Sezione Quinta Civile — Sentenza

Un Comune ha richiesto il pagamento dell'imposta comunale sugli immobili a una contribuente per l'anno 2009. L'ente locale considerava il terreno ancora edificabile nonostante la proprietaria avesse stipulato una cessione integrale della capacità costruttiva a favore di una società terza. La contribuente ha impugnato l'avviso di accertamento lamentando una duplicazione d'imposta, poiché la società acquirente aveva già edificato su altre particelle pagando i relativi tributi. I giudici di merito hanno annullato la pretesa fiscale. La Corte di Cassazione ha confermato l'annullamento della cartella. Il tema focale riguarda il rapporto tra cessione di cubatura e ICI: una volta ceduto totalmente il diritto edificatorio, il terreno originario perde la sua natura fabbricabile e non sconta più l'imposta come area edificabile.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un avviso di accertamento al Fallimento di una società, contestando ricavi non dichiarati e omettendo di calcolare le spese sostenute. Il Fallimento ha impugnato l'atto eccependo la decadenza dei termini e chiedendo la deduzione dei costi aziendali documentati. I giudici di primo e secondo grado hanno respinto il ricorso ritenendo indimostrate le spese. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fallimento sul punto decisivo dei costi. I giudici regionali hanno ignorato le fatture e le pezze d'appoggio depositate in appello, limitandosi a ripetere la sentenza di primo grado. La Suprema Corte ha chiarito che il fisco deve valutare anche le spese documentate per determinare il reale reddito imponibile e ha rinviato la causa per un nuovo esame dei documenti contabili.

Un'Azienda ha impugnato una cartella di pagamento per tasse (IRES, IVA) del 2008. Dopo aver perso nei gradi precedenti, ha dichiarato di aver aderito a una definizione agevolata e che l'Agenzia delle Entrate aveva annullato la cartella. Il suo difensore ha presentato una rinunzia al giudizio, chiedendo l'estinzione del processo. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso tributario. La rinunzia non era valida perché il difensore non aveva un mandato speciale per tale atto. La Corte ha rilevato una sopravvenuta mancanza di interesse dell'Azienda a proseguire il ricorso.

Un Contribuente ha impugnato avvisi di accertamento per l'ICI, sostenendo di non aver mai ricevuto la notifica della rendita catastale relativa al suo immobile, attribuita dopo il 1° gennaio 2000. La Commissione Tributaria Regionale aveva parzialmente accolto l'appello solo sulle sanzioni, confermando l'imposta. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Contribuente. Ha stabilito che gli atti di attribuzione o modifica della rendita catastale, successivi al 1° gennaio 2000, sono efficaci solo dopo la loro notifica. Senza la notifica rendita catastale, l'imposta non era dovuta.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società, con sede legale in Francia, l'esistenza di una **stabile organizzazione fiscale** in Italia per l'anno 2003, rendendola soggetta a imposte italiane. Dopo un primo accertamento e un ricorso della società, la Cassazione aveva già annullato una precedente sentenza, chiedendo una nuova valutazione degli elementi oggettivi e soggettivi. La Commissione Tributaria Regionale, in sede di rinvio, ha nuovamente riconosciuto la stabile organizzazione. La Suprema Corte ha ora accolto il ricorso degli ex soci, rilevando che il giudice del rinvio non ha rispettato le indicazioni della precedente sentenza, omettendo un'analisi approfondita dei fatti. La Corte ha quindi annullato la decisione e rinviato il caso a una diversa composizione della Commissione Tributaria Regionale.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato il prezzo di compravendita di un fondo agricolo con sovrastante fabbricato rurale. La Società acquirente ha impugnato l'atto impositivo difendendo il valore dichiarato di sessantamila euro. I giudici regionali hanno prima affermato che il prezzo pattuito corrispondeva al valore di mercato. Successivamente, gli stessi giudici hanno applicato un valore di oltre duecentoseimila euro per il bene. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della contribuente sul punto. La Suprema Corte ha censurato la rettifica del valore del terreno a causa della palese contraddizione logica della decisione impugnata. La sentenza di secondo grado è stata quindi cassata con rinvio per una nuova determinazione dell'imposta.

Il Comune ha impugnato decisioni che riconoscevano l'esenzione ICI per terreni agricoli a una comproprietaria. La Corte di Cassazione ha stabilito che l'esenzione si estende a tutti i comproprietari se uno di essi è coltivatore diretto e coltiva effettivamente il fondo. Tuttavia, la Corte ha chiarito che l'onere della prova della coltivazione diretta per ogni annualità fiscale ricade sul contribuente, non sull'amministrazione. La sentenza precedente aveva erroneamente invertito questo onere, portando all'annullamento con rinvio per una nuova valutazione dell'esenzione ICI terreni agricoli.

L'Associazione dei Testimoni di Geova di Minerbio ha contestato gli avvisi di accertamento TARSU per gli anni 2007-2011. L'Associazione rivendicava l'**Esenzione TARSU edifici di culto** per l'intero immobile, classificato catastalmente come E/7 (destinato al culto). I giudici di merito avevano concesso solo un'esenzione parziale, escludendo 55 mq di "retroservizi" non ritenuti strettamente connessi all'attività di culto. La Corte di Cassazione ha confermato tale decisione, ribadendo che l'esenzione richiede la prova concreta dell'effettiva destinazione al culto e della non produzione di rifiuti, non bastando la sola classificazione catastale. Il ricorso è stato rigettato, con condanna alle spese per l'Associazione.

Un fondo di investimento tedesco ha ricevuto dividendi da società italiane nel 2003, subendo una ritenuta fiscale del 15%. Ha chiesto il rimborso, sostenendo una **discriminazione fiscale** rispetto ai fondi italiani, che beneficiavano di un regime più favorevole. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso. Ha stabilito che l'applicazione di una ritenuta più elevata ai fondi esteri costituisce una restrizione alla libera circolazione dei capitali (Art. 63 TFUE). La Corte ha quindi riconosciuto il diritto al rimborso integrale, annullando la decisione precedente che negava la discriminazione.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un'azienda l'**indeducibilità dei costi** relativi a consulenze, viaggi e acquisti da paesi a fiscalità privilegiata (le cosiddette "black list"). La Commissione Tributaria Regionale aveva parzialmente accolto il ricorso dell'azienda per alcune voci, ma lo aveva respinto per i costi da "black list" e le consulenze interne. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'azienda riguardo ai costi da "black list", ritenendo la motivazione della sentenza precedente insufficiente. Ha invece confermato l'indeducibilità dei costi per consulenze, giudicandoli antieconomici data la sovrapposizione di ruoli. Il caso tornerà in appello per una nuova valutazione sui costi esteri.

L'Agenzia delle Entrate contesta a un contribuente la sottoscrizione di una polizza assicurativa in Svizzera nel 2008. L'Ufficio richiede le imposte sul premio versato e applica sanzioni per mancata dichiarazione di investimenti finanziari all'estero. Il contribuente nega la titolarità della polizza e impugna gli atti. I giudici di merito annullano la pretesa fiscale perché il Fisco non fornisce alcuna prova dell'effettiva esistenza delle somme o del contratto. L'Agenzia ricorre in Cassazione contestando solo i termini di decadenza. La Suprema Corte dichiara inammissibile il ricorso erariale: la presunzione di evasione all'estero non può reggersi senza la prova materiale del fatto storico. Il Fisco non ha contestato l'assenza di prove accertata nel merito, rendendo definitiva la vittoria del contribuente.

L'Agenzia delle Dogane contestava la classificazione doganale di prodotti cosmetici importati da un'Azienda, chiedendo maggiori diritti. L'Azienda aveva vinto in appello. L'Agenzia ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Agenzia delle Dogane perché la notifica del ricorso in cassazione era stata inviata a indirizzi PEC non collegati ai difensori dell'Azienda. Questo ha reso la notifica inesistente, impedendo l'esame del merito della controversia. L'Agenzia delle Dogane ha perso e deve pagare le spese legali.

L'Azienda Acquirente ha acquistato un fabbricato misto (uffici e abitazioni) e ha chiesto il rimborso dell'imposta di registro pagata sulle porzioni abitative, sostenendo l'applicabilità dell'Esenzione IVA immobili agevolata. L'Agenzia delle Entrate ha negato il rimborso. La Commissione Tributaria Regionale ha confermato il diniego, ritenendo che l'Azienda Venditrice non rientrasse tra i soggetti per cui opera l'esenzione IVA. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda Acquirente, ribadendo che l'onere di provare i requisiti per l'Esenzione IVA immobili spetta al contribuente e che, nel caso specifico, tali requisiti non sono stati dimostrati.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato avvisi di accertamento IRPEF a due soci in seguito alla rideterminazione del reddito della loro società. La società aveva prestato acquiescenza all'atto impositivo, pagando le sanzioni ridotte e rinunciando all'impugnazione. I soci hanno contestato personalmente gli avvisi, ma la Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso escludendo il litisconsorzio necessario e precludendo la ridiscussione del merito fiscale societario. I soci hanno quindi proposto ricorso straordinario, lamentando una revocazione per errore di fatto poiché i giudici avrebbero confuso l'acquiescenza con l'accertamento con adesione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile: la decisione si fondava sul dato decisivo della definitività dell'accertamento societario, escludendo qualsivoglia svista percettiva e confermando il pieno valore vincolante del debito tributario sui singoli soci.

Il Comune ha richiesto il pagamento della tassa rifiuti a una società proprietaria per un immobile concesso in affitto d'azienda a una seconda impresa. La società proprietaria riteneva decaduto il tributo per il mancato utilizzo dei locali e per la presenza dell'affittuaria nei registri comunali. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Comune, respingendo le richieste della contribuente. I giudici hanno stabilito che l'omessa denuncia di cessazione TARSU mantiene l'obbligo tributario a carico del cedente. Il proprietario evita il pagamento solo presentando tempestiva dichiarazione di dismissione o provando l'effettivo versamento della tassa da parte del nuovo occupante.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di una Contribuente che aveva notificato un appello tributario tramite Posta Elettronica Certificata (PEC). La Commissione tributaria regionale aveva dichiarato l'appello inammissibile, ritenendo la notifica PEC inesistente. La Suprema Corte ha confermato questa decisione. Ha stabilito che la Notifica PEC processo tributario è valida solo quando la disciplina del processo tributario telematico è pienamente operativa, con i relativi decreti attuativi in vigore. Nel caso specifico, la notifica era avvenuta prima che tali disposizioni fossero applicabili per le commissioni tributarie del Lazio. Di conseguenza, la notifica era da considerarsi inesistente e non sanabile, portando al rigetto del ricorso della Contribuente.

L'Amministrazione Fiscale ha contestato a un'Azienda l'indebito utilizzo del plafond IVA per presunte **esenzioni IVA esportazioni** nell'anno 1995. Secondo l'Amministrazione, le operazioni con società estere non erano vere cessioni all'esportazione con trasferimento di proprietà, ma semplici operazioni di conto lavorazione, dove i beni venivano lavorati e poi reimportati. L'Azienda ha sostenuto la legittimità delle sue operazioni. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione della Commissione Tributaria Regionale, rigettando il ricorso dell'Azienda. Ha ribadito che per l'esenzione IVA è essenziale il trasferimento definitivo della proprietà dei beni all'estero, onere probatorio che l'Azienda non ha soddisfatto. L'Azienda dovrà pagare le spese legali.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di una società contro l'applicazione dell'ICI (Imposta Comunale sugli Immobili) maggiorata per gli **ICI immobili non locati**. La società contestava la legittimità della delibera comunale che aveva aumentato l'aliquota e l'interpretazione del concetto di "alloggio non locato" per una società di gestione immobiliare. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso. Ha chiarito che la competenza a stabilire le aliquote ICI per l'anno 2007 era della Giunta comunale, rendendo valida la delibera. Inoltre, ha affermato che la "non utilizzazione" di un immobile, che giustifica l'aliquota maggiorata, si applica anche a società che detengono immobili per scopi commerciali ma non li locano, per contrastare condotte speculative.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di alcuni contribuenti contro l'Agenzia delle Entrate. I contribuenti contestavano gli avvisi di accertamento parziale IVA e imposte dirette, ritenendo che la loro società avesse svolto regolare attività d'impresa. La Cassazione ha confermato la legittimità dell'accertamento parziale IVA e imposte dirette, anche se avviato dallo stesso ufficio fiscale. Ha ribadito che l'onere della prova di un pregiudizio spetta al contribuente e che i motivi del ricorso devono essere specifici. Il ricorso è stato rigettato, in quanto la società non svolgeva attività imprenditoriale effettiva. I contribuenti hanno perso e devono pagare le spese legali.

Un ex rappresentante legale ha impugnato un accertamento fiscale. Il suo primo ricorso è stato dichiarato inammissibile per tardività. Ha poi presentato un secondo ricorso, identico al primo, ma la Corte di Cassazione ha stabilito che anche questo era un **ricorso tributario tardivo**. La notifica del primo ricorso, anche se viziata, aveva fatto decorrere i termini per impugnare. Di conseguenza, il secondo ricorso, presentato oltre i termini, è stato anch'esso dichiarato inammissibile. Il contribuente ha perso la causa e dovrà pagare le spese legali all'Amministrazione finanziaria.