Art. 110 Codice Penale — Sezione Terza Penale

Un amministratore societario e una coindagata hanno proposto ricorso in Cassazione contro l'ordinanza cautelare per reati tributari e associativi. La coindagata contestava le intercettazioni e la misura cautelare, ma la Corte ha dichiarato il suo ricorso inammissibile perché presentato oltre i termini, non applicandosi la sospensione feriale ai reati associativi. L'amministratore sosteneva invece di non essere punibile per l'emissione di Fatture per operazioni inesistenti in quanto le fatture ricevute non erano state poi inserite nella dichiarazione dei redditi. La Suprema Corte ha rigettato la sua tesi. I giudici hanno chiarito che chi concorda o istiga la creazione di documenti falsi risponde direttamente di concorso nel reato di emissione, a prescindere dal successivo utilizzo fiscale dei documenti stessi.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a dieci anni di reclusione per un marinaio imbarcato su una nave cargo proveniente dal Sudamerica. Le forze dell'ordine hanno trovato a bordo oltre centosettantasei chilogrammi di cocaina purissima in un vano chiuso con bulloni. Il marinaio possedeva gli attrezzi adatti per aprire il vano e custodiva sul telefono immagini della rotta e della sostanza. La difesa ha sostenuto l'inconsapevolezza dell'imputato e ha richiesto lo sconto di pena per collaborazione, avendo l'uomo indicato il nascondiglio agli inquirenti. I giudici hanno respinto la tesi. L'indicazione ha solo accelerato un controllo già avviato, senza fornire dettagli inediti sui complici. I magistrati hanno quindi confermato la piena responsabilità per traffico internazionale di stupefacenti.

Due individui sono stati condannati per spaccio di droga (hashish) tra il 2007 e il 2008. Hanno impugnato la sentenza chiedendo il riconoscimento del "reato di lieve entità", già concesso ai loro complici. La Corte d'Appello ha negato questa classificazione, evidenziando il loro ruolo organizzativo nella rete di spaccio. La questione centrale è se il medesimo fatto storico di spaccio di droga possa essere qualificato diversamente per i vari partecipanti, ovvero come reato grave per alcuni e come "reato di lieve entità" per altri, ai sensi dell'Art. 73 del D.P.R. 309/90. Data l'esistenza di un contrasto giurisprudenziale su questo punto, la Corte ha rimesso il ricorso alle Sezioni Unite per risolvere la controversia.

Due soggetti venivano fermati con quasi 100 grammi di cocaina e bilancini. Uno dei due, 'Il Trasportatore', teneva la droga in una borsa mentre 'Il Proprietario di Casa' lo accompagnava nella sua abitazione. 'Il Trasportatore' si assumeva la piena responsabilità, dichiarando 'Il Proprietario di Casa' ignaro. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di 'Il Proprietario di Casa' per **concorso di persone nel reato** di detenzione illecita di stupefacenti. La sentenza ha chiarito che il suo comportamento non era mera connivenza, ma un contributo attivo al reato, avendo messo a disposizione la propria abitazione per lo spaccio e accompagnato il complice con la droga. La Corte ha rigettato il ricorso, confermando la sua colpevolezza e la pena.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a otto mesi di reclusione per due vertici aziendali colpevoli del reato di dichiarazione infedele. I manager avevano occultato elementi attivi e inserito costi fittizi nei modelli fiscali della società. La difesa eccepiva la nullità dell'imputazione per genericità e contestava il concorso del dirigente uscente, cessato dalla carica prima dell'invio del modello unico dei redditi. I Supremi Giudici hanno stabilito la piena validità dell'accusa se i dati numerici e gli importi evasi sono chiaramente esposti e ricavabili dagli atti di indagine. Inoltre, risponde del reato anche l'ex amministratore uscente qualora abbia sottoscritto la dichiarazione IVA correlata e partecipato alla predisposizione delle operazioni irregolari.

Due soggetti erano stati condannati in appello per reati edilizi. Hanno presentato ricorso in Cassazione, contestando la **validità notifica atti giudiziari**. Sostenevano che gli avvisi di citazione in appello fossero nulli, perché notificati alla madre di uno di loro, ritenuta erroneamente convivente. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che l'attestazione di convivenza dell'ufficiale giudiziario nella relata di notifica prevale sulle certificazioni anagrafiche, specialmente in presenza di stretti legami familiari. Chi contesta la convivenza deve provarla rigorosamente. La mera produzione di certificati anagrafici non è sufficiente. I ricorrenti devono pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle Ammende.

Un individuo era sottoposto a misure cautelari personali per presunto traffico di droga e associazione a delinquere. Il Tribunale del Riesame aveva respinto la sua richiesta di annullamento. La Corte di Cassazione ha esaminato la decisione, riscontrando una motivazione insufficiente e illogica. Ha evidenziato la mancanza di prove concrete che collegassero i viaggi dell'indagato al trasporto di stupefacenti e la duplicazione delle accuse. La Suprema Corte ha quindi annullato l'ordinanza, rinviando il caso al Tribunale per un nuovo giudizio, enfatizzando l'importanza di una motivazione chiara nel riesame misure cautelari personali.

Un gestore di fatto rispondeva del reato continuato di raccolta abusiva di scommesse per conto di un operatore estero privo di concessione statale e licenza di pubblica sicurezza. I controlli delle forze dell'ordine avevano rilevato la prosecuzione delle puntate persino dopo i sigilli alle postazioni. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili le censure sulla responsabilità materiale e sulla tenuità del fatto, poiché il ricorrente non ha allegato i verbali delle prove dichiarative asseritamente travisate. Tuttavia, la Suprema Corte ha riscontrato la totale omissione di motivazione sui criteri di determinazione della pena e sulle attenuanti generiche. Poiché il ricorso era ammissibile su tale punto, i giudici hanno dichiarato prescritto il primo episodio di maggio 2014 e disposto il rinvio per rideterminare la pena del secondo episodio di ottobre 2014.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un individuo coinvolto in un'organizzazione per la commercializzazione illecita di GPL, con sottrazione al pagamento delle accise. Nonostante i reati associativi e fiscali fossero estinti per prescrizione, la Corte d'Appello aveva confermato la confisca dei beni. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imputato, ribadendo che la `confisca beni reati prescritti` è legittima se l'esistenza dei reati e la loro attribuzione all'imputato sono state accertate, anche solo in via incidentale. La difesa non ha fornito prove concrete per escludere il legame dei beni con i reati.

La Corte d'Appello condannava un componente del consiglio di amministrazione di una società per il reato di omesso versamento IVA relativo agli anni di imposta 2013 e 2014. L'imputato ricorreva in Cassazione dimostrando la propria totale estraneità alla gestione fiscale dell'ente. La visura camerale attestava infatti che la presidenza e i poteri gestori appartenevano a un altro soggetto, il quale presentava le dichiarazioni e gestiva i rapporti con il Fisco. Inoltre, la stessa Agenzia delle Entrate aveva riconosciuto l'erronea individuazione dell'imputato per una successiva annualità d'imposta. La Suprema Corte ha annullato la sentenza con rinvio, imponendo un nuovo esame sulla reale riferibilità della condotta omissiva all'amministratore privo di poteri gestori.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di diversi imputati condannati per traffico di droga e associazione finalizzata al narcotraffico. La sentenza ha confermato le responsabilità individuali per i reati di droga e la partecipazione all'organizzazione criminale per alcuni. Tuttavia, ha annullato la decisione per alcuni imputati riguardo all'applicazione dell'aggravante ingente quantità e, per uno, anche sulla partecipazione all'associazione e sulla recidiva. La Corte ha stabilito che l'ingente quantità deve essere provata con certezza, non solo da una somma di denaro. Il caso tornerà alla Corte d'Appello per una nuova valutazione su questi aspetti cruciali.

I proprietari di un terreno hanno realizzato estesi lavori di scavo, livellamento ed abbattimento di alberi su un'area di mille metri quadrati con un escavatore cingolato. La Procura ha disposto il sequestro preventivo dell'area per reato urbanistico. I proprietari hanno impugnato il sequestro sostenendo la natura innocua delle opere, assimilate a una semplice pulizia del fondo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso confermando la necessità del permesso di costruire per sbancamento quando gli interventi alterano in modo permanente il territorio per scopi non agricoli. Di conseguenza, i proprietari perdono il ricorso, il sequestro dell'area rimane confermato e i ricorrenti sono condannati al pagamento delle spese e di una sanzione di tremila euro.

Un Lavoratore, coinvolto in traffico internazionale di droga, ha contestato la conferma della sua custodia cautelare in carcere. Egli chiedeva di poter scontare gli arresti domiciliari in Spagna, allegando un contratto di locazione. La Corte di Cassazione ha respinto il suo ricorso. La Corte ha ritenuto la custodia cautelare in carcere necessaria per la gravità del reato, l'elevato rischio di reiterazione e l'inidoneità della documentazione sul domicilio estero, priva di autenticazione e traduzione.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un individuo per il reato di occultamento di fatture, finalizzato all'evasione fiscale. L'uomo era stato riconosciuto come "amministratore di fatto" di un'azienda, nonostante il padre fosse l'amministratore formale. La difesa aveva contestato questa qualifica e la presunta evasione, ma la Corte ha ritenuto che l'attività di gestione effettiva prevalga sul ruolo formale. La sentenza ha ribadito che l'accertamento della qualifica di amministratore di fatto è una valutazione di merito insindacabile in Cassazione, se adeguatamente motivata. Il ricorso è stato rigettato.

La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza che confermava gli arresti domiciliari per una donna accusata di concorso nel reato di detenzione di stupefacenti con il marito. Il Tribunale aveva ritenuto sufficiente il ritrovamento di droga, denaro e un bilancino in casa per dimostrare la sua colpevolezza. La Suprema Corte ha chiarito che la semplice consapevolezza (connivenza non punibile) non basta. Per configurare il concorso nel reato è necessario un contributo attivo e consapevole. Il Tribunale dovrà riesaminare il caso, valutando se la donna abbia fornito un effettivo apporto all'attività illecita.

Un ex legale rappresentante subisce il sequestro dei propri beni per il reato di omesso versamento di ritenute. La società, tuttavia, è fallita prima della scadenza del termine fiscale, trasferendo l'obbligo di versamento al curatore fallimentare. Il Tribunale del riesame conferma il blocco dei beni ipotizzando un generico concorso dell'ex amministratore nel reato. La Corte di Cassazione annulla l'ordinanza, stabilendo che le misure cautelari reali non possono basarsi su semplici ipotesi o formule astratte. I giudici devono indicare indizi concreti e specifici di responsabilità, sanzionando la mancanza di una motivazione effettiva e disponendo un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di diversi imputati coinvolti in un sistema di frode fiscale basato su società 'cartiere' che emettevano fatture per operazioni inesistenti. Il fulcro della vicenda riguarda l'omessa dichiarazione fiscale e la responsabilità degli amministratori, sia di fatto che di diritto. In particolare, la Corte ha ribadito che l'amministratore di diritto non può invocare il ruolo di 'testa di legno' per sfuggire agli obblighi dichiarativi. La semplice accettazione della carica comporta doveri di vigilanza e controllo, la cui violazione integra la responsabilità penale. I ricorsi sono stati dichiarati inammissibili, confermando le condanne e la confisca per equivalente.

Un imputato forniva supporto legale, economico e logistico agli autisti arrestati per contrabbando di sigarette, provvedendo anche al recupero dei mezzi sequestrati. La difesa sosteneva che tale aiuto costituisse al massimo un favoreggiamento personale successivo ai singoli trasporti. La Corte di Cassazione ha invece confermato la condanna per concorso esterno in associazione a delinquere. Chi offre un aiuto strategico e costante a un gruppo criminale durante la sua attività non compie un semplice favoreggiamento, ma rafforza l'intera organizzazione nei momenti di difficoltà. Il ricorso dell'imputato è stato dichiarato inammissibile con condanna al pagamento delle spese di giudizio e di una sanzione economica.

Un individuo è stato condannato per associazione a delinquere finalizzata al traffico di stupefacenti e per cessioni di cocaina. La condanna si basava su intercettazioni telefoniche e dichiarazioni di acquirenti. La Cassazione ha annullato la sentenza d'appello nella parte relativa alla partecipazione associazione a delinquere. Ha ritenuto la motivazione insufficiente e illogica. La Corte ha ribadito che la partecipazione richiede attività concrete e non solo la disponibilità o la condivisione di intenti. Il caso tornerà davanti a una diversa sezione della Corte d'Appello per un nuovo giudizio sulla partecipazione associazione a delinquere.

Due imputati, l'Amministratrice e il Partner, sono stati condannati per reati tributari (dichiarazione fraudolenta e infedele). Hanno presentato ricorso in Cassazione. L'Amministratrice contestava l'assenza di dolo e l'eccessività della pena, oltre alla mancata concessione della sospensione condizionale. Il Partner lamentava la mancata applicazione delle attenuanti generiche e l'eccessività della pena. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale per entrambi. Ha ritenuto infondate le contestazioni sul dolo dell'Amministratrice e ha negato la sospensione condizionale per precedenti benefici e superamento dei limiti. Le argomentazioni del Partner sulle attenuanti sono state giudicate illogiche. Entrambi sono stati condannati al pagamento delle spese processuali.