Art. 110 Codice Penale — Sezione Terza Penale

Il caso riguarda un uomo condannato per il reato di contrabbando di tabacchi lavorati esteri. L'imputato era stato sorpreso a trasbordare 950 chili di sigarette di contrabbando da una motopesca a un barchino nelle acque territoriali italiane, mentre altri 2.320 chili erano rimasti a bordo della nave principale. La difesa sosteneva che l'importazione non fosse consumata e che l'imputato non fosse responsabile per l'intero carico. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno stabilito che il reato si perfeziona non appena la merce entra nelle acque territoriali senza pagare i diritti di confine, e che le attività preparatorie organizzate integrano il tentativo di contrabbando per la parte di carico non ancora sbarcata.

La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità penale di due funzionari comunali per il reato di abuso edilizio. I tecnici avevano rilasciato un permesso di costruire illegittimo per la copertura di un garage, a sua volta edificato abusivamente anni prima. Inoltre, il progetto approvato violava le altezze massime consentite dal regolamento locale. La Suprema Corte ha chiarito che il funzionario pubblico risponde di concorso nel reato se rilascia un titolo edilizio illegittimo con colpa cosciente. Poiché i ricorrenti non hanno contestato tutti i motivi autonomi della condanna, il ricorso è stato dichiarato inammissibile. Di conseguenza, non è stato possibile applicare la prescrizione del reato, e i funzionari sono stati condannati anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il caso riguarda un imprenditore indagato per il reato di sottrazione fraudolenta al pagamento di imposte. Il Tribunale di Treviso aveva ridotto il sequestro preventivo dei beni dell'indagato, parametrando il valore del sequestro all'effettivo debito tributario evaso. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Pubblico Ministero, stabilendo un principio fondamentale: il profitto confiscabile in questa tipologia di reato non corrisponde al debito con il fisco, bensì all'intero valore dei beni sottratti fraudolentemente alle garanzie di riscossione dell'Erario. Trattandosi di un reato di pericolo, rileva la condotta di depauperamento del patrimonio. La Cassazione ha quindi annullato l'ordinanza di riduzione, disponendo un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha confermato l'applicazione della custodia cautelare in carcere e di altre misure restrittive nei confronti di cinque soggetti accusati di far parte di un'associazione finalizzata al traffico di stupefacenti. Gli indagati contestavano la sussistenza delle esigenze cautelari, evidenziando il tempo trascorso dai fatti e la presunta mancanza di una struttura organizzata complessa. I giudici hanno chiarito che per il reato associativo opera una presunzione di pericolosità che il mero decorso del tempo non è sufficiente a superare. Inoltre, l'esistenza del sodalizio criminoso non richiede un'organizzazione complessa, essendo sufficiente la stabile disponibilità di mezzi, come veicoli modificati o locali adibiti a deposito. Di conseguenza, tutti i ricorsi sono stati rigettati.

Un componente del consiglio di amministrazione di un consorzio, privo di deleghe specifiche, ha subito il sequestro preventivo della prima casa a seguito di un'indagine per frode fiscale. L'indagato ha contestato la misura, sostenendo la propria estraneità ai fatti per mancanza di deleghe operative e invocando l'impignorabilità della prima casa. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che, in assenza di deleghe interne al consiglio, tutti i membri rispondono solidalmente della gestione. Inoltre, il divieto di espropriazione della prima casa previsto per i debiti esattoriali non si applica in sede penale, dove il sequestro preventivo della prima casa mira a colpire il profitto del reato e non il debito verso il fisco.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a quattro anni e dieci mesi di reclusione per una donna accusata di detenzione di droga in concorso con il compagno. La difesa invocava la tesi della connivenza non punibile, sostenendo che la donna fosse solo a conoscenza dell'attività illecita del partner, il quale si era assunto l'intera responsabilità. Tuttavia, i giudici hanno rilevato che la droga era nascosta nella cella frigorifera del negozio della donna e in una borsetta femminile dentro il suo armadio. Questi elementi dimostrano un aiuto concreto e consapevole all'occultamento delle sostanze, configurando un vero e proprio concorso nel reato e non una semplice tolleranza passiva. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a tre anni di reclusione per un soggetto ritenuto amministratore di fatto di una società alberghiera. L'imputato aveva ideato un complesso sistema di contratti di affitto simulati, stipulati tramite società create ad hoc, al fine di gonfiare fittiziamente i costi passivi per oltre 260.000 euro e abbattere l'imposta sul reddito delle società. La difesa sosteneva che si trattasse di mera elusione fiscale e contestava la qualifica di amministratore di fatto, evidenziando l'assoluzione dell'amministratore di diritto. I giudici hanno rigettato il ricorso, stabilendo che la gestione effettiva della società rende il dominus responsabile del reato tributario, indipendentemente dalla firma materiale della dichiarazione o dall'assoluzione del prestanome privo di autonomia decisionale.

Durante una perquisizione in un'abitazione coabitata da una coppia, le forze dell'ordine hanno rinvenuto oltre 250 grammi di sostanze stupefacenti e un bilancino di precisione. Il Tribunale ha condannato entrambi i conviventi. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del convivente, confermando che la quantità e il bilancino escludono l'uso personale. Al contrario, la Corte ha accolto il ricorso della convivente. I giudici hanno stabilito che la semplice convivenza e la consapevolezza della presenza della droga non bastano a configurare il concorso in detenzione di stupefacenti. La sentenza contro la donna è stata annullata con rinvio per un nuovo giudizio.

Due donne hanno agito come palo mentre i loro compagni tentavano di rubare un ingente quantitativo di carburante da un deposito durante la notte. Il furto è stato sventato dall'intervento tempestivo delle forze dell'ordine. Le imputate hanno contestato la loro responsabilità, sostenendo che il ruolo di vedetta non costituisse una partecipazione attiva. La Corte di Cassazione ha invece confermato la condanna, stabilendo che il concorso di persone nel reato si configura anche attraverso un contributo agevolatore, che rende più facile o sicura l'esecuzione del delitto, pur non essendo strettamente indispensabile. I giudici hanno inoltre confermato l'aggravante della minorata difesa per l'orario notturno e negato le attenuanti generiche a causa della pianificazione del colpo.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un soggetto condannato a sedici anni di reclusione per vari reati, tra cui la partecipazione a un'associazione finalizzata al narcotraffico e l'acquisto di armi. I giudici di legittimità hanno confermato in via definitiva la responsabilità penale per il traffico di stupefacenti, valorizzando le intercettazioni e i pedinamenti che dimostravano il ruolo di capo del ricorrente. Tuttavia, la Suprema Corte ha accolto il ricorso limitatamente all'accusa di acquisto di armi da guerra. La sentenza impugnata è stata annullata con rinvio su questo punto, poiché la semplice trattativa per l'acquisto di armi non costituisce di per sé consumazione del reato, ma può al massimo integrare un tentativo di raccolta di armi, richiedendo una nuova valutazione sulla serietà e idoneità degli atti.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a un anno e otto mesi di reclusione per un uomo accusato di concorso in detenzione di sostanze stupefacenti. L'imputato viaggiava a bordo di un'auto in cui erano nascosti 1,2 chili di hashish. La difesa sosteneva che l'imputato fosse ignaro della presenza della droga e contestava la mancata concessione della lieve entità del fatto. I giudici hanno dichiarato il ricorso inammissibile. La Corte ha chiarito che non vi è stata alcuna inversione dell'onere della prova: il mancato riscontro della versione dell'imputato e l'elevata quantità di droga (pari a oltre 6.800 dosi) escludono sia l'innocenza sia la particolare tenuità del fatto.

Il Tribunale del Riesame ha applicato la misura degli arresti domiciliari a L Indagata per spaccio di sostanze stupefacenti, dopo il rinvenimento in casa di eroina, denaro e bilancini. L Indagata ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancanza di un autonoma valutazione degli indizi da parte del Tribunale. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando le misure cautelari personali. I giudici hanno chiarito che l obbligo di autonoma valutazione delle prove spetta esclusivamente al giudice che emette l ordinanza genetica (il G.I.P.) e non al Tribunale del Riesame. Quest ultimo deve solo verificare la tenuta logica e la motivazione del provvedimento impugnato, senza dover riesaminare autonomamente ogni singolo elemento se la motivazione complessiva e coerente. L Indagata e stata condannata anche al pagamento delle spese processuali.

Un amministratore ha concordato una pena per il reato di omesso versamento IVA relativo all'anno 2013. Il Tribunale ha però disposto nei suoi confronti una confisca per equivalente calcolata sommando anche l'evasione del 2012, contestata esclusivamente ad altri soggetti. L'imputato ha fatto ricorso in Cassazione contestando l'estensione della misura di sicurezza a un reato a lui estraneo. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che l'estraneità al reato impedisce l'applicazione della misura patrimoniale. Di conseguenza, i giudici hanno annullato senza rinvio la sentenza limitatamente alla quantificazione della confisca per equivalente, riducendo l'importo da oltre 1,9 milioni di euro a circa 1,2 milioni di euro, ossia alla sola somma corrispondente all'imposta evasa dall'imputato per l'anno 2013.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del gestore di fatto di un locale commerciale, condannato per concorso nell'attività di scommesse clandestine. L'imputato gestiva la raccolta di giocate telematiche per conto di un allibratore estero privo di concessione governativa e di licenza di pubblica sicurezza. Sebbene la titolare formale dell'attività fosse la moglie, la presenza attiva dell'uomo nei locali e la sua padronanza nella conduzione dell'attività hanno dimostrato il suo pieno coinvolgimento materiale e psicologico nel reato. La Suprema Corte ha ribadito che il giudice di legittimità non può rivalutare le prove se la motivazione della sentenza d'appello è logica e coerente. Inoltre, i motivi nuovi presentati dal ricorrente sul trattamento sanzionatorio sono stati ritenuti inammissibili perché non collegati ai motivi del ricorso principale.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per traffico di stupefacenti a carico di due soggetti, dichiarando inammissibili i loro ricorsi. La difesa contestava l'identificazione degli imputati basata solo sulle intercettazioni e l'assenza di sequestri fisici di sostanze. La Suprema Corte ha chiarito che in tema di droga parlata il mancato rinvenimento dello stupefacente non esclude la responsabilità penale, se le intercettazioni sono supportate da riscontri esterni affidabili, come le dichiarazioni di collaboratori di giustizia, i servizi di osservazione e il ritrovamento di appunti contabili ("pizzini"). Inoltre, il riconoscimento vocale effettuato dalla polizia giudiziaria costituisce prova valida, spettando alla difesa l'onere di fornire elementi contrari.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per un'imputata accusata di spaccio di stupefacenti in concorso con il marito, quest'ultimo agli arresti domiciliari. La donna sosteneva che il suo ruolo fosse marginale e che l'attivita dovesse qualificarsi come fatto di lieve entita. Inoltre, chiedeva che la detenzione e la cessione della droga venissero considerate come un unico reato. I giudici hanno rigettato il ricorso, stabilendo che la moglie svolgeva un ruolo essenziale, fungendo da braccio operativo del marito. Le condotte di detenzione e cessione, essendo distinte nel tempo e nelle modalita, configurano reati autonomi uniti dal vincolo della continuazione e non un unico reato assorbito. L'imputata perde il ricorso ed e condannata al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna penale nei confronti di due soggetti, rispettivamente amministratore di fatto e rappresentante legale di una società. Gli imputati erano accusati del reato di emissione di fatture false per operazioni inesistenti negli anni dal 2012 al 2014, finalizzate a consentire l'evasione fiscale a terzi e a pagare retribuzioni in nero. La difesa contestava la mancata corrispondenza tra accusa e sentenza e l'assenza di dolo per la prestanome. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i ricorsi, ribadendo che il dolo specifico di evasione comprende anche il favorire terzi e che la rappresentante legale formale ha partecipato attivamente alla gestione, escludendo il ruolo di semplice prestanome inconsapevole. Di conseguenza, le condanne alla reclusione sono definitive.

Il GIP del Tribunale di Mantova applicava agli imputati la pena concordata per reati tributari, omettendo però di disporre la confisca obbligatoria del profitto dei reati. Il Procuratore generale ricorreva in Cassazione lamentando tale omissione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che l'omessa confisca obbligatoria nei reati tributari rappresenta un'illegalità della sentenza di patteggiamento, censurabile in Cassazione. Di conseguenza, la Corte ha annullato la sentenza limitatamente alla mancata pronuncia sulla confisca obbligatoria e ha rinviato il caso al Tribunale per la quantificazione delle somme da confiscare.

La Corte di Cassazione ha confermato il sequestro preventivo impeditivo di due orologi di lusso ai danni dell'Indagato. L'uomo aveva acquistato i beni utilizzando una fattura fittizia intestata a una società estera per evadere l'IVA, mentre l'effettivo acquirente era lui stesso. La difesa sosteneva l'illegittimità del sequestro e l'impossibilità di contestare il concorso nel reato di emissione di fatture false. I giudici hanno chiarito che il divieto di punire due volte lo stesso soggetto per l'emissione e l'utilizzo di fatture false non impedisce di punire chi istiga la falsificazione. Inoltre, il sequestro preventivo impeditivo serve proprio a evitare la circolazione di beni che costituiscono il prodotto del reato. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile.

Il Tribunale di Napoli ha disposto la custodia cautelare in carcere per due soggetti indagati per spaccio di stupefacenti. La difesa ha proposto ricorso sostenendo che gli arresti domiciliari con braccialetto elettronico fossero sufficienti a contenere il rischio di recidiva. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi, confermando la custodia cautelare in carcere. I giudici hanno evidenziato che la misura domiciliare non impedisce l'attività di spaccio presso l'abitazione, data la fitta rete di contatti e la spiccata capacità organizzativa degli indagati. I ricorrenti sono stati condannati anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.