Art. 110 Codice Penale — Sezione Terza Penale

Un gruppo organizzato importava cocaina in grandi quantità da Santo Domingo all'Italia, nascondendola su aerei e navi con la complicità di operatori aeroportuali e portuali. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per quasi tutti gli imputati, ribadendo che per configurare il reato di associazione finalizzata al narcotraffico basta una struttura organizzativa minima e rudimentale, purché stabile. La Corte ha invece parzialmente accolto il ricorso di un intermediario, annullando la sentenza con rinvio solo per rivalutare l'aggravante dell'ingente quantità e la concessione delle attenuanti generiche. Per quest'ultimo, infatti, i giudici d'appello non avevano motivato se fosse consapevole dell'enorme volume di droga importata, né avevano personalizzato la pena basandosi sulla sua specifica condotta.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di due titolari di un'impresa edile condannati per lo smaltimento illecito di rifiuti speciali non pericolosi. I militari avevano fermato un dipendente che trasportava scarti senza documenti, scoprendo poi una discarica abusiva in una cava dismessa gestita dall'azienda. La difesa sosteneva che la data del reato non coincidesse con quella dell'accertamento, invocando la prescrizione. La Suprema Corte ha chiarito che la data di consumazione del reato può essere desunta da indizi gravi, precisi e concordanti, e che spetta all'imputato dimostrare che il fatto sia avvenuto in un momento anteriore. Di conseguenza, i ricorsi sono stati rigettati con condanna al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per concorso nel reato di spaccio a carico di un automobilista che aveva accompagnato uno spacciatore a consegnare la droga ai clienti. L'uomo sosteneva di aver agito solo per procurarsi dosi per uso personale e contestava la ricostruzione geografica del tragitto. I giudici hanno chiarito che l'effettivo raggiungimento di una specifica località è irrilevante se le intercettazioni e le ammissioni dell'imputato dimostrano la piena consapevolezza di agevolare l'attività illecita in cambio di sostanza stupefacente. Di conseguenza, la Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la responsabilità penale del conducente e condannandolo al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una donna indagata per spaccio di stupefacenti in concorso con i familiari. La difesa sosteneva la semplice connivenza passiva, affermando che la donna avesse solo assistito passivamente alle attività illecite nell'appartamento del cognato. Tuttavia, i giudici hanno evidenziato che l'indagata era stata intercettata mentre contava i proventi dello spaccio e verificava le scorte di crack. Inoltre, le telecamere l'avevano ripresa la notte del decesso per overdose di un cliente. La Cassazione ha chiarito che tali azioni superano la connivenza passiva e configurano un contributo attivo al reato, confermando la misura cautelare dell'obbligo di presentazione alla polizia giudiziaria e condannando la ricorrente al pagamento delle spese.

Il Tribunale di Catania ha confermato la misura degli arresti domiciliari per un'indagata accusata di spaccio di cocaina e crack in concorso con il compagno. La difesa sosteneva la tesi della mera connivenza, descrivendo la donna come spettatrice passiva. Tuttavia, le intercettazioni hanno rivelato che l'indagata accoglieva i clienti, gestiva la contabilità e controllava le scorte di droga. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando che tali condotte costituiscono un contributo causale attivo e non una mera connivenza. Inoltre, l'estrema gravità dei fatti, culminati con la morte per overdose di un cliente nell'appartamento, giustifica l'attualità e la concretezza delle esigenze cautelari.

Il Tribunale di Catania ha confermato la misura cautelare degli arresti domiciliari nei confronti de L'Indagato per il reato di concorso nel reato di spaccio di sostanze stupefacenti. La difesa sosteneva la tesi della semplice connivenza non punibile, evidenziando la presenza saltuaria dell'uomo nell'appartamento adibito a piazza di spaccio. Tuttavia, le intercettazioni ambientali hanno rivelato che L'Indagato era presente accanto a un acquirente deceduto per arresto cardiaco subito dopo l'assunzione della dose, descrivendone gli ultimi istanti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando che la condotta dell'indagato non costituisce mera presenza passiva, ma un contributo causale attivo all'attività illecita gestita insieme ai familiari.

Il Tribunale di Palermo confermava gli arresti domiciliari per un uomo accusato di coltivazione e detenzione di marijuana, sorpreso vicino alla piantagione mentre tentava la fuga. L'indagato ricorreva in Cassazione sostenendo la propria estraneità e giustificando la presenza con motivi familiari. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, chiarendo che per l'applicazione delle misure cautelari i gravi indizi di colpevolezza richiedono una qualificata probabilità di colpevolezza e non la certezza assoluta. La Cassazione non può rivalutare i fatti ma solo la logicità della motivazione del giudice di merito. Il ricorrente perde la causa e viene condannato alle spese.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a sei anni e quattro mesi di reclusione per un uomo accusato di traffico di stupefacenti. L'imputato sosteneva di non aver partecipato attivamente al reato, invocando la semplice conoscenza dei fatti. Tuttavia, i giudici hanno chiarito che la sua condotta non è stata passiva: l'uomo ha accompagnato il trafficante principale, ha custodito la droga e ha trasportato 175.000 euro nei Paesi Bassi per pagare i fornitori. La Suprema Corte ha stabilito che queste azioni configurano un pieno concorso nel reato e non una semplice connivenza non punibile. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile, confermando la condanna e obbligando il ricorrente al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

I gestori di una struttura ricettiva vengono condannati per aver realizzato opere senza permesso di costruire. Gli imputati ricorrono in Cassazione contestando la mancata conversione della pena detentiva in pecuniaria, negata in appello per presunta insolvibilità. La Suprema Corte accoglie il motivo, ritenendo le condizioni economiche irrilevanti per la sostituzione della pena. Poiché nel frattempo è decorso il termine quinquennale dal sopralluogo del 2016, si è compiuta la prescrizione dell'abuso edilizio. La Cassazione annulla la sentenza senza rinvio e revoca l'ordine di demolizione delle opere abusive.

L'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione contestando la quantificazione della condanna per reati di droga e armi. In particolare, lamentava la mancanza di motivazione specifica per gli aumenti applicati ai singoli reati satellite e l'errato calcolo della pena pecuniaria. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il giudice di merito ha ampiamente motivato la decisione, bilanciando la gravità dei fatti con il percorso rieducativo del condannato. Inoltre, la Corte ha confermato che il calcolo della pena nel reato continuato non richiede una motivazione esplicita sull'applicazione dei nuovi minimi edittali se la sentenza è successiva alla pronuncia di incostituzionalità. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due coniugi contro il sequestro preventivo dei loro beni. Gli indagati avevano svuotato i conti correnti di diverse ditte individuali tramite bonifici sistematici verso i propri conti personali, prelevando poi il denaro in contanti o trasferendolo all'estero per evitare il fisco. La Suprema Corte ha confermato che anche operazioni formalmente tracciabili e lecite possono integrare il reato di sottrazione fraudolenta al pagamento di imposte se inserite in un disegno criminoso volto a depauperare il patrimonio aziendale. Il profitto confiscabile è pari al valore dei beni sottratti alla garanzia erariale. I ricorrenti perdono la causa e sono condannati al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Tre imputati sono stati condannati per la coltivazione e detenzione di oltre 97 chili di marijuana, equivalenti a circa 97.000 dosi. La difesa ha richiesto la riqualificazione del reato in fatto di lieve entità, sostenendo la rudimentalità delle operazioni svolte con semplici forbici e guanti. La Corte di Cassazione ha rigettato i ricorsi, confermando la condanna a 3 anni e 4 mesi di reclusione. I giudici hanno stabilito che l'enorme quantitativo di droga esclude categoricamente il fatto di lieve entità, nonostante la semplicità delle modalità esecutive. Inoltre, la Cassazione ha chiarito che la riqualificazione giuridica operata dai giudici d'appello non viola i diritti della difesa né il divieto di peggioramento della pena, poiché la sanzione è rimasta invariata rispetto al primo grado.

Il caso riguarda una complessa frode fiscale realizzata tramite la creazione di società cooperative fittizie, coordinate da una società capogruppo. I giudici hanno individuato nei due fratelli imputati i reali promotori della truffa, qualificandoli come amministratore di fatto delle varie entità coinvolte, nonostante la cessazione formale delle cariche. Anche la madre è stata ritenuta consapevole del disegno criminoso. La Corte di Cassazione ha confermato la colpevolezza dei due fratelli, dichiarando inammissibili i loro ricorsi. Ha invece parzialmente accolto il ricorso della madre, ma solo per un errore materiale nel calcolo della pena (trattamento sanzionatorio), annullando la sentenza con rinvio ad un'altra sezione della Corte d'Appello per la rideterminazione della sanzione.

Due pescatori sono stati sorpresi a pescare in un'area marina interdetta alla navigazione per motivi di sicurezza. Alla vista delle autorità, i due si sono dati alla fuga. Condannati per violazione delle norme sulla sicurezza della navigazione, hanno fatto ricorso in Cassazione lamentando la mancata applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto. Secondo la difesa, la fuga era un comportamento successivo irrilevante. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che la fuga non è un semplice comportamento successivo, ma una modalità concreta e pericolosa della condotta che aggrava l'offesa. Di conseguenza, la particolare tenuità del fatto non può essere applicata se la condotta mette a rischio la sicurezza.

Due soggetti sono stati condannati per lo spaccio di stupefacenti (cocaina). La difesa ha contestato la competenza del Tribunale di Udine, sostenendo che lo scambio materiale fosse avvenuto a Padova. La Corte di Cassazione ha rigettato i ricorsi, stabilendo che la competenza territoriale per il reato di spaccio di stupefacenti si determina nel luogo in cui si perfeziona l'accordo telefonico, ossia dove l'acquirente proponente riceve l'accettazione del venditore (Udine). Inoltre, la Corte ha escluso la qualificazione di lieve entità del fatto, poiché i contatti tra soggetti residenti in province diverse dimostrano legami stabili e non occasionali, e ha confermato che anche l'intermediario risponde pienamente del reato.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due imputati. Il primo era accusato di porto d'armi illegale e danneggiamento per una spedizione punitiva. Il secondo era accusato di cessione di sostanze stupefacenti. Quest'ultimo sosteneva di non essere punibile perché la polizia aveva sequestrato la droga prima della consegna fisica. La Corte ha stabilito che il reato di cessione di sostanze stupefacenti si perfeziona con il semplice accordo tra le parti, se il venditore ha la disponibilità della merce al momento del patto. Di conseguenza, il successivo sequestro da parte delle forze dell'ordine non cancella il reato ormai consumato. Entrambi i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di due fratelli accusati di traffico illecito di rifiuti per aver gestito abusivamente ingenti quantitativi di terre e rocce da scavo su un terreno comune. Il materiale, inizialmente considerato sottoprodotto, è diventato rifiuto a causa della scadenza delle autorizzazioni e del superamento dei limiti quantitativi. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso del gestore effettivo del sito, confermando la sua responsabilità. Al contrario, ha accolto il ricorso del fratello comproprietario del terreno. I giudici hanno chiarito che la semplice comproprietà, il legame di parentela o la consapevolezza dell'attività illecita non bastano a configurare un concorso morale nel reato, richiedendosi invece una prova concreta di un contributo causale ed efficiente alla realizzazione dell'illecito.

Il caso nasce dall'indagine sui redditi di una contribuente deceduta. Il Pubblico Ministero chiedeva l'archiviazione per i reati di dichiarazione infedele contestati all'Erede e al Consulente Fiscale. Il Giudice per le indagini preliminari (G.i.p.) ha invece respinto la richiesta, ordinando l'imputazione coatta per il più grave reato di dichiarazione fraudolenta. Secondo il G.i.p., l'Erede e il Consulente avevano usato un Notaio svizzero ignaro come strumento per presentare la dichiarazione falsa. L'Erede ha fatto ricorso in Cassazione, ritenendo l'ordine del giudice un provvedimento abnorme. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile: l'ordine di imputazione coatta non è abnorme se si basa sugli stessi fatti già indagati, anche se il giudice attribuisce loro una qualificazione giuridica diversa e più grave.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di due soggetti per l'evasione delle accise sui carburanti, avendo sottratto fraudolentemente al fisco circa 27.000 kg di gasolio. Gli imputati, che trasportavano il prodotto senza documentazione idonea, sostenevano di essere semplici autisti inconsapevoli del carico. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i ricorsi, stabilendo che l'enorme quantitativo e l'elevato valore economico della merce escludono che il trasporto potesse essere affidato a soggetti ignari della reale natura del prodotto. Inoltre, le caratteristiche visive e olfattive del gasolio erano immediatamente percepibili. Di conseguenza, i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria in favore della Cassa delle Ammende.

Un socio di una società riceveva una misura interdittiva che gli vietava di esercitare attività imprenditoriale nel settore dei rifiuti per sei mesi. L'interessato presentava ricorso in Cassazione contestando il quadro indiziario. Nelle more del giudizio, la misura cautelare scadeva, determinando la perdita di utilità del ricorso. Il ricorrente presentava quindi formale rinuncia all'impugnazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso per sopravvenuta carenza di interesse. Tuttavia, poiché la perdita di interesse non è imputabile al ricorrente e non costituisce soccombenza, i giudici hanno stabilito che l'imprenditore non deve essere condannato al pagamento delle spese processuali né al versamento di somme alla Cassa delle Ammende.