Sezione Terza Penale — Sentenza

Il gestore di fatto di un negozio di combustibili vendeva bombole di gas in assenza dei certificati di prevenzione incendi e delle misure di sicurezza per i lavoratori. A seguito del patteggiamento, il giudice disponeva la confisca di bombole GPL con la relativa distruzione. Il gestore ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo di non essere il proprietario dei beni e contestando la motivazione della misura. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso: chi afferma di non essere proprietario non possiede alcun interesse ad impugnare la confisca di bombole GPL, poiché non potrebbe comunque ottenerne la restituzione. Inoltre, la natura esplosiva del materiale detenuto senza autorizzazioni antincendio giustifica pienamente il vincolo tra il reato e i beni confiscati. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Il Procuratore della Repubblica ha impugnato la decisione del Tribunale di Trieste che aveva annullato un decreto di sequestro preventivo. Questo sequestro era stato emesso contro un Imprenditore e le sue Società, accusati di dichiarazione fraudolenta e emissione di fatture per operazioni inesistenti, finalizzate all'evasione dell'IRES. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Procuratore. Ha confermato che il Tribunale aveva correttamente rilevato un grave vizio di motivazione sequestro preventivo nell'ordinanza originaria del G.i.p., la quale mancava di un'autonoma valutazione critica degli elementi probatori e si limitava a un mero rinvio ad altri atti.

Un Lavoratore è stato condannato per reato di droga. La Corte d'Appello ha confermato la condanna. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che il tardivo deposito conclusioni Procura, avvenuto solo il giorno prima dell'udienza d'appello, violava le norme emergenziali Covid-19. La Cassazione ha stabilito che il ritardo nel deposito delle conclusioni della Procura non causa nullità, a meno che la legge non lo preveda espressamente come termine perentorio. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile. Il Lavoratore deve pagare le spese processuali e 3.000 euro alla Cassa delle ammende.

Un rappresentante legale è stato condannato per il reato di omessa dichiarazione, avendo evaso ingenti somme non presentando le dichiarazioni fiscali della sua azienda. La Corte d'Appello ha confermato la condanna ma ha negato la sospensione condizionale della pena. La Cassazione ha annullato questa parte della sentenza, ritenendo che la Corte d'Appello non avesse motivato adeguatamente il diniego della sospensione condizionale della pena, nonostante il comportamento collaborativo e l'incensuratezza dell'imputato. Il caso tornerà in Appello per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna per un reato legato agli stupefacenti. Il Lavoratore era stato assolto in primo grado, ma la Corte d'Appello aveva ribaltato la decisione, condannandolo. La Cassazione ha stabilito che la Corte d'Appello ha sbagliato a non disporre la **rinnovazione istruttoria dibattimentale**. Questa procedura è obbligatoria quando si intende rovesciare un'assoluzione di primo grado basata sulla valutazione delle prove dichiarative. La semplice presenza di veicoli su un tratto autostradale non bastava a confermare le accuse senza una nuova e diretta valutazione delle prove. Il caso tornerà in appello per un nuovo giudizio.

L'Imputato concorda una pena di tre anni di reclusione per vari illeciti in continuazione, tra cui reati contro la pubblica amministrazione. Il giudice applica anche l'interdizione perpetua dai pubblici uffici. L'Imputato ricorre in Cassazione contestando il calcolo delle restrizioni. La Corte accoglie il ricorso in tema di pene accessorie e reato continuato. I giudici chiariscono che occorre scindere le singole violazioni per calcolare la misura della sanzione accessoria. Avendo il reato contro la pubblica amministrazione una pena autonoma di soli quattro mesi, l'interdizione doveva essere temporanea e non perpetua. La Cassazione annulla la decisione sul punto e rinvia per il ricalcolo.

L'Imputato concordava una pena per detenzione a fini di spaccio di settanta grammi di cocaina. Il Giudice disponeva anche la confisca di oltre mille euro trovati in suo possesso. L'Imputato proponeva ricorso per Cassazione contestando il difetto di motivazione e lamentando l'assenza di un legame diretto tra la somma sequestrata e l'attività illecita. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito la disciplina relativa a confisca allargata e patteggiamento per reati di droga. La legge impone all'imputato l'onere di giustificare la provenienza lecita delle somme di denaro sproporzionate al proprio reddito. Poiché l'Imputato risultava disoccupato e privo di entrate ufficiali, il denaro è stato definitivamente confiscato con condanna alle spese e sanzione pecuniaria.

Un amministratore di società ha utilizzato crediti fiscali inesistenti per oltre 300.000 euro, realizzando un'indebita compensazione di debiti previdenziali e tributari. La Corte d'Appello aveva confermato la condanna. La Cassazione ha annullato la sentenza solo per la parte relativa alla pena. Ha corretto la data di consumazione del reato (tempus commissi delicti), applicando retroattivamente una legge meno severa. Questo ha portato a una riduzione della pena detentiva da un anno a quattro mesi di reclusione, pur confermando la confisca.

L'Indagato subisce il sequestro preventivo del denaro pari a 2.070 euro, ritenuto profitto del reato di spaccio di sostanze stupefacenti. Le forze dell'ordine rinvengono droga, bilancini di precisione, materiale per il confezionamento e un'agenda con conteggi delle vendite. Il giovane sostiene che la somma derivi da affitti e aiuti familiari, a fronte di buste paga quasi nulle. Il Tribunale del riesame conferma la misura cautelare finalizzata alla confisca. L'Indagato propone ricorso per cassazione lamentando vizi di motivazione. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile: contro i provvedimenti cautelari reali il ricorso è ammesso solo per violazione di legge e non per rivalutare le prove di merito. L'Indagato deve versare le spese e tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un indagato, con numerosi precedenti per reati contro il patrimonio e stupefacenti, ha chiesto di sostituire la custodia cautelare in carcere con gli arresti domiciliari, anche con braccialetto elettronico. Il Tribunale ha respinto la richiesta, ritenendo che la sua pericolosità sociale, la tendenza a eludere i controlli (usando alias e con un tentativo di fuga), e l'assenza di reddito lecito rendessero gli arresti domiciliari inadeguati a prevenire la reiterazione del reato e il pericolo di fuga. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la corretta valutazione sull'adeguatezza misura cautelare e la necessità della detenzione in carcere.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di due cacciatori sorpresi in un'area protetta con armi e munizioni. Il Tribunale del riesame aveva confermato il sequestro probatorio di fucili, cartucce, zaini e foderi. I cacciatori contestavano la mancanza di motivazione per il sequestro e la loro presunta ignoranza del divieto di caccia. La Cassazione ha confermato la validità del sequestro probatorio per armi e munizioni, ritenendo sufficiente la loro presenza in un'area protetta per integrare il reato, anche senza segnaletica specifica, data la possibilità di consultare la cartografia online. Ha però annullato il sequestro di zaini e foderi, poiché mancava una motivazione specifica sulla loro utilità come prova.

Gli eredi di una proprietaria condannata in via definitiva per abusi edilizi hanno impugnato l'ingiunzione di ripristino dei luoghi, sostenendo che l'ordine di demolizione originario fosse generico e che i piani superiori dell'immobile costituissero una costruzione autonoma e lecita rispetto al seminterrato abusivo. I giudici di merito hanno respinto la richiesta di revoca o limitazione dell'ingiunzione, confermando la validità del titolo. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso degli eredi, ribadendo l'efficacia del titolo esecutivo e la preclusione a riesaminare i fatti in sede di legittimità, confermando l'ordine di demolizione su tutte le opere abusive collegate e condannando i ricorrenti alle spese.

Due individui sono stati condannati per **dichiarazione fraudolenta** mediante l'uso di fatture per operazioni inesistenti. Il caso riguardava sponsorizzazioni gonfiate a una società sportiva. La Corte d'Appello aveva confermato le condanne, ritenendo le sponsorizzazioni parzialmente inesistenti e che vi fossero state retrocessioni di denaro. La Corte di Cassazione ha dichiarato i ricorsi inammissibili. Ha confermato che il reato di **dichiarazione fraudolenta** si configura anche in caso di sovrafatturazione. La Corte ha ritenuto adeguatamente provata la consapevolezza degli imputati, inclusa quella di un manager della società. I ricorrenti dovranno pagare le spese processuali e una sanzione.

Un Costruttore era stato condannato per un reato edilizio, con annesso ordine di demolizione. La Corte d'Appello ha dichiarato il reato estinto per intervenuta prescrizione, ma ha mantenuto l'ordine di demolizione. Il Costruttore ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che la prescrizione reato edilizio dovesse comportare la revoca automatica dell'ordine di demolizione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso. Ha stabilito che l'ordine di demolizione, essendo una sanzione accessoria alla condanna penale, decade automaticamente con l'estinzione del reato per prescrizione. Tuttavia, l'autorità amministrativa mantiene il potere di disporre la demolizione in via autonoma.

Un Lavoratore è stato condannato per reati legati alla sicurezza sul lavoro, specificamente per la mancata adozione di misure anti-caduta in un cantiere. Nonostante l'assenza di un contratto formale di subappalto, il Tribunale ha riconosciuto la sua responsabilità datore di lavoro sicurezza in base al principio di effettività, poiché si comportava come un capo. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il suo ricorso, confermando la condanna e l'obbligo di pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna penale nei confronti del legale rappresentante di un'impresa per il reato di gestione illecita di rifiuti e violazione urbanistica. L'imputata aveva accumulato ingenti quantitativi di terre, rocce da scavo e macerie edili su due aree non autorizzate, mutandone la destinazione d'uso. La difesa sosteneva l'esiguità dei volumi, l'errore dei trasportatori e la natura di sottoprodotti dei materiali, invocando la particolare tenuità del fatto. I giudici hanno respinto ogni censura, ribadendo che l'onere della prova sui sottoprodotti spetta all'imputato e che la pluralità delle violazioni e l'entità dei depositi escludono qualsiasi beneficio.

Un Cittadino è stato accusato di non aver comunicato lo spostamento delle proprie armi entro 72 ore, un reato estinto per prescrizione. Nonostante ciò, i giudici di merito avevano disposto la confisca delle armi. Il Cittadino ha impugnato questa decisione in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo un principio fondamentale: la **confisca dopo prescrizione** è legittima solo se la sussistenza materiale del fatto e la responsabilità del soggetto sono state accertate in contraddittorio prima che il reato si estinguesse. Poiché nel caso specifico tale accertamento non era avvenuto, la Cassazione ha annullato la confisca delle armi.

Un committente ha avviato la costruzione di una platea in cemento armato in zona sismica presentando una SCIA incompleta e priva dei grafici tecnici obbligatori. I rilievi hanno accertato una totale difformità dell'opera rispetto al progetto, portando al sequestro preventivo manufatto abusivo. L'indagato ha impugnato il provvedimento sostenendo che la sospensione volontaria del cantiere e le dimissioni del direttore dei lavori escludessero il pericolo di continuazione dell'illecito. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dichiarandolo inammissibile. I giudici hanno chiarito che lo stop temporaneo dei lavori non elimina il rischio di ripresa dell'attività illecita né cancella le esigenze cautelari. Il committente ha perso la causa ed è stato condannato al pagamento delle spese legali e a un versamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La Questura ha emesso a carico del Tifoso una misura di divieto di accesso alle manifestazioni sportive con obbligo di firma presso la polizia. Il Giudice per le indagini preliminari ha confermato la misura tramite convalida del DASPO, motivando la decisione con la pericolosità desumibile da precedenti per reati contro la persona. Il difensore del Tifoso ha contestato la decisione davanti alla Corte di Cassazione, eccependo l'omessa valutazione delle memorie difensive e dei decreti di assoluzione e archiviazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso manifestamente infondato e inammissibile. Il giudice di merito può valutare le memorie difensive in forma concisa e l'obbligo di comparizione scatta automaticamente per i soggetti già colpiti da precedenti provvedimenti analoghi nel triennio.

Un individuo è stato condannato per detenzione illecita di stupefacenti. La Corte d'Appello ha riqualificato una parte del reato, riducendo la pena. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che la Corte d'Appello avrebbe dovuto applicare un patteggiamento precedentemente respinto in primo grado. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che un patteggiamento rifiutato in primo grado non può essere accolto in appello se le accuse o la loro qualificazione giuridica sono cambiate significativamente, specialmente se il primo giudice aveva già assolto l'imputato per alcune delle accuse originali. La decisione ribadisce le condizioni stringenti per il patteggiamento e detenzione di stupefacenti.