Sezione Terza Penale — Anno 2022

Un carrozziere subisce una condanna penale per presunti illeciti legati allo scarico non autorizzato delle acque piovane del piazzale e alle emissioni in atmosfera. La difesa dimostra l'assenza di inquinamento, in quanto l'area esterna serve solo da parcheggio. La Corte di Cassazione riscontra gravi carenze nella motivazione della sentenza impugnata. Il tribunale ha infatti ignorato le perizie difensive e la richiesta di non punibilità per particolare tenuità del fatto. Tuttavia, i giudici rilevano che è intervenuta la prescrizione del reato ambientale. Di conseguenza, la Suprema Corte annulla la condanna senza rinvio, poiché la presenza della causa estintiva impedisce la celebrazione di un nuovo processo di merito.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un individuo coinvolto in un'organizzazione per la commercializzazione illecita di GPL, con sottrazione al pagamento delle accise. Nonostante i reati associativi e fiscali fossero estinti per prescrizione, la Corte d'Appello aveva confermato la confisca dei beni. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imputato, ribadendo che la `confisca beni reati prescritti` è legittima se l'esistenza dei reati e la loro attribuzione all'imputato sono state accertate, anche solo in via incidentale. La difesa non ha fornito prove concrete per escludere il legame dei beni con i reati.

La Corte di Cassazione è intervenuta per rettificare una svista presente nell'intestazione di una propria precedente sentenza penale. Per una pura svista di scrittura, il provvedimento riportava tra i componenti del collegio giudicante il nome di un magistrato diverso da quello che aveva effettivamente preso parte alla camera di consiglio e alla decisione. I giudici di legittimità hanno applicato la procedura di correzione errore materiale prevista dal codice di rito, sostituendo formalmente il nominativo errato con quello corretto. La Corte ha quindi disposto la rettifica ufficiale dell'atto e ha incaricato la cancelleria di annotare la modifica sul testo originale del provvedimento.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna della proprietaria e dell'esecutore dei lavori per abuso edilizio e vincolo paesaggistico. Gli imputati avevano demolito completamente due antiche strutture rurali vincolate, dette liame, realizzando un edificio ex novo privo di autorizzazione. La Suprema Corte ha chiarito che non spetta la particolare tenuità del fatto quando l'opera abusiva distrugge beni storici e altera irreversibilmente il territorio. Inoltre, la semplice demolizione dell'opera abusiva non costituisce rimessione in pristino se il danno estetico e storico al paesaggio è ormai irreparabile. I ricorsi sono stati dichiarati inammissibili.

Un legale rappresentante di un'azienda ha presentato ricorso contro il sequestro preventivo di vini, sospettati di sofisticazione e irregolarità contabili. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso penale. Ha stabilito che il ricorrente, pur essendo indagato, non aveva un interesse diretto e concreto alla restituzione dei beni, poiché questi appartenevano alla società e non a lui personalmente. Inoltre, per impugnare una misura cautelare reale in rappresentanza di un terzo, era necessaria una procura speciale, che il difensore non possedeva. Pertanto, il ricorso è stato respinto per carenza di interesse e difetto di legittimazione processuale.

Il Tribunale di Napoli aveva rigettato l'istanza di riesame contro un **sequestro preventivo demaniale** di un lido turistico. Le legali rappresentanti di un'azienda avevano contestato il sequestro, avvenuto perché la concessione demaniale era scaduta. La Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi personali delle due rappresentanti per mancanza di interesse, dato che il bene apparteneva alla società. Ha invece annullato l'ordinanza per la società, rinviando al Tribunale di Napoli. La Cassazione ha evidenziato che il Tribunale non aveva considerato i principi del Consiglio di Stato, secondo cui le proroghe automatiche delle concessioni demaniali sono in contrasto con il diritto europeo e non devono essere applicate.

Un individuo ha presentato ricorso contro il rigetto di un'istanza di riesame di un sequestro preventivo. Il sequestro mirava a confiscare i profitti di presunti reati tributari e altri illeciti, sia direttamente che per equivalente. Il ricorrente contestava la mancanza di prova sul "fumus delicti" (apparenza di reato), la sua buona fede e l'applicazione del principio "ne bis in idem" (non essere giudicato due volte per lo stesso fatto), sostenendo di essere già stato assolto per fatti simili. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che le contestazioni sul "fumus delicti" fossero generiche e che l'argomento del "ne bis in idem" non fosse valido, poiché i reati contestati nel sequestro erano successivi a quelli per cui era intervenuta l'assoluzione. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione.

Un Individuo è stato accusato di un reato fiscale, l'omesso versamento IVA, e ha subito un sequestro preventivo finalizzato alla confisca di quasi 656.000 euro. Tra i beni sequestrati, vi erano somme su un conto cointestato, alimentato anche da un assegno sociale. Il Tribunale del riesame ha parzialmente annullato il sequestro per una piccola parte, ma lo ha confermato per le somme sul conto cointestato. L'Individuo ha presentato ricorso, sostenendo l'impignorabilità dell'assegno sociale e la mancanza di interesse per la quota della coniuge. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che le somme derivanti da un assegno sociale, una volta confluite in un conto corrente e confuse con altro patrimonio, diventano sequestrabili entro i limiti previsti per la pignorabilità. Il sequestro assegno sociale è quindi legittimo entro tali confini.

Un Accusato ha presentato un ricorso contro l'ordinanza che gli imponeva una misura cautelare per violazione di sigilli. Il ricorso, destinato alla Corte di Cassazione, è stato depositato presso una cancelleria non competente e poi trasmesso a quella corretta oltre i termini di legge. La Suprema Corte ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per cassazione, confermando che il termine per l'impugnazione cautelare decorre dalla data di arrivo dell'atto alla cancelleria del giudice competente. L'Accusato è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Tre cacciatori sono stati sorpresi a praticare la caccia illegale in area protetta, una riserva naturale. Il Tribunale li aveva ritenuti non punibili per particolare tenuità del fatto, ma aveva comunque configurato il reato. I cacciatori hanno presentato ricorso, sostenendo che l'area non era adeguatamente segnalata (tabellazione) e che non erano consapevoli del divieto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha stabilito che, anche senza una perfetta tabellazione, la prova della consapevolezza del divieto da parte dei cacciatori, supportata da elementi come la presenza di cartelli, il tentativo di nascondere l'arma e l'assenza di un alibi credibile, era sufficiente a configurare il reato. I cacciatori sono stati condannati al pagamento delle spese processuali.

Un cittadino, condannato per un reato fiscale con sentenza definitiva, ha chiesto la restituzione nel termine per impugnare la sentenza contumaciale, sostenendo di non aver mai ricevuto la notifica. Il Tribunale locale, in funzione di giudice dell'esecuzione, ha rigettato la sua richiesta. La Corte di Cassazione ha annullato tale decisione. Ha stabilito che il Tribunale non era competente a decidere sulla restituzione nel termine per impugnare una sentenza, poiché questa competenza spetta al giudice che avrebbe dovuto esaminare l'impugnazione, cioè la Corte d'Appello. Il ricorso è stato accolto per vizio di incompetenza funzionale.

La Corte d'Appello condannava un componente del consiglio di amministrazione di una società per il reato di omesso versamento IVA relativo agli anni di imposta 2013 e 2014. L'imputato ricorreva in Cassazione dimostrando la propria totale estraneità alla gestione fiscale dell'ente. La visura camerale attestava infatti che la presidenza e i poteri gestori appartenevano a un altro soggetto, il quale presentava le dichiarazioni e gestiva i rapporti con il Fisco. Inoltre, la stessa Agenzia delle Entrate aveva riconosciuto l'erronea individuazione dell'imputato per una successiva annualità d'imposta. La Suprema Corte ha annullato la sentenza con rinvio, imponendo un nuovo esame sulla reale riferibilità della condotta omissiva all'amministratore privo di poteri gestori.

Un erede ha presentato un'istanza di Opposizione alla confisca di beni, dopo che una precedente richiesta di dissequestro era stata rigettata. Il Tribunale ha dichiarato inammissibile questa nuova istanza, considerandola una mera riproposizione della precedente. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'erede. Ha chiarito che l'istanza di dissequestro e l'istanza di revoca della confisca sono atti diversi. Inoltre, ha ritenuto valida la procura speciale rilasciata al difensore. La Corte ha quindi annullato l'ordinanza del Tribunale, riconoscendo la legittimità dell'opposizione alla confisca.

Un rappresentante di un'azienda ha presentato ricorso contro il sequestro preventivo di un autocarro e di un terreno. Gli agenti avevano scoperto un dipendente che trasportava rifiuti speciali non pericolosi senza iscrizione all'Albo gestori ambientali e senza formulario. Le indagini hanno rivelato che i rifiuti venivano scaricati su un terreno di proprietà dell'azienda. Il ricorrente lamentava la mancanza di prove (fumus) e di pericolo (periculum). La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la legittimità del sequestro per prevenire la continuazione dello Smaltimento illecito rifiuti. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di diversi imputati condannati per traffico di droga e associazione finalizzata al narcotraffico. La sentenza ha confermato le responsabilità individuali per i reati di droga e la partecipazione all'organizzazione criminale per alcuni. Tuttavia, ha annullato la decisione per alcuni imputati riguardo all'applicazione dell'aggravante ingente quantità e, per uno, anche sulla partecipazione all'associazione e sulla recidiva. La Corte ha stabilito che l'ingente quantità deve essere provata con certezza, non solo da una somma di denaro. Il caso tornerà alla Corte d'Appello per una nuova valutazione su questi aspetti cruciali.

La Corte di Cassazione ha annullato la condanna di un Lavoratore per reati di droga. Il Lavoratore era agli arresti domiciliari per un'altra causa e non ha potuto partecipare al suo processo, né essere esaminato. La Corte d'Appello aveva ignorato questo legittimo impedimento a comparire. La Cassazione ha ribadito che la detenzione per altra causa costituisce un legittimo impedimento e impone al giudice di disporre la traduzione dell'imputato. La mancata traduzione ha reso il processo illegittimo. Il caso tornerà al Tribunale di primo grado per un nuovo giudizio.

Un individuo è stato condannato per un **reato edilizio** (costruzione abusiva). Ha presentato ricorso, sostenendo di aver agito in **stato di necessità** per mancanza di un'abitazione e chiedendo l'applicazione della **particolare tenuità del fatto** e una **pena sostitutiva** basata su una recente sentenza della Corte Costituzionale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha ribadito che lo stato di necessità non è applicabile ai reati edilizi, poiché il pericolo è evitabile con mezzi legali. Ha escluso la tenuità del fatto per la gravità della condotta e ha ritenuto inapplicabile la nuova disciplina sulla pena sostitutiva al momento della decisione, giudicando inoltre improbabile la capacità di pagamento dell'imputato.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di due proprietari condannati per aver costruito due capannoni senza permesso e senza le dovute denunce in zona sismica. I ricorrenti lamentavano la Prescrizione reati edilizi, sostenendo che le opere fossero reati istantanei e completate nel 2016, e chiedevano l'applicazione della particolare tenuità del fatto. La Cassazione ha respinto il ricorso. Ha ribadito che i reati edilizi sono permanenti, con la prescrizione che decorre dall'accertamento (maggio 2017), non dal completamento. Ha inoltre escluso la particolare tenuità del fatto, data la notevole entità e l'impatto delle opere abusive sull'ambiente e la sicurezza sismica.

Una Azienda alimentare ha presentato ricorso contro il rifiuto di restituire prodotti sequestrati per presunta frode alimentare. Durante il procedimento, l'Azienda ha richiesto un patteggiamento, rinunciando implicitamente al ricorso. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale. La decisione ha stabilito che, a causa della rinuncia implicita dovuta al patteggiamento, il ricorso non poteva essere esaminato. Non è stata imposta alcuna condanna al pagamento di una somma alla Cassa delle ammende, riconoscendo che la rinuncia non derivava da colpa.

Un Lavoratore è stato condannato per l'illecita detenzione di oltre 50 kg di hashish, con una pena di tre anni e quattro mesi di reclusione e una multa salata. La Corte d'Appello ha confermato la condanna. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche e la `confisca beni nel processo penale` dei suoi cellulari senza adeguata motivazione. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso sulla pena, ma ha annullato la sentenza limitatamente alla confisca dei telefoni, rinviando la questione a un nuovo giudizio per la mancanza di spiegazioni da parte dei giudici precedenti.