare i contributi richiesti e le spese legali.

Due professionisti richiedono il pagamento di 72.000 euro per prestazioni di progettazione a una società committente. Quest'ultima, priva di liquidità, vende due immobili a terzi. I professionisti esercitano l'azione revocatoria per rendere inefficaci le vendite. La Corte d'Appello accoglie la domanda per entrambi i beni, pur ammettendo che la vendita di uno solo sarebbe bastata a coprire il debito. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della società: la decisione d'appello è logicamente contraddittoria. Non si possono revocare entrambi gli atti se la garanzia patrimoniale del creditore poteva essere salvaguardata con la revoca di un solo trasferimento, proporzionato al credito reale. La sentenza viene cassata con rinvio.

Un'investitrice ha citato in giudizio un istituto di credito e un intermediario finanziario chiedendo la responsabilità solidale della banca per la truffa subita da una promotrice finanziaria, che aveva distratto le sue somme. I giudici di merito hanno rigettato la domanda poiché la risparmiatrice non ha fornito la prova del danno concreto, non dimostrando che il denaro fosse andato definitivamente perduto o che ne avesse chiesto invano la restituzione agli intermediari effettivi. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. La Suprema Corte ha confermato che, in presenza di una doppia decisione conforme nei gradi precedenti, non è possibile ridiscutere i fatti e che l'omessa contestazione specifica della mancanza di prova del danno rende definitivo il rigetto della richiesta risarcitoria.

Un'azienda agricola ha ricevuto una sanzione dall'Ispettorato del Lavoro per non aver effettuato la comunicazione preventiva di assunzione di tre lavoratrici e per non aver consegnato loro il contratto di lavoro. L'imprenditrice si è difesa sostenendo di aver inviato un telefax a un'associazione di categoria affinché procedesse all'inoltro telematico. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno respinto il ricorso per mancanza di prove certe sull'effettivo invio e contenuto del fax. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la valutazione delle prove spetta esclusivamente ai giudici di merito e che, in presenza di una doppia decisione conforme, non è possibile ridiscutere i fatti in sede di legittimità. Vince l'amministrazione pubblica.

Alcuni occupanti storici di terreni hanno chiesto la legittimazione del loro possesso, sostenendo che le terre appartenessero al demanio comunale e fossero gravate da usi civici. Gli eredi dei proprietari catastali si sono opposti, affermando la natura privata e allodiale dei beni, originariamente concessi in enfiteusi dalla Chiesa. La Corte d'Appello, basandosi su una consulenza tecnica, ha escluso la presenza di usi civici. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso degli occupanti. La Suprema Corte ha chiarito che non è possibile richiedere un nuovo esame dei fatti in sede di legittimità quando vi è una doppia decisione conforme dei giudici di merito e le contestazioni alla perizia tecnica d'ufficio non rispettano i requisiti di specificità. Vince la famiglia dei proprietari privati.

Gli Eredi hanno impugnato la procura speciale a donare e la successiva donazione di immobili effettuate dal loro parente defunto in favore di una beneficiaria, lamentando l'incapacità naturale del donante al momento della firma. Nello stesso giorno, il defunto aveva redatto anche un testamento pubblico con identiche disposizioni. La Corte d'Appello ha respinto la domanda, rilevando che il consulente tecnico d'ufficio aveva espresso conclusioni contraddittorie nei due giudizi paralleli e che la persistenza della volontà del donante escludeva l'incapacità. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso degli eredi, confermando che la valutazione della capacità spetta al giudice di merito e che l'esistenza di una "doppia conforme" impedisce il riesame dei fatti. Vince la beneficiaria, che mantiene la proprietà degli immobili.

Un professionista impugna un avviso di accertamento con cui il fisco ha rettificato il suo reddito, applicando la presunzione su prelievi bancari per considerare i prelevamenti come compensi non dichiarati. Il contribuente si giustifica sostenendo che le somme erano destinate al mantenimento della moglie. Successivamente, invoca una sentenza della Corte Costituzionale che ha dichiarato illegittima tale presunzione per i professionisti. La Corte di Cassazione dichiara inammissibili i ricorsi del contribuente. I giudici chiariscono che la pronuncia di incostituzionalità non ha effetto retroattivo sui rapporti ormai esauriti o su questioni non tempestivamente sollevate nel primo ricorso. Inoltre, la valutazione delle prove spetta esclusivamente ai giudici di merito, rendendo impossibile un nuovo esame in sede di legittimità. Il professionista perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Gli eredi di un committente si sono opposti a un decreto ingiuntivo ottenuto da un'impresa edile per il pagamento di lavori extra, sostenendo che le opere rientrassero in un precedente contratto di appalto già saldato e richiedendo i danni per vizi. La Corte d'Appello ha confermato il debito, rilevando che i lavori contestati erano estranei al vecchio accordo e che i committenti non avevano contestato tempestivamente la loro esecuzione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso degli eredi, confermando che la mancata contestazione specifica dei lavori rende superfluo l'onere della prova del creditore e che la presenza di una doppia decisione conforme impedisce il riesame dei fatti. Vince l'impresa edile, che ha diritto a trattenere le somme ingiunte.

Un'azienda ha trattenuto somme dalle buste paga dei dipendenti, sostenendo di aver pagato in eccesso le ferie maturate durante un contratto di solidarietà e godute successivamente. I lavoratori hanno promosso una causa per accertare l'illegittimità del recupero. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'azienda, confermando che l'onere di provare l'effettivo pagamento in eccesso spetta interamente al datore di lavoro che agisce per la ripetizione di indebito, anche se l'azione in giudizio è stata avviata dai dipendenti. Non avendo l'azienda prodotto i documenti necessari (come le buste paga del periodo), la richiesta di restituzione è stata respinta. L'azienda perde la causa e deve rimborsare le spese legali.