Sezione Quinta Civile — Sentenza

Un Assuntore del concordato fallimentare ha contestato la richiesta di un Comune per il pagamento dell'ICI (Imposta Comunale sugli Immobili) relativa ad annualità precedenti al trasferimento degli immobili, sostenendo di non essere il soggetto passivo al momento dei fatti. La Corte di Cassazione ha stabilito che l'Assuntore, essendosi obbligato nel concordato fallimentare al pagamento delle spese di procedura, è responsabile anche per l'ICI maturata durante il fallimento. Queste imposte sono infatti considerate debiti prededucibili, da saldare prioritariamente. La Corte ha quindi respinto il ricorso dell'Assuntore, confermando la sua obbligazione.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato avvisi di accertamento a due coniugi per gli anni dal 2008 al 2011. L'ufficio ha contestato un reddito non dichiarato a fronte del possesso di auto sportive di lusso, quote societarie e svariati immobili. I contribuenti dichiaravano appena ventimila euro annui e giustificavano gli acquisti con aiuti familiari non documentati. La Suprema Corte ha confermato la validità dell'accertamento sintetico. I giudici hanno stabilito che spetta sempre al contribuente fornire prove documentali certe sull'origine non reddituale delle risorse utilizzate. Chi sostiene spese incompatibili con il proprio reddito deve dimostrare la disponibilità effettiva di somme esenti o prestiti di terzi. Il ricorso dei contribuenti è stato integralmente respinto con condanna alle spese.

L'Agenzia delle Dogane ha contestato a una società, che agiva come rappresentante indiretto, il mancato pagamento dell'IVA all'importazione e le relative sanzioni. La Commissione Tributaria Regionale aveva escluso la **responsabilità del rappresentante indiretto IVA importazione**, ritenendo l'IVA non un diritto di confine. La Corte di Cassazione, richiamando una recente pronuncia della Corte di Giustizia UE, ha confermato questo principio. Ha stabilito che l'IVA all'importazione non rientra nell'obbligazione doganale. Di conseguenza, solo l'importatore è responsabile del suo mancato pagamento, a meno che non esistano specifiche disposizioni nazionali che estendano esplicitamente la responsabilità solidale al rappresentante indiretto. Il ricorso dell'Agenzia è stato quindi rigettato.

Una società olandese ha richiesto il rimborso delle ritenute subite sui dividendi percepiti da una società italiana tra il 2005 e il 2007. L'Italia aveva applicato una ritenuta del 15%, mentre per le società residenti l'imposizione era dell'1,65%. La società olandese lamentava una discriminazione fiscale in contrasto con la libera circolazione dei capitali. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso. Ha stabilito che la Tassazione Dividendi Esteri al 15% era discriminatoria rispetto al regime interno. La Corte ha disapplicato la norma nazionale, riconoscendo il diritto al rimborso parziale fino all'1,65%, anche se esisteva una convenzione bilaterale.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una Società e ai suoi Soci presunte operazioni inesistenti e l'indebita deducibilità costi. Gli accertamenti riguardavano un maggior reddito d'impresa, IRAP e IVA, oltre a sanzioni. La disputa verteva su costi per materiali ferrosi da una società svizzera (all'epoca considerata 'black list') e l'errata contabilizzazione di una cessione di impianto industriale. La Corte di Cassazione ha annullato la decisione della commissione tributaria regionale. Ha riscontrato vizi nella motivazione del giudice inferiore, specialmente riguardo alla valutazione della deducibilità costi e delle operazioni inesistenti. Il caso tornerà alla commissione tributaria regionale per un nuovo esame.

Un contribuente ha impugnato vari avvisi di intimazione per mancato pagamento di tributi locali ed erariali. L'Agente della Riscossione sosteneva che la mancata opposizione alle cartelle le rendesse definitive, trasformando il termine breve di prescrizione in quello ordinario di dieci anni. I giudici di merito hanno respinto il ricorso dell'interessato. La Corte di Cassazione ha invece accolto le sue ragioni, ribadendo che la definitività dell'atto amministrativo non applica la disciplina del giudicato giudiziale. La prescrizione delle cartelle di pagamento conserva quindi la durata originaria prevista per ciascun singolo tributo.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di un'Azienda che ha omesso la compilazione di righi specifici nella dichiarazione telematica per fruire di agevolazioni fiscali legate a fusioni societarie (ammortamento di maggiori valori). L'Amministrazione finanziaria aveva disconosciuto i benefici, sostenendo che l'omessa compilazione righi dichiarazione equivaleva a una mancata richiesta. La Cassazione ha ribadito che la dichiarazione telematica è l'unica valida e che l'omissione non è un semplice errore materiale, ma una mancata manifestazione di volontà negoziale. La sentenza ha cassato la decisione precedente favorevole all'Azienda, rinviando il caso per una nuova valutazione.

Un ente privato ha riacquistato un immobile precedentemente espropriato dal Comune, poiché l'opera pubblica non era mai stata realizzata. Le parti hanno formalizzato l'accordo fissando l'indennizzo di riacquisto secondo i criteri di legge. L'Agenzia delle Entrate ha contestato la cifra e ha emesso un avviso di rettifica, pretendendo di calcolare l'imposta di registro su retrocessione sul valore venale di mercato, molto più elevato del prezzo convenuto. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'ente. I giudici hanno stabilito che l'imposta di registro su retrocessione si applica unicamente sull'importo stabilito come indennità, escludendo qualsiasi potere di rivalutazione o rettifica da parte del Fisco.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un Socio di una Compagnia di Navigazione un'operazione di elusione fiscale. Il Socio aveva ceduto le sue partecipazioni a una holding, ma l'Amministrazione ha riqualificato l'operazione come distribuzione di dividendi per il 2007, recuperando IRPEF e addizionali. La Curatela del Fallimento del Socio ha ricorso, sostenendo che un precedente accertamento con adesione per un anno diverso avesse già qualificato l'operazione come cessione e che non vi fosse incertezza normativa oggettiva per le sanzioni. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, affermando che l'accertamento con adesione vincola solo per il periodo specifico e che l'elusione fiscale non esclude l'applicabilità delle sanzioni.

La Cassazione ha esaminato il caso di alcuni Contribuenti che contestavano avvisi di accertamento emessi dall'Agenzia delle Entrate. Questi avvisi rettificavano il classamento catastale di 40 unità immobiliari rurali, che i Contribuenti ritenevano destinate all'attività agricola (categoria D10). La Commissione Tributaria Regionale aveva ritenuto legittimi gli avvisi. Tuttavia, la Suprema Corte ha accolto il ricorso dei Contribuenti, rilevando un palese difetto di motivazione avviso di accertamento e un'omessa pronuncia della CTR sulle questioni effettivamente sollevate. La sentenza è stata annullata e il caso rinviato per un nuovo esame.

Una società ha impugnato una cartella esattoriale per la TARSU del 2009, contestando, tra l'altro, l'illegittima applicazione dell'IVA su TARSU e l'omessa notifica dell'atto presupposto. La Commissione Tributaria Regionale aveva rigettato l'appello. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso della società. Ha ribadito che per la TARSU, se l'importo è già noto, il Comune può iscrivere a ruolo direttamente senza un atto di accertamento. Inoltre, la censura sull'IVA su TARSU è stata dichiarata inammissibile per il mancato rispetto del principio di autosufficienza del ricorso, non avendo la società riportato i dettagli della cartella.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un avviso di accertamento per IRES, IRAP e IVA a una società che, al momento della notifica, era già estinta a seguito di una fusione per incorporazione. La Commissione Tributaria Regionale aveva annullato la cartella di pagamento, ritenendo la notifica inesistente perché rivolta a un soggetto non più esistente. La Corte di Cassazione, richiamando un recente orientamento delle Sezioni Unite, ha confermato che la notifica di un avviso di accertamento a società estinta per fusione è nulla. La società incorporata perde la sua legittimazione processuale. Il ricorso dell'Agenzia delle Entrate è stato quindi rigettato.

Un consorzio riceve un avviso di accertamento dal Fisco per violazioni tributarie e mancato ribaltamento di costi e ricavi verso le aziende associate. La Commissione Tributaria Regionale annulla parzialmente le sanzioni sostenendo l'assenza di danno economico per lo Stato. La Corte di Cassazione accoglie le ragioni dell'Agenzia delle Entrate: la corretta detrazione IVA consorzi non dipende dalla mancanza di danno erariale, ma esige il rispetto degli obblighi di fatturazione e la prova dell'inerenza dei costi. I giudici hanno cassato la sentenza d'appello rinviando la causa per un riesame contabile.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a L'Azienda la deduzione di costi non documentati e ha rideterminato i ricavi d'impresa applicando un Accertamento induttivo puro. La scelta dell'amministrazione finanziaria scaturiva dalla presenza di gravi, ripetute e diffuse irregolarità nelle scritture contabili, tali da renderle del tutto inattendibili. Per ricostruire i ricavi reali, l'ufficio ha utilizzato anche i dati forniti dagli studi di settore. I giudici di merito avevano inizialmente annullato la pretesa fiscale, ritenendo errato l'impiego degli studi di settore senza l'attivazione della specifica procedura procedimentale. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione favorendo l'Agenzia delle Entrate. I giudici supremi hanno chiarito che, di fronte a una contabilità inattendibile, il Fisco può usare i dati dello studio di settore come semplici indizi per la ricostruzione induttiva.

Un'impresa ha acquistato un immobile con l'intenzione di rivenderlo, cercando di ottenere le agevolazioni fiscali IVA. L'Agenzia delle Entrate ha contestato il beneficio, sostenendo che la vendita non rientrava nel campo IVA perché il cedente non agiva come impresa. La Cassazione ha rigettato il ricorso dell'impresa acquirente. Ha confermato che le agevolazioni fiscali IVA non spettano se l'operazione di cessione non è compiuta nell'esercizio di un'attività d'impresa da parte del venditore, anche se l'acquirente è un'impresa immobiliare. La motivazione dell'atto impositivo è stata ritenuta sufficiente.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di discriminazione fiscale fondi investimento. Un fondo tedesco, gestito da un'azienda e detenuto da un investitore, aveva chiesto il rimborso della ritenuta alla fonte del 15% sui dividendi italiani, sostenendo un trattamento fiscale peggiore rispetto ai fondi italiani, che beneficiavano di esenzione totale o imposta sostitutiva del 12,5%. La Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la normativa italiana creava una discriminazione fiscale ingiustificata, violando il principio di libera circolazione dei capitali. Ha quindi riconosciuto il diritto al rimborso integrale per il fondo tedesco.

Una società impugna per revocazione una sentenza della Corte di Cassazione che confermava il recupero a tassazione di costi derivanti dalla svalutazione di crediti per oltre 1,2 milioni di euro. L'azienda sostiene che i Supremi Giudici abbiano commesso una svista materiale nell'individuazione dei crediti e che una sopravvenuta circolare dell'Agenzia delle Entrate giustifichi la deduzione. La Suprema Corte dichiara inammissibile il ricorso. La revocazione per errore di fatto non consente di rimettere in discussione valutazioni giuridiche o interpretazioni difensive già respinte. Inoltre, le circolari amministrative non costituiscono nuovi documenti decisivi né fonti di diritto vincolanti per il giudice. Il contribuente perde la causa ed è condannato alle spese.

Una società ha chiesto al Comune il rimborso di un tributo locale (tassa marmi) dichiarato incompatibile con il diritto dell'Unione Europea. Il Comune ha restituito il capitale e gli interessi al tasso legale, ma la società pretendeva un tasso superiore (6%) previsto da un regolamento comunale. La Corte di Cassazione ha stabilito che la giurisdizione tributaria era competente. Ha poi chiarito che, una volta accertata l'incompatibilità del tributo con il diritto UE, l'intero impianto normativo che lo regolava, inclusi i regolamenti sugli interessi, diventa inapplicabile. Pertanto, il diritto al rimborso tributo incompatibile UE si limita agli interessi legali, rigettando la richiesta della società per un tasso maggiore.

Un contribuente ha impugnato una pronuncia della soppressa Commissione Tributaria Centrale proponendo ricorso per revocazione dinanzi alla corte regionale competente. I giudici territoriali hanno dichiarato inammissibile la richiesta, sostenendo l'impossibilità per un giudice di grado inferiore di revocare una decisione emessa da un organo superiore soppresso. La Corte di Cassazione ha ribaltato questa decisione, accogliendo il ricorso del contribuente. I giudici di legittimità hanno chiarito che il rimedio della revocazione tributaria contro le decisioni della soppressa Commissione Centrale deve essere proposto dinanzi alla Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado territorialmente competente. Tale organo eredita infatti la gestione funzionale del contenzioso pendente, evitando vuoti di tutela.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un'Azienda contro un accertamento fiscale che negava la deducibilità costi fiscali per l'Ires 2004. L'Azienda contestava vari rilievi, inclusi i poteri della Direzione regionale delle Entrate e la deducibilità di costi per formazione, contributi e spese legali. La Cassazione ha dichiarato inammissibili alcuni motivi e rigettato altri, ma ha accolto il motivo relativo alle spese legali. Ha ritenuto che la motivazione della sentenza precedente fosse "apparente", cioè insufficiente a spiegare il ragionamento. Per questo motivo, la Corte ha cassato la sentenza e rinviato il caso a una nuova valutazione.