Art. 129 Codice di Procedura Penale — Sezione Quarta Penale

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un cittadino per il reato di furto aggravato di gas, commesso mediante la rottura dei sigilli e la riapertura della valvola di fornitura. L'imputato ha presentato ricorso sostenendo il difetto di procedibilità a querela per furto, introdotta dalle recenti modifiche legislative della Riforma Cartabia, e lamentando l'assenza di un valido atto d'accusa da parte della società fornitrice. I giudici di legittimità hanno respinto integralmente la tesi difensiva, rilevando che la sentenza d'appello citava chiaramente gli estremi della querela orale sporta dal responsabile tecnico dell'ente gestore ai Carabinieri subito dopo la scoperta del fatto. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso manifestamente infondato e inammissibile, condannando il ricorrente al pagamento delle spese di giudizio e a una sanzione di tremila euro in favore della Cassa delle ammende.

Un commerciante collegava abusivamente il proprio bar alla rete elettrica tramite un cavo di rame, prelevando corrente senza contatore. Il Tribunale dichiarava il non doversi procedere per mancanza di querela, ritenendo inapplicabile l'aggravante del pubblico servizio perché la società fornitrice era privata a scopo di lucro. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della pubblica accusa e annulla la sentenza. I giudici affermano che il furto di energia elettrica tramite allaccio diretto alla rete integra l'aggravante di cosa destinata a pubblico servizio. Tale destinazione sussiste indipendentemente dalla forma societaria del gestore e dal danno concreto ad altri utenti. Di conseguenza, il reato resta perseguibile d'ufficio anche in assenza di querela.

Un automobilista riceveva una condanna per guida in stato di ebbrezza tramite decreto penale. Il difensore presentava formale opposizione a decreto penale per ottenere il processo e difendersi nel merito. Tuttavia, il Giudice per le indagini preliminari dichiarava d'ufficio l'estinzione del reato per prescrizione, revocando il decreto penale e disponendo la trasmissione degli atti alla Prefettura per le sanzioni sulla patente. L'automobilista impugnava la decisione dinanzi alla Corte di Cassazione, evidenziando come tale chiusura sommaria violasse le norme procedurali e impedisse all'imputato di rinunciare alla prescrizione per dimostrare la totale innocenza. La Suprema Corte ha accolto il ricorso e ha annullato il provvedimento senza rinvio: una volta ricevuta l'opposizione, il giudice non ha il potere di archiviare d'ufficio la causa, ma deve obbligatoriamente avviare il rito richiesto dal cittadino.

Un automobilista subisce un processo penale per guida in stato di ebbrezza dopo un incidente stradale avvenuto nell'aprile 2019. Il Tribunale riconosce la particolare tenuità del fatto ed esclude ogni sanzione penale. L'imputato presenta appello per ottenere l'assoluzione piena, ma i giudici di secondo grado confermano la prima decisione senza valutare il tempo trascorso. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della difesa. I Supremi Giudici chiariscono che la sentenza di non punibilità non equivale a una condanna e non sospende i termini di legge. Di conseguenza, si è perfezionata l'estinzione dell'illecito. La Suprema Corte annulla senza rinvio la pronuncia per intervenuta prescrizione del reato.

La Corte d'appello aveva rideterminato la pena a carico dell'imputato a seguito di concordato tra le parti, riqualificando il reato contestato nella forma di lieve entità. L'imputato ha presentato ricorso per cassazione, lamentando che il termine massimo di prescrizione era già interamente maturato prima della sentenza di secondo grado. Il ricorrente ha chiarito che l'accordo sulla pena non costituisce affatto rinuncia alla prescrizione. I Supremi Giudici hanno accolto le doglianze della difesa. Hanno infatti ribadito l'operatività della prescrizione nel concordato in appello, specificando che il giudice conserva l'obbligo di dichiarare immediatamente estinto il reato già prescritto, anche d'ufficio e nonostante l'accordo. La Corte di Cassazione ha così annullato la sentenza impugnata senza rinvio, cancellando integralmente la condanna.

Un imputato, condannato per detenzione di sostanza stupefacente a seguito di patteggiamento, ha presentato ricorso in Cassazione. Contestava il mancato proscioglimento, ma la Corte ha dichiarato l'inammissibilità ricorso patteggiamento. Ha stabilito che i motivi di impugnazione contro una sentenza di patteggiamento sono limitati a specifiche violazioni procedurali o di diritto, escludendo la contestazione dei fatti. L'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di alcuni lavoratori condannati per associazione a delinquere e sfruttamento del lavoro, e uno anche per autoriciclaggio. Essi contestavano la "confisca per equivalente" di 451.056 euro, sostenendo che il mancato versamento dei contributi fosse solo un'irregolarità e non profitto di reato. La Cassazione ha rigettato i ricorsi, affermando che il mancato versamento dei contributi previdenziali costituisce effettivamente profitto del reato di sfruttamento del lavoro, legittimando la confisca. La sentenza ha confermato le condanne e la misura ablatoria.

Un Lavoratore ha presentato ricorso contro una sentenza di patteggiamento per un reato legato agli stupefacenti. Durante il procedimento di ricorso, il Lavoratore è deceduto mentre si trovava in custodia. La Corte di Cassazione ha affrontato la questione dell'estinzione del reato per morte dell'imputato. Ha stabilito che la morte del Lavoratore ha estinto il reato. Di conseguenza, la sentenza impugnata è stata annullata senza rinvio, poiché la morte dell'imputato impedisce qualsiasi ulteriore pronuncia nel merito. Questo principio conferma che l'estinzione del reato per morte dell'imputato prevale su altre considerazioni procedurali.

Un Giudice di Pace ha condannato due persone per lesioni personali lievi reciproche, causate dai loro cani. Entrambi hanno presentato ricorso in Cassazione. Durante il processo, le parti hanno raggiunto un accordo. Hanno ritirato le querele (remissione di querela) e le costituzioni di parte civile, rinunciando a ogni richiesta di risarcimento. La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza senza rinvio. Ha dichiarato i reati estinti per effetto della remissione di querela. Questo accordo ha risolto la controversia penale, compensando le spese legali.

Un giudice aveva inizialmente condannato un individuo per lesioni colpose. Successivamente, ha corretto la sentenza dichiarando che non si doveva procedere, poiché l'imputato era deceduto prima della decisione originale, un fatto appreso solo in seguito. La parte civile, ovvero la vittima, ha presentato ricorso, cercando di mantenere la responsabilità penale per ottenere un risarcimento civile. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che la Morte dell'imputato nel processo penale, se avvenuta prima della sentenza, rende quest'ultima giuridicamente inesistente. Questo estingue il reato e fa cessare sia il rapporto processuale penale che quello civile all'interno del processo penale, impedendo il risarcimento.

Un individuo è stato condannato per spaccio di droga, avendo detenuto e ceduto cocaina. La Corte d'Appello ha confermato la sentenza di primo grado. L'imputato ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la mancanza di prove tossicologiche certe, la presunta disparità di pena rispetto a un coimputato che aveva patteggiato, e vizi di motivazione sulla credibilità di un testimone e sulla determinazione della pena. La Cassazione ha rigettato il ricorso, ritenendo la condanna per spaccio di droga fondata su prove solide e la motivazione della pena adeguata, considerando le diverse procedure giudiziarie.

Una persona ha presentato una falsa dichiarazione per patrocinio a spese dello Stato, attestando un reddito inferiore al vero per ottenere l'assistenza legale gratuita. È stata condannata in primo e secondo grado per questo reato. La Corte di Cassazione, esaminando il ricorso, ha rilevato che il reato si è estinto per prescrizione. La Corte ha quindi annullato la sentenza di condanna senza rinviare il caso, poiché non è emersa in modo evidente l'innocenza dell'imputata, ma solo l'estinzione del reato per il decorso del tempo.

Un Lavoratore ha chiesto la riparazione per ingiusta detenzione dopo essere stato detenuto cautelarmente per vari reati. Alcune accuse sono state estinte per prescrizione, altre hanno portato all'assoluzione per insussistenza del fatto. La Corte d'Appello ha negato l'indennizzo, sostenendo che il proscioglimento per prescrizione, anche per una sola accusa che giustificava la detenzione, esclude il diritto alla riparazione, a meno che la detenzione non superasse la pena astrattamente infliggibile. La Suprema Corte ha confermato questo principio, dichiarando inammissibile il ricorso del Lavoratore e ribadendo che la scelta di avvalersi della prescrizione impedisce di ottenere l'assoluzione nel merito, necessaria per la riparazione.

Un individuo ha ricevuto un decreto penale di condanna per reati stradali. Ha presentato opposizione a decreto penale e chiesto la messa alla prova. Il Giudice per le Indagini Preliminari, dopo che il difensore ha rinunciato all'opposizione, ha emesso una sentenza con due decisioni contraddittorie: ha dichiarato che non si doveva procedere e, contemporaneamente, ha reso esecutivo il decreto penale. La Corte di Cassazione ha annullato questa sentenza. Ha stabilito che l'opposizione a decreto penale è irrevocabile e che una sentenza non può contenere decisioni inconciliabili, come prosciogliere e condannare per gli stessi fatti. Gli atti torneranno al Tribunale di Pesaro per un nuovo giudizio.

Due imputati sono stati condannati in appello per furto aggravato e indebito utilizzo di carte di credito. Hanno presentato ricorso in Cassazione, contestando la valutazione delle prove, l'applicazione della recidiva e la mancata concessione di attenuanti. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale presentato dagli imputati. Ha ritenuto che le motivazioni della Corte d'Appello fossero complete e logiche, basate su prove come dati cellulari e video. La Suprema Corte ha ribadito che l'inammissibilità del ricorso, dovuta alla manifesta infondatezza dei motivi, impedisce di dichiarare la prescrizione del reato, anche se maturata dopo la sentenza d'appello. Gli imputati dovranno pagare le spese processuali e una sanzione.

Una persona era stata condannata per furto, inizialmente aggravato e poi riqualificato in 'furto semplice' dalla Corte d'Appello. Tuttavia, il 'furto semplice' richiede una 'querela' (richiesta formale di punizione) da parte della vittima per procedere. Nel caso specifico, la vittima aveva solo sporto una 'denuncia' (segnalazione del fatto) senza esprimere la volontà di punire il colpevole. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna senza rinvio, stabilendo che l'azione penale non poteva essere esercitata per 'mancanza di querela', evidenziando come un difetto procedurale fondamentale possa bloccare il processo penale.

Un Lavoratore, condannato per reati di droga tramite patteggiamento, ha impugnato la sentenza lamentando l'omessa valutazione di un proscioglimento e la carenza di motivazione sulla **confisca dei telefoni cellulari**. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che il ricorso contro il patteggiamento è limitato a vizi specifici, non includendo la possibilità di un proscioglimento se non evidenziati elementi favorevoli. Riguardo alla **confisca nel patteggiamento**, la Corte ha precisato che, se non oggetto di accordo, richiede una motivazione specifica. Nel caso specifico, il Tribunale aveva correttamente motivato il legame tra i cellulari e l'attività di spaccio. Il Lavoratore ha perso il ricorso ed è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione.

Un Lavoratore è stato condannato per guida sotto l'influenza di sostanze stupefacenti, basandosi solo su un test positivo ai cannabinoidi, senza accertare il suo effettivo stato di alterazione. La Corte d'Appello ha confermato la condanna. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, contestando l'interpretazione della norma. La Suprema Corte ha annullato la sentenza senza rinvio, dichiarando il reato estinto per prescrizione reato guida sotto stupefacenti. Questo perché il termine di prescrizione era scaduto e i rinvii per motivi istruttori non sospendono tale termine.

Un Lavoratore era stato condannato per un reato stradale. La Corte d'Appello ha dichiarato il reato estinto per prescrizione, nonostante il Lavoratore avesse formalmente presentato una rinuncia alla prescrizione. Il Lavoratore ha impugnato questa decisione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, annullando la sentenza d'Appello. Ha stabilito che la valida rinuncia alla prescrizione da parte dell'imputato impone la prosecuzione del processo per accertare la fondatezza dell'accusa, specialmente quando l'imputato ha un interesse concreto a dimostrare la propria innocenza. Gli atti sono stati trasmessi a un'altra sezione della Corte d'Appello per un nuovo giudizio.

Un Lavoratore è stato condannato per omicidio colposo. Ha permesso a un altro Lavoratore di usare un locale tecnico con apparecchiature difettose (collegamento elettrico e bombola GPL), causando un'esplosione e la morte della vittima. La Corte d'Appello ha confermato la condanna. Tuttavia, la Corte di Cassazione ha rilevato che il reato si è estinto per Prescrizione del reato perché è trascorso troppo tempo dal fatto. Per questo motivo, la sentenza di condanna è stata annullata senza rinvio, e l'imputato non è più punibile.