Sezione Terza Penale — Anno 2022

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un individuo condannato per spaccio di droga, arrestato in flagranza con cocaina, marijuana e denaro. L'imputato ha lamentato il diniego attenuanti generiche e la presunta eccessività della pena. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando la decisione dei giudici precedenti. Questi ultimi avevano ritenuto la confessione strumentale e avevano giustificato il diniego delle attenuanti generiche e la pena, evidenziando l'intensa attività di spaccio e il significativo inserimento dell'imputato nel settore illecito, nonostante le sue argomentazioni sul disagio economico.

Il Tribunale del Riesame annulla la misura della custodia in carcere per un'indagata, accusata di partecipazione ad associazione mafiosa e traffico di stupefacenti. La donna, pur essendo parente stretta di esponenti di spicco del clan e a conoscenza delle dinamiche illecite, ha compiuto soltanto azioni occasionali e dettate da legami familiari, senza rivestire un ruolo organico nell'organizzazione. Il Procuratore ricorre in Cassazione per chiedere il ripristino della misura cautelare. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso della pubblica accusa. I giudici confermano che la mera consapevolezza o la presenza passiva non integrano la partecipazione ad associazione mafiosa, servendo una stabile e continuativa messa a disposizione. L'indagata vince il ricorso e resta in libertà.

Un ex Sindaco e altri funzionari sono stati accusati di reati legati a un progetto urbanistico, inclusa la lottizzazione abusiva. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno assolto gli imputati o dichiarato la prescrizione del reato. Il Procuratore Generale e un'associazione ambientalista hanno presentato ricorso in Cassazione, cercando una diversa formula di proscioglimento e la confisca urbanistica. La Cassazione ha dichiarato i ricorsi inammissibili. Ha ribadito che l'interesse ad impugnare deve essere concreto e attuale. Non basta un interesse teorico se la prescrizione è già maturata e non si può ottenere un vantaggio pratico, come la confisca, a causa di sopravvenienze amministrative che hanno regolarizzato l'assetto del territorio.

Un indagato per spaccio di sostanze stupefacenti subisce l'aggravamento della misura cautelare. Inizialmente la misura prevedeva l'obbligo di dimora, ma il Pubblico Ministero propone un appello cautelare per chiedere una misura più severa. Il Tribunale accoglie la richiesta dell'accusa e dispone gli arresti domiciliari. L'indagato propone ricorso per Cassazione contestando la valutazione delle prove, la mancanza di motivazione sull'adeguatezza della custodia e l'avvio di un percorso di disintossicazione. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. La Suprema Corte chiarisce che l'appello cautelare proposto dal Pubblico Ministero riguarda solo l'adeguatezza della misura e non riapre la discussione sui gravi indizi. La decisione d'appello risulta adeguatamente motivata in merito alla pericolosità sociale del soggetto e al rischio di reiterazione del reato. L'indagato deve pagare le spese processuali e la sanzione pecuniaria.

Due amministratori societari subiscono un processo penale per il reato di dichiarazione fraudolenta mediante fatture inesistenti. I giudici di merito accertano la frode cartolare tramite le indagini fiscali, respingendo le difese basate sui dati formali della visura camerale. In secondo grado, un capo d'imputazione si prescrive in parte, ma la Corte territoriale ricalcola la pena in modo erroneo e omette di motivare il rifiuto delle attenuanti generiche per uno degli imputati. La Corte di Cassazione dichiara la prescrizione totale del reato base per il primo imputato, confermando tuttavia la responsabilità penale per gli altri illeciti fiscali. I giudici supremi annullano la sentenza con rinvio per rideterminare la pena complessiva, quantificare esattamente la confisca e riesaminare le attenuanti generiche.

Un individuo era sottoposto a misure cautelari personali per presunto traffico di droga e associazione a delinquere. Il Tribunale del Riesame aveva respinto la sua richiesta di annullamento. La Corte di Cassazione ha esaminato la decisione, riscontrando una motivazione insufficiente e illogica. Ha evidenziato la mancanza di prove concrete che collegassero i viaggi dell'indagato al trasporto di stupefacenti e la duplicazione delle accuse. La Suprema Corte ha quindi annullato l'ordinanza, rinviando il caso al Tribunale per un nuovo giudizio, enfatizzando l'importanza di una motivazione chiara nel riesame misure cautelari personali.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Amministratore Unico di un'azienda, condannato per la violazione norme antinfortunistiche previste dal D.Lgs. 81/2008. L'imputato era ben consapevole delle irregolarità riscontrate dagli ispettori della sicurezza, ma aveva volutamente lasciato inalterato lo stato dei luoghi aziendali. La Suprema Corte ha chiarito che non è possibile richiedere in sede di legittimità una nuova valutazione delle prove testimoniali. Inoltre, la presenza di un mero errore materiale sul nome nella motivazione non annulla la condanna se l'identità dell'imputato è certa. L'inammissibilità del ricorso impedisce anche l'applicazione della prescrizione del reato maturata successivamente. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Un Indagato ha impugnato in Cassazione l'ordinanza del Tribunale del Riesame che aveva confermato una misura cautelare per reati di associazione per delinquere e furti. L'Indagato contestava la nullità del provvedimento per presunta incapacità del giudice e per carenza di autonoma valutazione sui gravi indizi di colpevolezza. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto infondate le contestazioni sulla capacità del giudice e ha confermato la validità della motivazione del Tribunale del Riesame riguardo la sussistenza dei gravi indizi di colpevolezza, specialmente per i reati seriali e la partecipazione all'associazione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso penale presentato da un imputato condannato in appello per traffico di stupefacenti (1 kg di cocaina). L'imputato contestava la riapertura dell'istruttoria, l'insufficienza di riscontri alla sua confessione, l'errato calcolo della prescrizione e la mancata concessione di un'attenuante. La Suprema Corte ha ritenuto infondate o generiche tutte le doglianze. Ha confermato la legittimità della riapertura dell'istruttoria, l'autonomia della confessione come prova e la correttezza del calcolo prescrizionale, escludendo inoltre l'attenuante per mancanza di collaborazione effettiva. L'inammissibilità del ricorso penale ha reso definitiva la condanna.

La Corte d'appello condannava l'imputato a quattro mesi di reclusione per ricettazione di particolare tenuità. I giudici territoriali disponevano la sostituzione del carcere con una sanzione economica pari a 30.000 euro, calcolando ogni giorno di detenzione secondo il parametro di 250 euro. L'interessato proponeva ricorso denunciando l'illegittimità della sanzione inflitta. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, evidenziando che la Corte Costituzionale ha ridotto a 75 euro il valore minimo giornaliero per il calcolo sostitutivo. L'applicazione del vecchio parametro rende la sanzione illegale. I Supremi Giudici hanno quindi annullato la decisione, demandando alla Corte d'appello la corretta conversione della pena detentiva.

La Corte di Cassazione è intervenuta per una correzione errore materiale in un precedente provvedimento. La Corte aveva omesso di indicare lo stralcio (separazione) del ricorso di uno dei ricorrenti, pur avendolo annotato altrove. Questo errore procedurale ha portato a una rettifica del dispositivo (la decisione finale) per chiarire che il ricorso di un soggetto doveva essere trattato separatamente, mentre gli appelli degli altri ricorrenti venivano rigettati con condanna al pagamento delle spese processuali. La decisione sottolinea l'importanza della precisione negli atti giudiziari.

Un cittadino riceve un provvedimento del Questore che impone l'obbligo di presentazione. Il Giudice per le Indagini Preliminari convalida il provvedimento prima che scada il termine di 48 ore concesso al cittadino per esercitare il proprio diritto di difesa e presentare memorie. La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza di convalida. Ha stabilito che la mancata osservanza del termine dilatorio di 48 ore per la difesa costituisce una `violazione diritto di difesa` e rende inefficace la misura limitatamente all'obbligo di presentazione. Questo sottolinea l'importanza del contraddittorio anche nelle misure preventive.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di due imputati, un ex Responsabile Tecnico comunale e un ex Sindaco, accusati di deposito incontrollato di rifiuti. Il Responsabile Tecnico ha ottenuto l'annullamento della condanna per intervenuta prescrizione del reato ambientale, poiché il termine era già scaduto prima dell'applicazione delle sospensioni legate all'emergenza Covid-19, data la cessazione delle sue funzioni. Il ricorso dell'ex Sindaco, invece, è stato dichiarato inammissibile. La Corte ha ritenuto valide le notifiche al suo difensore e ha confermato l'illegittimità dell'ordinanza di stoccaggio rifiuti, non essendo basata su una reale urgenza ma su una preesistente cattiva gestione. L'ex Sindaco dovrà pagare le spese processuali e risarcire la parte civile.

La Cassazione ha confermato la condanna di un individuo per **spaccio di stupefacenti**, riqualificato ai sensi dell'art. 73, comma 5, d.P.R. 309/1990. L'imputato, già condannato a tre anni di reclusione e una multa, aveva visto revocata in appello la sanzione accessoria dell'interdizione temporanea dai pubblici uffici. Il ricorso in Cassazione contestava l'illogicità della motivazione sulla mancata assunzione di un teste e l'assenza di droga nella sua abitazione, oltre alla revoca della sospensione condizionale della pena. La Suprema Corte ha ritenuto infondato il ricorso, evidenziando il ruolo dell'imputato nel controllare gli accessi degli acquirenti e l'efficacia delle osservazioni di polizia giudiziaria. La revoca della sospensione condizionale è stata ritenuta corretta.

Un Lavoratore è stato condannato per aver ceduto un grammo di hashish per 5 euro, un reato di lieve entità. La Corte d'Appello ha negato l'applicazione della circostanza attenuante della "speciale tenuità del lucro", ritenendo l'atto non episodico. La Cassazione ha annullato questa decisione, affermando che la non episodicità non esclude automaticamente la "speciale tenuità del lucro". La valutazione deve considerare il profitto complessivo e la gravità dell'evento. La sentenza è stata rinviata per un nuovo giudizio sull'applicazione di questa attenuante, pur confermando la responsabilità penale.

Un titolare di ditta individuale è stato condannato per non aver dotato un trattore agricolo dei necessari requisiti di sicurezza, in particolare un telaio antiribaltamento privo di etichetta identificatrice e deformato. Il Tribunale di Viterbo ha inflitto un'ammenda di 400 euro e ha ordinato la confisca e distruzione del mezzo. L'imprenditore ha presentato ricorso, lamentando la sproporzione della misura e l'importanza del mezzo per il suo sostentamento. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso penale, poiché i motivi presentati non erano specifici e riproponevano argomenti già valutati, confermando la condanna e le sanzioni accessorie.

Un cittadino ha lasciato sei cuccioli di cane davanti al cancello di una struttura di ricovero dopo il diniego di custodia da parte del personale. Il Tribunale lo ha condannato per il reato contravvenzionale previsto per la tutela degli esseri senzienti. L'imputato ha impugnato la decisione sostenendo l'assenza di dolo e l'intento di soccorso, chiedendo in subordine la non punibilità per particolare tenuità del fatto. La Corte di Cassazione ha confermato la sussistenza della responsabilità penale, ribadendo che depositare cuccioli all'esterno di un rifugio configura a tutti gli effetti la condotta di abbandono di animali. I giudici supremi hanno tuttavia annullato la pronuncia limitatamente alla mancata valutazione della causa di non punibilità, rinviando gli atti al giudice territoriale per il relativo esame.

Un uomo condannato in via definitiva per spaccio di sostanze stupefacenti ha richiesto la revisione del processo penale allegando presunte nuove prove. La difesa ha sostenuto che l'utenza telefonica usata per le cessioni appartenesse in realtà a un terzo soggetto, presentando testimonianze e documenti d'acquisto del telefono. La Corte d'Appello ha rigettato la richiesta e la Corte di Cassazione ha confermato la decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che le nuove prove erano illogiche, contraddittorie e inidonee a ribaltare la condanna originaria, dato che l'imputato stesso aveva già ammesso l'uso del cellulare durante il primo giudizio. La condanna è rimasta ferma con pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un Legale Rappresentante accusato di deposito incontrollato di rifiuti. L'imputato sosteneva che si trattasse di abbandono di rifiuti, un reato istantaneo, e quindi prescritto. La Corte ha ribadito l'orientamento "intermedio" sulla natura del deposito incontrollato di rifiuti: è permanente se finalizzato a un successivo smaltimento o recupero, istantaneo se l'intenzione è solo liberarsi del rifiuto. Nel caso specifico, i giudici hanno confermato la qualificazione come deposito incontrollato di rifiuti con finalità di smaltimento, quindi reato permanente. Tuttavia, pur riconoscendo la natura permanente, hanno stabilito che il reato era comunque estinto per prescrizione, prevalendo questa formula sulla non punibilità per particolare tenuità del fatto, in quanto più favorevole all'imputato.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un soggetto a cui era stata applicata la **confisca di prevenzione patrimoniale** per presunta pericolosità sociale legata al traffico di stupefacenti. La Corte d'Appello aveva parzialmente annullato la confisca di alcuni beni ma confermato quella di altri, inclusa un'autovettura, un immobile e quote societarie. Il ricorrente contestava la pericolosità, la delimitazione temporale e la legittimità dei fondi. La Cassazione ha confermato la pericolosità e la confisca di alcuni beni per fondi non giustificati, ma ha annullato la confisca delle quote di una società (Follow Store Srl) perché la Corte d'Appello aveva esteso il 'periodo sospetto' in modo illogico e congetturale, senza prove concrete di attività illecite in quel lasso di tempo. La questione delle quote Follow Store Srl tornerà in appello per un nuovo esame.