Art. 110 Codice Penale — Sezione Terza Penale

Il Tribunale di Napoli confermava il sequestro preventivo di 1.500 euro nei confronti di un professionista indagato per reati tributari in concorso con un'imprenditrice. La misura si fondava su indizi generici, quali incontri di lavoro, un viaggio all'estero e il possesso della somma al rientro in Italia. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del professionista, evidenziando che i giudici di merito hanno fornito una motivazione meramente apparente. Il tribunale non ha spiegato il collegamento concreto tra la condotta dell'indagato e i reati contestati, né ha motivato il pericolo nel ritardo. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato il provvedimento, ordinando un nuovo giudizio.

Un uomo è stato sottoposto alla custodia cautelare in carcere con l'accusa di essere promotore di un'associazione per delinquere finalizzata alla commissione di gravi reati tributari nel settore petrolifero. L'indagato gestiva società fittizie per emettere fatture false ed evadere l'IVA, agevolando anche un noto clan criminale. La difesa ha contestato la misura sostenendo l'assenza di ruoli formali nelle società. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando il carcere. I giudici hanno chiarito che anche chi non riveste cariche formali risponde dei reati fiscali se ha pianificato la frode, e che la consapevolezza del coinvolgimento della criminalità organizzata giustifica l'aggravante mafiosa.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'amministratore di una società di trasporti contro l'obbligo di presentazione alla polizia giudiziaria. L'indagato era accusato di deposito incontrollato e combustione illecita di rifiuti. La difesa sosteneva che i materiali bruciati fossero semplici scarti vegetali e che la sua presenza sul sito fosse casuale. I giudici hanno invece confermato la sussistenza di gravi indizi: l'indagato è giunto sul posto isolato con un camion aziendale e i rifiuti bruciati comprendevano scarti industriali, come un filtro per la plastica e una targa. La sentenza ribadisce che gli scarti vegetali sono considerati rifiuti se non vengono riutilizzati per scopi agricoli o energetici certificati. Il ricorrente perde la causa e viene condannato a pagare le spese e tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due soggetti condannati per reati legati alla droga. Il primo contestava la sua partecipazione a un viaggio di rifornimento, sostenendo una semplice presenza passiva. La Corte ha invece confermato il concorso nel reato, essendoci prova di un suo ruolo attivo e rassicurante. Il secondo contestava la sua partecipazione all'associazione criminale e chiedeva la qualificazione del fatto come associazione di lieve entita. I giudici hanno chiarito che l'associazione finalizzata al traffico di stupefacenti non puo considerarsi lieve se, sin dalla sua costituzione, dispone di canali di approvvigionamento costanti e imponenti da altre regioni, a prescindere dal fatto che la vendita finale avvenga al dettaglio. Entrambi i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il proprietario di un immobile e il gestore di un ristorante hanno realizzato opere non autorizzate su un lastrico solare per trasformarlo in terrazza di somministrazione, in zona vincolata. I giudici di merito li hanno condannati per violazioni edilizie e paesaggistiche. La Cassazione ha rigettato il ricorso del proprietario, stabilendo che qualsiasi nuovo intervento su un edificio originariamente abusivo configura un autonomo reato, poiché eredita l'illegittimità della struttura principale. Questo principio configura un nuovo abuso edilizio su immobile abusivo. La Corte ha confermato la condanna a sei mesi di arresto e 21.000 euro di ammenda, oltre al risarcimento dei danni alle parti civili.

Tre soggetti venivano fermati in autostrada durante il periodo di emergenza Covid-19 a bordo di un'auto nel cui bagagliaio erano nascosti oltre 12 kg di marijuana. Nonostante i tentativi di depistaggio e la tesi difensiva secondo cui due dei passeggeri fossero semplici spettatori ignari (connivenza non punibile), le indagini svelavano una pianificazione accurata del trasporto. Venivano infatti accertati contatti telefonici costanti, l'uso di due vetture per il viaggio di andata e il rinvenimento a casa di uno di essi di strumenti per il confezionamento della droga. La Corte di Cassazione ha rigettato i ricorsi, confermando la condanna a due anni di reclusione per concorso nel reato di spaccio. La Corte ha chiarito che l'onere di allegazione grava sulla difesa quando l'accusa ha fornito prove schiaccianti, escludendo inoltre la concessione di attenuanti o benefici a fronte del comportamento ostruzionistico degli imputati.

Il Ricorrente, condannato per reati tributari, ha impugnato la sentenza d'appello lamentando il mancato esame della richiesta di sospensione condizionale della pena, formulata offrendo la disponibilità a svolgere lavori di pubblica utilità. Ha inoltre eccepito la nullità della sentenza poiché il dispositivo riportava per errore il nome di un altro soggetto. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso sul primo punto, stabilendo che l'omessa pronuncia sulla sospensione condizionale della pena comporta l'annullamento con rinvio se manca una valutazione sulla futura condotta del condannato. Ha inoltre disposto la correzione del nome nel dispositivo.

Il caso riguarda l'omessa presentazione delle dichiarazioni fiscali da parte di una società. Il legale rappresentante formale si difendeva sostenendo di essere un semplice prestanome e che la gestione effettiva spettasse a un terzo. La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità dell'amministratore di diritto, ritenendo che la sua consapevolezza delle omissioni e la sua esperienza imprenditoriale configurassero un concorso nel reato. Tuttavia, i giudici hanno accolto il ricorso limitatamente al calcolo della recidiva, poiché l'aumento di pena applicato superava il limite massimo stabilito dalla legge (pari alla somma delle condanne precedenti). Di conseguenza, la Cassazione ha rideterminato direttamente la pena finale riducendola a un anno, sette mesi e dieci giorni di reclusione.

Quattro professionisti e gestori di impianti sciistici erano stati assolti in primo grado dal reato di deturpamento ambientale per presunti lavori non autorizzati su un ghiacciaio. Il Procuratore della Repubblica ha proposto appello, ma a causa delle riforme legislative che limitano l'appello del pubblico ministero, l'atto è stato trasmesso alla Corte di Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso per cassazione inammissibile. I giudici di legittimità hanno rilevato che l'impugnazione della Procura non contestava violazioni di legge o vizi logici della motivazione, ma richiedeva una inammissibile rivalutazione dei fatti e delle prove già esaminati dal Tribunale. Di conseguenza, l'assoluzione degli imputati è diventata definitiva, confermando l'inidoneità delle opere a danneggiare il paesaggio e l'assenza di colpa.

Tre persone, invitate a pranzo in veranda da un anziano ospitante, hanno pianificato un furto ai suoi danni. Mentre una di loro è entrata in casa con la scusa di fare le pulizie e gli altri tenevano occupato l'anziano con delle chiacchiere, un complice si è intrufolato nell'abitazione rubando il portafoglio della vittima. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per furto in concorso, ritenendo configurabile l'aggravante del furto con mezzo fraudolento. I giudici hanno chiarito che non si è trattato di un semplice approfittamento dell'ospitalità, ma di una vera e propria messinscena orchestrata per distrarre la vittima e neutralizzare la sua vigilanza sui beni personali. I ricorsi dei condannati sono stati rigettati.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per un uomo accusato di coltivazione e spaccio di stupefacenti. Durante una perquisizione domiciliare, le forze dell'ordine hanno rinvenuto una serra professionale per marijuana nell'armadio, sostanze stupefacenti, materiale da confezionamento e ingenti somme di denaro in contanti. La difesa sosteneva che il denaro derivasse dalla vendita di un immobile e che l'indagato fosse incensurato. Tuttavia, i giudici hanno ritenuto non provata la provenienza lecita del denaro, evidenziando che i familiari erano disoccupati e percepivano il reddito di cittadinanza. La presenza della serra dimostra una spiccata professionalità nell'attività illecita, giustificando la massima misura restrittiva per il concreto rischio di reiterazione del reato.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per un uomo accusato di concorso nella produzione e nello spaccio di sostanze stupefacenti insieme al figlio. Durante una perquisizione domiciliare, le forze dell'ordine hanno rinvenuto una serra per marijuana in una stanza comune, materiale per il confezionamento, una pistola scacciacani e ingenti somme di denaro in contanti, di cui una parte nascosta nella cassaforte del padre. L'indagato sosteneva di essere un semplice connivente estraneo alle attivita illecite del figlio. I giudici hanno invece accertato la sua partecipazione attiva come custode del denaro e garante della preparazione delle sostanze. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, ritenendo legittima la misura cautelare per l'elevato pericolo di recidiva e l'assenza di fonti di reddito lecite della famiglia.

La Rappresentante Legale di un'associazione sportiva dilettantistica ha emesso fatture per operazioni inesistenti a favore di diverse società sponsorizzatrici, restituendo poi parte del denaro in contanti. La donna ha sostenuto di non avere l'intenzione di favorire l'evasione fiscale altrui, ma solo di voler ottenere i contratti di sponsorizzazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la condanna a un anno e sei mesi di reclusione. I giudici hanno chiarito che il reato sussiste anche se il fine di evasione fiscale del terzo si accompagna a un'altra finalità ritenuta prioritaria, essendo sufficiente che l'autore accetti il rischio dell'evasione altrui attraverso lo schema illecito delle restituzioni in contanti.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna dei proprietari e del direttore dei lavori per abuso edilizio e violazione paesaggistica. Gli imputati avevano realizzato, in un'area protetta della Sicilia, un manufatto in muratura e chiuso una tettoia con vetrate senza i necessari permessi, invocando erroneamente la normativa regionale sull'edilizia libera. La Corte ha chiarito che le leggi statali prevalgono su quelle regionali quando tutelano l'ambiente e il territorio. Inoltre, i giudici hanno respinto l'eccezione di prescrizione, applicando le regole di sospensione vigenti al momento dei fatti, e hanno confermato il diritto del vicino di casa, costituitosi parte civile, a ricevere il risarcimento dei danni per la violazione delle distanze e del decoro della zona.

Due soggetti vengono sorpresi da militari dell'esercito mentre appiccano il fuoco ad alcuni rifiuti. I militari interrompono l'azione e chiamano i Carabinieri, che intervengono immediatamente con i roghi ancora attivi. I Carabinieri arrestano la donna sul posto e l'uomo, fuggito poco prima, in una cantina vicina con un accendino. Il Tribunale non convalida l'arresto escludendo la flagranza perché i Carabinieri non hanno assistito direttamente alla condotta. La Cassazione accoglie il ricorso del Procuratore, stabilendo che per l'arresto in quasi flagranza non serve la percezione diretta del reato da parte della polizia giudiziaria, ma basta l'immediata percezione delle tracce del reato e il loro collegamento inequivocabile con l'indiziato. L'arresto viene quindi dichiarato legittimo.

Un indagato ha fatto ricorso in Cassazione contro la custodia in carcere per i reati di associazione finalizzata al traffico di stupefacenti e tentata importazione di cocaina dal Sudamerica. La difesa sosteneva che si trattasse di semplici accordi occasionali (concorso di persone) e non di una vera associazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno confermato la gravità degli indizi, evidenziando una struttura organizzativa stabile, finanziamenti ingenti e un programma criminoso indeterminato. La Corte ha ribadito che per l'associazione finalizzata al traffico di stupefacenti non serve la consumazione dei singoli reati-fine, ma basta l'accordo stabile e duraturo per un flusso continuo di droga.

Gli Amministratori di un'azienda sono stati condannati in appello per aver utilizzato fatture per operazioni inesistenti, mascherando un appalto fittizio di manodopera. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei gestori, rilevando che i giudici d'appello hanno travisato l'accordo transattivo siglato con il Fisco. L'Agenzia delle Entrate aveva infatti riconosciuto la regolarità della maggior parte dei servizi contestati. La Suprema Corte ha quindi annullato senza rinvio la condanna per l'anno d'imposta 2015 per intervenuta prescrizione, e ha annullato con rinvio la decisione per l'anno 2016, imponendo una nuova valutazione che tenga conto del reale contenuto dell'accertamento fiscale.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a un anno e sei mesi di reclusione per l'ex amministratore di una cooperativa, accusato del reato di dichiarazione fraudolenta. L'imputato aveva indicato nelle dichiarazioni IVA dati falsi per nascondere operazioni imponibili per oltre due milioni di euro, simulando operazioni non imponibili mai avvenute. La difesa contestava la misura della confisca e la natura fraudolenta della condotta, definendola un semplice errore di compilazione. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso: la questione sulla confisca è stata sollevata tardivamente, violando il principio devolutivo, mentre la condotta è stata ritenuta pienamente fraudolenta. L'uso di espedienti contabili complessi per ingannare il Fisco supera la semplice sottofatturazione, integrando il reato contestato. L'imputato perde il ricorso e deve pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di tre soggetti condannati per spaccio di stupefacenti, tentata estorsione e detenzione di armi rubate. Mentre i ricorsi del primo imputato e di uno dei fratelli sono stati dichiarati inammissibili, la Corte ha accolto il ricorso del secondo fratello convivente. I giudici di merito avevano ritenuto quest'ultimo responsabile in concorso solo perché conviveva con il fratello e le sostanze erano in aree comuni. La Cassazione ha invece chiarito che la semplice coabitazione e la conoscenza della presenza di droga integrano una connivenza non punibile se manca un contributo attivo, materiale o morale, all'attività criminosa. La sentenza è stata quindi annullata con rinvio per una nuova valutazione della sua posizione.

L'Imputato è stato condannato alla pena di 300 euro di ammenda per aver partecipato a giochi d'azzardo all'interno di un circolo privato. Egli ha proposto ricorso in Cassazione lamentando, tra l'altro, il mancato accoglimento della sua richiesta di oblazione speciale, la mancata applicazione della particolare tenuità del fatto e il diniego delle attenuanti generiche. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che l'oblazione speciale ex art. 162-bis c.p. non costituisce un diritto automatico, ma è subordinata alla valutazione discrezionale del giudice sulla gravità del fatto e sulla capacità a delinquere del reo. Nel caso specifico, i precedenti penali dell'Imputato giustificano pienamente il diniego sia dell'oblazione che delle attenuanti generiche, mentre la determinazione della pena sopra il minimo edittale esclude implicitamente la particolare tenuità del fatto.