Art. 348-ter Codice di Procedura Civile

Un condomino ha realizzato opere di collegamento tra la propria unità immobiliare, una parte comune dell'edificio (muro perimetrale e platea) e un altro immobile di sua proprietà esclusiva situato all'esterno del condominio. Gli altri condomini hanno agito in giudizio denunciando l'uso illegittimo della cosa comune. Il Tribunale ha ordinato la demolizione delle opere per violazione dell'art. 1102 c.c. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso del condomino. La Corte ha stabilito che l'uso della cosa comune non può essere finalizzato a servire un immobile estraneo al condominio, poiché ciò configurerebbe un'illegittima servitù a carico del condominio senza il consenso scritto di tutti i partecipanti. Di conseguenza, il condomino abusivo perde la causa e deve demolire le opere realizzate.

Un professionista ha richiesto oltre seicentomila euro per l'attività difensiva svolta in favore di un dirigente in un lungo processo penale. Il Tribunale ha liquidato trentamila euro, ritenendo non provata la particolare complessità del caso, e ha condannato le società datrici di lavoro a tenere indenne il dirigente. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso principale del legale, confermando che la determinazione dei compensi professionali dell'avvocato deve basarsi sulle prestazioni effettivamente provate e sulle tariffe vigenti, senza automatismi di maggiorazione. Ha inoltre dichiarato inammissibile il ricorso incidentale delle società, confermando la decisione di merito.

Due lavoratori di una cooperativa che gestiva un servizio in appalto hanno chiesto la prosecuzione del rapporto di lavoro con la nuova cooperativa subentrante, invocando il trasferimento d'azienda. La nuova cooperativa, rimasta contumace nel giudizio di primo grado, sosteneva si trattasse di una semplice successione in appalto senza continuità. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della nuova cooperativa. I giudici hanno stabilito che si configura un trasferimento d'azienda quando l'organizzazione aziendale rimane immutata nel passaggio di gestione. Inoltre, la contumacia iniziale ha impedito alla cooperativa di dimostrare in tempo gli elementi di discontinuità del servizio. Di conseguenza, i lavoratori hanno ottenuto il diritto a mantenere il posto di lavoro e a ricevere le differenze retributive accumulate.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una società di servizi contro l'INPS, confermando l'obbligo di pagare oltre undicimila euro di contributi previdenziali. La vicenda nasce dall'impiego di 370 steward durante una partita di calcio. L'ispettorato del lavoro aveva accertato che l'attività, sebbene di breve durata, configurasse un rapporto di lavoro subordinato e non autonomo. I giudici di merito hanno rilevato l'assenza di autonomia organizzativa dei lavoratori, inseriti stabilmente nelle direttive aziendali. La Cassazione ha ribadito che la valutazione sulla natura del rapporto spetta ai giudici di merito e non può essere ridiscussa in sede di legittimità, specialmente in presenza di decisioni conformi nei precedenti gradi di giudizio.

L'Ispettorato del Lavoro ha sanzionato una società e il suo amministratore per oltre 79.000 euro, riqualificando diversi contratti di associazione in partecipazione e collaborazione in veri e propri impieghi subordinati. L'Amministratore ha impugnato il provvedimento, ma sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno confermato la sanzione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'amministratore, confermando la legittimità della riqualificazione del rapporto di lavoro. I giudici hanno chiarito che, quando i primi due gradi di giudizio concordano sulla ricostruzione dei fatti (cosiddetta doppia conforme), la Cassazione non può rivalutare le prove testimoniali, a meno di vizi motivazionali gravissimi qui non sussistenti. L'Amministratore perde definitivamente la causa e deve pagare anche le spese di giudizio.

Due dipendenti di una cooperativa sociale, impiegati in un appalto di servizi sanitari, hanno chiesto la prosecuzione del loro rapporto di lavoro con la nuova cooperativa subentrante nella gestione della struttura. I giudici di merito hanno accertato che il passaggio di gestione integrava un vero e proprio trasferimento d'azienda ai sensi dell'articolo 2112 del Codice Civile, poiché l'organizzazione aziendale era rimasta immutata. La nuova cooperativa, rimasta contumace nel giudizio di primo grado, non ha potuto dimostrare la discontinuità della gestione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della cooperativa subentrante, confermando il diritto dei lavoratori alla prosecuzione del rapporto di lavoro e al pagamento delle differenze retributive per gli scatti di anzianità maturati.

Un'Amministrazione Comunale ha chiesto la restituzione di un terreno occupato da due privati, i quali hanno invece ottenuto dal Tribunale il riconoscimento della proprietà esclusiva del bene. L'ente pubblico ha proposto appello, ma la Corte d'Appello ha dichiarato l'inammissibilità dell'appello con ordinanza filtro. Tuttavia, prima di emettere questa decisione, il giudice di secondo grado aveva già avviato la fase di trattazione, disponendo l'acquisizione di alcuni verbali testimoniali. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'ente pubblico, stabilendo che il giudice perde il potere di pronunciare l'inammissibilità dell'appello se ha già dato inizio alla trattazione della causa. La decisione impugnata è stata quindi cassata con rinvio per un nuovo esame del merito.

Un'ispezione dell'Ispettorato del Lavoro in un centro estetico rivela la presenza di lavoratori non registrati. La titolare riceve cinque ordinanze-ingiunzioni e fa opposizione. Il Tribunale respinge il ricorso e la Corte d'Appello dichiara inammissibile l'impugnazione per manifesta infondatezza. La proprietaria propone ricorso in Cassazione. La Suprema Corte dichiara inammissibile il ricorso. I giudici chiariscono che l'ordinanza di inammissibilità dell'appello, emessa per mancanza di ragionevoli probabilità di accoglimento, non può essere impugnata direttamente in Cassazione, salvo vizi procedurali specifici qui non sussistenti. La ricorrente avrebbe dovuto impugnare la sentenza di primo grado.

La Società di Trasporti ha richiesto il rimborso dell'IRAP versata in eccedenza, invocando l'agevolazione IRAP per la riduzione del cuneo fiscale. L'Amministrazione finanziaria ha rifiutato il rimborso sostenendo che la società operasse in regime di concessione e a tariffa regolamentata. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società, stabilendo che l'esclusione dall'agevolazione si applica solo se la tariffa applicata è remunerativa, cioè idonea a coprire i costi e generare profitto. Nel caso specifico, i ricavi coprivano solo una minima parte dei costi di produzione. La sentenza d'appello è stata cassata con rinvio per accertare tale requisito.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento nei confronti di un distributore di carburante per il recupero dell'IVA del 2009. Il distributore aveva applicato le agevolazioni cessioni di carburante a favore di imbarcazioni da diporto per uso commerciale, senza tuttavia conservare i registri e i libretti di controllo obbligatori. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del distributore, stabilendo che spetta interamente al contribuente l'onere di provare la sussistenza dei requisiti per l'esenzione fiscale. In assenza della documentazione prevista dalla normativa secondaria, l'operazione perde il beneficio della non imponibilità e viene assoggettata all'aliquota ordinaria.

Il Cittadino ha proposto ricorso in Cassazione contro la Prefettura per contestare un provvedimento del Tribunale. La sesta sezione civile, incaricata di valutare in modo rapido la causa in camera di consiglio, ha ritenuto che la questione non fosse di facile soluzione. Di conseguenza, la Corte ha disposto la rimessione alla pubblica udienza presso la seconda sezione civile. Questa decisione rinvia la scelta finale a un dibattimento pubblico e approfondito, escludendo una decisione semplificata.

Una lavoratrice ha ottenuto un decreto ingiuntivo contro il Consorzio datore di lavoro per il pagamento di arretrati legati alla ricostruzione della carriera. Il Consorzio si era opposto sostenendo che una delibera limitasse gli arretrati, basandosi su un vincolo del Comitato di Controllo. Tuttavia, tale vincolo era stato annullato dal Tribunale Amministrativo Regionale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Consorzio, confermando che l'annullamento del vincolo amministrativo ripristina la piena efficacia della delibera originaria favorevole alla lavoratrice. Di conseguenza, la lavoratrice ha diritto a tutti gli arretrati spettanti e il Consorzio è stato condannato a pagare le spese di giudizio.

Una cittadina ha citato in giudizio un Comune chiedendo il risarcimento dei danni per essere caduta su un tappeto guida all'interno di una mostra. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della danneggiata, confermando le decisioni dei giudici di merito. La Suprema Corte ha chiarito che, in tema di responsabilità per cose in custodia, spetta prima di tutto al danneggiato dimostrare il nesso causale tra la cosa e l'evento lesivo. Nel caso specifico, il tappeto era ben visibile, illuminato e tenuto fermo dal peso di altre persone, escludendo qualsiasi pericolosità intrinseca. Non essendoci la prova che la caduta fosse stata causata dal tappeto, la richiesta di risarcimento è stata respinta e la ricorrente è stata condannata a pagare le spese di giudizio.

Un'erede ha citato in giudizio un notaio chiedendo il risarcimento dei danni per presunti errori commessi nella redazione di un atto di compravendita immobiliare. Secondo l'attrice, il professionista avrebbe indicato l'intero immobile anziché la sola quota ereditaria, complicando la successiva divisione dei beni. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno respinto la domanda, rilevando anche la totale mancanza di prova del danno concreto. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando che la responsabilità professionale del notaio non può essere affermata senza l'allegazione e la prova di un effettivo pregiudizio economico subito dal cliente. Di conseguenza, l'erede perde definitivamente la causa e viene condannata al pagamento delle spese processuali.

Il caso riguarda lo scioglimento della comunione di un immobile tra due comproprietari. Il ricorrente ha richiesto il rimborso della metà delle spese di costruzione solo in sede di conclusioni finali, ma i giudici di merito hanno dichiarato la domanda inammissibile perché tardiva. Inoltre, lo stesso comproprietario ha contestato la nomina del geometra come Consulente Tecnico d'Ufficio. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando che la domanda di rimborso tardiva non può bloccare lo scioglimento della comunione e che la scelta del perito spetta al giudice. Il ricorrente perde la causa e deve pagare le spese processuali aggiuntive.

Un condomino, di professione avvocato, pretendeva il pagamento di compensi professionali dal proprio condominio. Il condominio ha opposto in compensazione il mancato pagamento delle spese condominiali accumulate negli anni. La Corte d'Appello ha ritenuto provato il debito del condomino tramite i verbali assembleari di approvazione dei bilanci. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'avvocato, confermando che la compensazione spese condominiali è legittima. I verbali dell'assemblea costituiscono infatti una prova sufficiente del credito del condominio, a meno che non siano stati sospesi da un giudice. Di conseguenza, l'avvocato perde la causa e non può evitare il pagamento delle quote arretrate.

Una società acquirente si è opposta al pagamento di oltre 87.000 euro per una fornitura di motori elettrici destinati a macchine impastatrici, contestandone la conformità. Dopo il rigetto nei primi due gradi di giudizio, la società ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando il mancato accoglimento di una consulenza tecnica d'ufficio per verificare i difetti dei motori. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, in presenza di una doppia decisione conforme nei gradi precedenti, non si possono ridiscutere i fatti. Inoltre, la scelta di disporre o meno una consulenza tecnica d'ufficio rientra nel potere discrezionale del giudice di merito, che può legittimamente basarsi sulle prove già esistenti e valutare liberamente le perizie di parte. L'acquirente perde la causa e viene condannato a pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di una cooperativa sportiva contro l'addebito INPS per contributi omessi relativi a 54 istruttori di nuoto. La cooperativa invocava l'esenzione contributiva sport dilettantistico prevista per i redditi diversi. Tuttavia, i giudici hanno accertato che gli istruttori ricevevano compensi mensili fissi, regolari e continuativi. Tale modalità di retribuzione dimostra lo svolgimento di un'attività professionale abituale, escludendo il carattere marginale o dilettantistico delle prestazioni. Di conseguenza, l'esenzione non è applicabile e la cooperativa deve versare i contributi previdenziali richiesti, oltre alle sanzioni e alle spese di giudizio.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un'associazione sportiva dilettantistica, confermando l'avviso di addebito dell'INPS per contributi omessi relativi a tre istruttori di tennis. I giudici hanno accertato l'esistenza di un vero e proprio rapporto di lavoro subordinato, escludendo l'autonomia delle prestazioni e l'applicabilità del regime di esenzione fiscale per i collaboratori sportivi. La Suprema Corte ha inoltre confermato la validità del verbale ispettivo come atto idoneo a interrompere la prescrizione quinquennale dei contributi. L'associazione è stata condannata al pagamento delle spese di giudizio e al versamento del doppio del contributo unificato.

Un assicurato ha interrotto il pagamento dei premi sostenendo la cessazione del rischio assicurato a causa del trasferimento geografico della propria attività di autolavaggio. La compagnia assicuratrice ha ottenuto un decreto ingiuntivo per i premi non pagati, evidenziando che l'attività era semplicemente proseguita in un'altra sede e sotto diversa denominazione. I giudici di merito hanno dato ragione alla compagnia. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'assicurato, confermando che il mero trasferimento della sede non costituisce cessazione del rischio assicurato e che l'assicurato non aveva inviato alcuna comunicazione formale di recesso. L'assicurato perde definitivamente la causa e deve pagare i premi arretrati e le spese processuali.