Art. 129 Codice di Procedura Penale — Sezione Quarta Penale

La Cassazione ha esaminato i ricorsi di quattro imputati condannati per reati di stupefacenti (Art. 73 D.P.R. 309/90). Per tre di loro, i ricorsi sono stati dichiarati inammissibili. Avevano infatti aderito a un **concordato sulla pena** in appello, rinunciando a contestare la responsabilità, il che ha precluso ulteriori contestazioni sui fatti. Le loro condanne sono state confermate, con obbligo di pagare le spese processuali. Per il quarto imputato, la Cassazione ha annullato la sentenza con rinvio, ma solo per la rideterminazione della pena. La Corte d'Appello non aveva motivato adeguatamente la pena, nonostante la rinuncia ai motivi di appello. La responsabilità penale di quest'ultimo è stata comunque confermata.

L'Imputato, accusato di reati legati allo spaccio di stupefacenti, ha impugnato la sentenza d'appello che aveva dichiarato la prescrizione del reato. La difesa lamentava la violazione dei diritti di difesa per il mancato rilascio delle copie delle intercettazioni e la nullità dei relativi decreti autorizzativi, sostenendo che l'inutilizzabilità di tali prove avrebbe dimostrato la sua innocenza. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. La Suprema Corte ha chiarito che l'operatività di una causa estintiva come la prescrizione del reato prevale sui vizi procedurali e sulle nullità dedotte dalla parte, a meno che non emerga in modo evidente e immediato dagli atti la prova dell'innocenza dell'imputato. L'eventuale inutilizzabilità delle intercettazioni non equivale ad un'evidente prova di non colpevolezza, poiché richiederebbe un riesame complessivo del compendio probatorio, precluso in presenza della prescrizione.

Un Lavoratore era stato assolto per non aver commesso il fatto di guida in stato di ebbrezza. Successivamente, per lo stesso episodio, è stato avviato un nuovo procedimento che si è concluso con una sentenza di improcedibilità per prescrizione. Il Lavoratore ha impugnato questa seconda sentenza, invocando il Divieto di bis in idem. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che, pur essendo il Divieto di bis in idem un principio fondamentale, il ricorrente non aveva dimostrato un interesse concreto e attuale a rimuovere la sentenza di improcedibilità per prescrizione, poiché questa non gli causava un pregiudizio maggiore rispetto all'assoluzione già ottenuta.

Un Amministratore di una Società è stato condannato per il reato di omessa dichiarazione fiscale, avendo evaso l'IVA per un importo considerevole. La Corte d'Appello aveva confermato la condanna. Tuttavia, la Corte di Cassazione ha annullato la sentenza senza rinvio. La Suprema Corte ha rilevato che il reato si era estinto per prescrizione. Nonostante le sospensioni del procedimento, il termine massimo di dieci anni era scaduto. La decisione sottolinea l'importanza dei termini processuali in materia di reati fiscali, impedendo una condanna definitiva quando il tempo per perseguire il reato è esaurito.

Un Giudice per le Indagini Preliminari (G.I.P.) ha assolto un automobilista accusato di guida in stato di ebbrezza. Il G.I.P. ha ritenuto che il prelievo ematico, unica prova a carico, fosse inutilizzabile perché l'automobilista non era stato avvisato del suo diritto di farsi assistere da un avvocato. Il Pubblico Ministero ha presentato ricorso. La Corte di Cassazione ha annullato l'assoluzione, stabilendo che il G.I.P. può prosciogliere solo in casi specifici e non per semplice mancanza o insufficienza di prova. La Corte ha inoltre evidenziato che lo stato di ebbrezza può essere provato anche con altri elementi sintomatici, non solo con il test alcolemico. Il caso torna al Tribunale per un nuovo esame, ribadendo l'importanza delle procedure corrette e i limiti dell'inutilizzabilità della prova.

Un Lavoratore ha ottenuto il patrocinio a spese dello Stato. Successivamente, ha omesso di comunicare un significativo aumento del proprio reddito, superando il limite previsto per il beneficio. La Corte d'Appello ha confermato la sua condanna per omessa comunicazione di reddito per patrocinio a spese dello Stato. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, ma la Suprema Corte lo ha dichiarato inammissibile. La Cassazione ha ribadito che l'errore sulla rilevanza del reddito non esclude il dolo e che la prescrizione intervenuta dopo la sentenza d'appello non può essere dichiarata se il ricorso è inammissibile, confermando così la condanna.

Un conducente aveva ricevuto la revoca della patente come pena accessoria per un reato legato al Codice della Strada. Il reato si è estinto per intervenuta prescrizione del reato. Nonostante ciò, la Corte d'Appello aveva confermato la revoca. La Suprema Corte ha annullato questa decisione. Ha stabilito che, una volta accertata la prescrizione del reato, la sanzione accessoria della revoca della patente non può essere mantenuta e deve essere eliminata. La sentenza sottolinea l'importanza della corretta applicazione della legge in caso di estinzione del reato.

L'Imputato viene condannato per omicidio stradale aggravato dalla mancanza di patente, concordando la sanzione penale in secondo grado. Successivamente, presenta un'impugnazione sottoscritta personalmente senza l'assistenza di un legale di fiducia. La Suprema Corte stabilisce l'Inammissibilità ricorso per cassazione. La legge vieta al cittadino la firma autonoma dell'atto e limita fortemente la contestazione delle pene concordate in appello. L'Imputato perde la causa e subisce la condanna al pagamento delle spese di giudizio, oltre al versamento della somma di tremila euro alla Cassa delle Ammende per la colpa nella presentazione dell'impugnazione vietata.

Un conducente provoca un incidente stradale con feriti, ma abbandona il luogo dello scontro per andare a celebrare un matrimonio religioso, delegando a due confratelli l'onere di fornire i dati identificativi. La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di omissione di soccorso stradale e fuga. I giudici hanno dichiarato l'estinzione del reato per prescrizione ai fini penali. Tuttavia, la Corte ha confermato la piena responsabilità del guidatore per i risarcimenti civili. L'urgenza di un impegno personale o lavorativo non elimina l'obbligo inderogabile di prestare tempestiva assistenza a chi ha subito lesioni fisiche in un sinistro.

Un Lavoratore era stato condannato per lesioni colpose. Ha presentato ricorso contro la sentenza. Prima della scadenza del termine per il ricorso, la persona offesa ha formalmente ritirato la querela, e il Lavoratore ha accettato. La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza senza rinvio, dichiarando il reato estinto per intervenuta **remissione di querela**. Questa decisione ha comportato anche l'eliminazione delle statuizioni civili, liberando il Lavoratore da ogni obbligo risarcitorio collegato al reato.

La Corte d'Appello dichiarava prescritto il reato di guida in stato di ebbrezza contestato all'automobilista mediante una sentenza predibattimentale, confermando però la sospensione della patente per un anno. L'automobilista ha impugnato la decisione in Cassazione, contestando la violazione del diritto di difesa per la mancata celebrazione dell'udienza e l'illegittima applicazione della sanzione accessoria. I Giudici di legittimità hanno accolto parzialmente il ricorso: quando il reato si estingue per prescrizione, il giudice penale perde il potere di disporre o confermare la sospensione della patente. Tale competenza spetta esclusivamente all'autorità amministrativa. Di conseguenza, la Suprema Corte ha eliminato la sospensione della patente disposta dal giudice d'appello e ha ordinato la trasmissione degli atti al Prefetto.

Un conducente ha causato lesioni colpose violando le norme stradali ed è stato condannato in primo grado. La Corte d'Appello lo ha assolto perché "il fatto non sussiste". Il Pubblico Ministero ha presentato ricorso in Cassazione, contestando l'assoluzione nonostante la `prescrizione del reato` fosse già intervenuta. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso del Pubblico Ministero inammissibile per mancanza di interesse, poiché l'appello non avrebbe potuto portare a una condanna effettiva, dato che il reato era già estinto.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un trasportatore che, dopo aver caricato i mobili di una cliente per un trasloco, non li ha mai consegnati, fornendo scuse false. I giudici di appello avevano riqualificato il reato da appropriazione indebita a furto. L'imputato ha contestato questa decisione, sostenendo di avere solo la detenzione dei beni. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la `qualificazione del reato di furto`. Ha ribadito che il trasportatore detiene i beni `nomine alieno`, senza un autonomo potere di disposizione. Pertanto, l'impossessamento dei mobili configura il reato di furto e non quello di appropriazione indebita.

Un Conducente ha ricevuto una condanna per omicidio stradale tramite patteggiamento. Il Giudice di primo grado ha disposto la revoca della patente. Il Conducente ha presentato ricorso, contestando la mancanza di motivazione sulla revoca della patente, specialmente alla luce di una sentenza della Corte Costituzionale che permette la sospensione in determinate condizioni. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che il giudice deve sempre motivare la scelta della sanzione accessoria, come la revoca patente omicidio stradale, anche in caso di patteggiamento. La sentenza è stata annullata limitatamente a questo punto.

Un Lavoratore era stato condannato per il reato di fuga dopo un incidente stradale, ma assolto dall'accusa di omissione di soccorso. Aveva presentato ricorso contro la condanna. Durante il procedimento davanti alla Corte di Cassazione, il Lavoratore è deceduto. La Corte ha quindi dichiarato l'estinzione del reato per morte dell'imputato, annullando la sentenza senza rinvio. Questo significa che il procedimento penale si è concluso definitivamente a causa del decesso dell'accusato, rendendo impossibile ogni ulteriore giudizio sul merito della vicenda.

Un uomo ha subito una condanna in primo grado e in appello per il reato di tentato furto aggravato. L'imputato ha presentato ricorso in Cassazione lamentando l'omessa notifica dell'atto di citazione per il processo di secondo grado e il mancato riconoscimento delle attenuanti. Durante l'attesa del giudizio di legittimità è maturata la prescrizione del reato. La Suprema Corte ha chiarito che l'estinzione del fatto per decorso del tempo prevale su qualsiasi vizio procedurale o richiesta di riesame nel merito. Poiché non risultavano elementi evidenti per una pronuncia di piena assoluzione, i giudici hanno disposto l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata, ponendo fine al procedimento.

Tre individui sono stati condannati per reati di droga, con pena concordata tramite patteggiamento in appello. Hanno presentato ricorso in Cassazione lamentando vizi di motivazione e una non corretta determinazione della pena. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per patteggiamento. Ha ricordato che, dopo la riforma del 2017, un ricorso contro una sentenza di patteggiamento è ammissibile solo per specifici motivi procedurali, non riscontrati nel caso. Di conseguenza, i ricorsi sono stati respinti e i ricorrenti condannati al pagamento delle spese processuali e di una somma aggiuntiva.

Un Conducente ha causato lesioni colpose a un Danneggiato in un incidente stradale. Il Giudice di Pace lo ha condannato sia penalmente che al risarcimento dei danni. In appello, il Tribunale ha dichiarato il reato estinto per prescrizione, ma ha omesso di decidere sulle richieste civili del Danneggiato. La Cassazione ha accolto il ricorso del Danneggiato. Ha stabilito che la **prescrizione del reato** non elimina l'obbligo del giudice di pronunciarsi sul **risarcimento danni** se c'è stata una condanna in primo grado, a meno che l'assoluzione nel merito sia evidente. La sentenza è stata annullata e rinviata per una nuova decisione sugli aspetti civili.

L'Imputato è stato condannato per furto e uso illecito di bancomat. Il Tribunale di primo grado aveva riqualificato il furto come 'semplice'. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna per il reato di furto. Ha riscontrato una chiara improcedibilità per difetto di querela. La persona offesa aveva solo denunciato il fatto, senza presentare una querela formale. Per il furto semplice, la querela è indispensabile. La Corte ha quindi rinviato gli atti a un'altra Corte d'Appello per ricalcolare la pena relativa al solo reato di uso illecito del bancomat.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di quattro imputati. Tre di loro avevano concordato una riduzione della pena in appello, rinunciando ad altri motivi di impugnazione. La Cassazione ha dichiarato inammissibili i loro ricorsi, ribadendo che l'accordo preclude la possibilità di sollevare nuove questioni. Per il quarto imputato, condannato per `ricettazione`, la Corte ha rigettato il ricorso. Ha confermato la sua responsabilità, evidenziando la consapevolezza della provenienza illecita della merce. La Corte ha anche ribadito la distinzione tra `ricettazione` e `incauto acquisto`, sottolineando la presenza del dolo eventuale.