Sezione Terza Civile — Anno 2026

Una società debitrice ha conferito un ramo d'azienda e i relativi immobili a una nuova società accomandita semplice, riconducibile allo stesso amministratore. L'operazione è avvenuta subito dopo la notifica di un precetto e di un pignoramento da parte della banca creditrice. La curatela del fallimento della società debitrice ha promosso un'azione revocatoria ordinaria per rendere inefficace il trasferimento. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della società acquirente. I giudici hanno stabilito che scambiare immobili di valore con quote societarie peggiora la garanzia dei creditori, poiché le quote sono meno liquide. Inoltre, la coincidenza dell'amministratore tra le due società dimostra la piena consapevolezza del danno arrecato ai creditori. Vince la curatela fallimentare: il trasferimento dei beni resta inefficace e i beni rientrano nella garanzia dei creditori.

Due soci di una s.n.c. costituiscono nel 2011 un fondo patrimoniale sulla propria casa. Nel 2015 la società entra in crisi e gli eredi di un altro socio avviano un'azione revocatoria ordinaria per rendere inefficace il fondo, ritenendo che pregiudichi il loro diritto di regresso per i debiti sociali. La Corte d'Appello accoglie la domanda ritenendo sufficiente il dolo generico. La Cassazione accoglie il ricorso dei debitori: per gli atti compiuti prima del sorgere del credito, l'azione revocatoria ordinaria richiede la prova del dolo specifico, ossia la deliberata volontà di preordinare l'atto per evitare l'adempimento del futuro debito. La sentenza viene cassata con rinvio.

Un creditore ha chiesto il pagamento di somme dovute in base a scritture private. I debitori hanno richiesto l'annullamento del contratto per violenza, sostenendo di essere stati costretti a firmare per liberare un'azienda agricola e non perdere una vantaggiosa vendita. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dei debitori. I giudici hanno chiarito che il timore interno di perdere un affare o la pressione economica non costituiscono violenza morale. Per ottenere l'annullamento del contratto per violenza è necessaria una minaccia specifica, ingiusta e oggettiva da parte dell'altro contraente o di un terzo, idonea a condizionare una persona sensata. Le semplici valutazioni di convenienza economica non invalidano il consenso.

La Ricorrente ha consegnato 50.000 euro al Controricorrente per un investimento comune, ma quest'ultimo ha intestato le quote solo a se stesso, venendo poi condannato penalmente per appropriazione indebita. Nei gradi di merito, la richiesta di restituzione della somma è stata respinta perché i giudici hanno ritenuto inammissibile la prova testimoniale sul passaggio di denaro, applicando i limiti di valore previsti per i contratti. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso, stabilendo che la prova testimoniale è pienamente ammissibile. Infatti, l'accordo contrattuale non era la fonte del diritto alla restituzione, ma solo lo sfondo storico di un fatto illecito. La sentenza è stata quindi cassata con rinvio alla Corte d'appello.

Un condomino propone un ricorso per revocazione contro la decisione della Cassazione che aveva dichiarato improcedibile il suo precedente ricorso per non aver depositato le ricevute di notifica della sentenza d'appello. Il ricorrente sostiene che, essendo il destinatario della notifica e non il mittente, non poteva possedere tali ricevute, configurando un errore di fatto. La Suprema Corte dichiara inammissibile il ricorso. La Corte chiarisce che l'eventuale errore del giudice nell'esigere un documento non dovuto o non posseduto costituisce un errore di diritto e non un errore di fatto revocatorio. Di conseguenza, tale vizio non può essere sanato con lo strumento della revocazione, confermando la decisione precedente a sfavore del ricorrente.

Due risparmiatori hanno incassato dei buoni fruttiferi postali della serie "Q" emessi nel 1987. Al momento del riscatto, l'amministrazione postale ha trattenuto una somma a titolo di imposta del 12,50%, applicando il prelievo anno per anno sugli interessi maturati (tassazione anticipata). I risparmiatori hanno fatto causa chiedendo il pagamento degli interessi lordi, ritenendo che la tassa andasse applicata solo alla fine sul totale accumulato. La Corte di Cassazione ha chiarito che per i buoni fruttiferi postali della serie "Q" la tassazione del 12,50% si applica annualmente. Questo metodo riduce la base di calcolo per gli interessi degli anni successivi. La Corte ha quindi respinto le richieste dei risparmiatori, confermando la correttezza dei calcoli dell'amministrazione postale.

Un debitore subisce un decreto ingiuntivo per il mancato pagamento di un finanziamento e non vi si oppone, rendendolo definitivo. Successivamente, scopre presunte incongruenze nelle date delle cessioni del credito e chiede la revoca del provvedimento per dolo revocatorio, sostenendo che la società creditrice abbia agito con inganno. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello respingono la domanda. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che il dolo revocatorio non può rimediare alla mancata difesa del debitore nel giudizio originario. Il debitore perde definitivamente la causa e viene condannato a pagare le spese legali e una sanzione per lite temeraria.

Una società di intermediazione ha richiesto il pagamento di una provvigione per la vendita di un macchinario. La società cliente si è opposta eccependo la nullità del contratto per via della mediazione senza iscrizione all'albo professionale da parte dell'intermediario. La Corte d'Appello ha accolto l'eccezione revocando il decreto ingiuntivo. L'intermediario ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo che si trattasse di una prestazione occasionale e atipica. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile poiché la natura occasionale dell'attività era una questione nuova, mai sollevata nei precedenti gradi di merito, e il ricorso era formulato in modo generico senza rispettare i requisiti tecnici di legge. L'intermediario perde la causa e deve pagare le spese.

L'Agenzia delle Entrate Riscossione ha promosso un'azione revocatoria ordinaria contro una società acquirente e i soci di una società venditrice estinta, per dichiarare inefficace la vendita di diversi immobili. La venditrice aveva infatti accumulato ingenti debiti fiscali. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della società acquirente. I giudici hanno confermato l'inefficacia dell'atto evidenziando indizi precisi: il legale rappresentante dell'acquirente era anche socio della venditrice, ed era stata venduta una pluralità di immobili. La Suprema Corte ha ribadito che la congruità del prezzo non esclude la consapevolezza del danno ai creditori, condannando la ricorrente anche per lite temeraria.

Un Istituto di Credito ha promosso un'azione revocatoria ordinaria contro un Fideiussore e sua Moglie per rendere inefficace la donazione del 50% di un immobile. La banca sosteneva che l'atto pregiudicasse il recupero del credito derivante da una fideiussione. I giudici di merito avevano accolto la domanda, ritenendo provata la consapevolezza del danno (scientia damni) sulla base della sola gratuità della donazione. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dei coniugi. La Suprema Corte ha chiarito che il giudice non può presumere automaticamente la consapevolezza del danno solo perché l'atto è gratuito o riduce il patrimonio. È necessaria una valutazione complessiva e globale di tutti gli indizi, che devono essere gravi, precisi e concordanti. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un padre dona alla figlia la propria quota di un immobile. Alcuni creditori promuovono un'azione revocatoria per rendere inefficace la donazione, ritenendola pregiudizievole. Tra i creditori vi è una donna il cui credito deriva esclusivamente dalle spese legali di un precedente giudizio, per le quali era stata disposta la distrazione a favore del suo avvocato. Il debitore contesta la legittimazione della donna. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del debitore, stabilendo che la distrazione delle spese processuali fa nascere un credito autonomo e diretto solo in capo all'avvocato. Di conseguenza, la cliente non ha alcun titolo per agire con l'azione revocatoria relativamente a tali somme. La sentenza viene cassata con rinvio.

Un utente ha contestato quattro fatture del gas per oltre 20.000 euro emesse dalla compagnia energetica, che ha poi ammesso l'errore stornandole. Nonostante la richiesta di cessazione della materia del contendere, i giudici di merito hanno ritenuto provato un debito residuo basandosi unicamente sulle fatture stesse. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'utente, ribadendo che il valore probatorio delle bollette è limitato. Trattandosi di documenti unilaterali, le bollette non costituiscono prova piena del credito nei confronti del consumatore. La Suprema Corte ha quindi cassato la sentenza, rinviando la causa alla Corte d'Appello per un nuovo esame che tenga conto anche di un giudicato esterno favorevole all'utente.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di un avvocato per correggere un errore materiale in una precedente ordinanza. Nel provvedimento originario, la Corte aveva condannato le controparti a pagare le spese di giudizio al cliente, dimenticando però di disporre la distrazione delle spese legali in favore del difensore, che si era dichiarato antistatario. I giudici hanno chiarito che, in caso di omessa pronuncia sull'istanza di distrazione, il rimedio corretto è il procedimento di correzione dell'errore materiale. Questo strumento è utilizzabile in ogni tempo e non richiede il rilascio di una nuova procura speciale da parte del cliente. Di conseguenza, la Cassazione ha integrato la precedente decisione disponendo il pagamento diretto delle spese all'avvocato.

Una società utente ha citato in giudizio l'azienda fornitrice di energia per ottenere il rimborso accise energia elettrica indebitamente pagate a titolo di addizionale provinciale negli anni 2010 e 2011. Il Tribunale ha accolto la domanda, ma la Corte d'appello ha ribaltato la decisione. La Corte di Cassazione ha infine accolto il ricorso dell'utente, confermando che l'addizionale provinciale sulle accise è illegittima perché contraria al diritto dell'Unione Europea e dichiarata incostituzionale. Di conseguenza, la Suprema Corte ha cassato la sentenza d'appello e ha rinviato la causa per un nuovo esame, stabilendo il diritto dell'utente a riottenere le somme versate ingiustamente.

Il proprietario di un appartamento ha chiesto la condanna del vicino sovrastante per i danni causati da infiltrazioni d'acqua. Dopo un provvedimento d'urgenza, il proprietario dell'immobile sovrastante ha eseguito parte dei lavori. Nonostante una perizia confermasse l'avvenuta esecuzione di molte opere, il giudice d'appello ha confermato la condanna a eseguire tutti i lavori originari, ritenendo irrilevante verificare cosa fosse già stato fatto. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del proprietario sovrastante, stabilendo che la sentenza è nulla per motivazione apparente. Il giudice di merito ha l'obbligo di verificare l'effettivo stato delle cose prima di emettere una condanna definitiva, non potendosi limitare a confermare ciecamente un provvedimento provvisorio in presenza di contestazioni.

Una società cliente ha chiesto al proprio gestore dell'energia il rimborso delle addizionali provinciali sulle accise elettriche. Il Tribunale ha accolto la domanda. Il gestore ha proposto appello, ma la Corte d'Appello lo ha dichiarato inammissibile perché tardivo, ritenendo che una semplice e-mail PEC informale inviata dalla cliente avesse fatto decorrere il termine breve di impugnazione. La Cassazione ha ribaltato questa decisione, stabilendo che una trasmissione via PEC priva di relata di notifica e di attestazione di conformità non è idonea a far decorrere il termine breve di impugnazione. Tuttavia, decidendo nel merito, la Suprema Corte ha confermato la condanna del gestore a rimborsare le somme, poiché la norma sulle addizionali provinciali è costituzionalmente illegittima.

Un motociclista ha fatto causa a un Comune per ottenere il risarcimento dei danni dopo essere caduto a causa di brecciolino sulla carreggiata. La Cassazione ha rigettato il ricorso del conducente, confermando che la condotta imprudente del danneggiato esclude la responsabilità del custode. Nel caso specifico, il pericolo era ampiamente prevedibile e visibile grazie alla presenza di illuminazione pubblica e alla conoscenza della strada da parte del centauro. La Suprema Corte ha chiarito che in tema di responsabilità custodia strada, il comportamento colposo del danneggiato può integrare il caso fortuito, interrompendo il nesso di causa e liberando l'amministrazione pubblica da ogni obbligo risarcitorio. Di conseguenza, il motociclista perde la causa e viene condannato al pagamento delle spese processuali.

Due coniugi chiedono il risarcimento dei danni ai propri legali per la perdita dell'equo indennizzo dovuto alla durata irragionevole di un processo. I professionisti avevano infatti sbagliato l'ente contro cui promuovere il giudizio. La Corte d'appello nega il danno ritenendo che la causa sarebbe stata comunque persa per la mancata presentazione dell'istanza di prelievo nel processo amministrativo. La Cassazione accoglie il ricorso dei clienti, chiarendo che la mancata istanza non esclude la proponibilità della domanda ma incide solo sulla quantificazione dell'indennizzo. Di conseguenza, sussiste la responsabilità professionale dell'avvocato per aver precluso l'esame nel merito della causa. Viene inoltre confermata la perdita del diritto al compenso per i legali inadempienti.

Un professionista chiede alla propria compagnia assicuratrice il rimborso di quanto risarcito a un cliente per un errore professionale. La Corte d'Appello respinge la domanda perché il professionista non ha depositato la polizza cartacea del periodo interessato, ritenendo che la forma scritta impedisse l'applicazione del principio di non contestazione. La Cassazione ribalta la decisione: nei contratti con forma scritta richiesta solo per la prova (ad probationem), come l'assicurazione, se la compagnia non contesta l'esistenza del rapporto ma si difende su altri aspetti, il fatto deve ritenersi pacifico. Il principio di non contestazione esonera quindi l'assicurato dal dover produrre il documento fisico. La sentenza viene cassata con rinvio.

Un soggetto ha chiesto la restituzione di oltre due milioni di euro inviati tramite quindici bonifici bancari con causale riferita a un prestito. La ricevente ha ammesso di aver incassato il denaro, ma ha negato l'esistenza di un prestito, sostenendo che si trattasse di somme inviate dal padre tramite un intermediario. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto della domanda. I giudici hanno stabilito che, per ottenere la restituzione, non basta dimostrare il passaggio del denaro. Chi agisce in giudizio deve fornire l'onere della prova del mutuo, dimostrando l'esistenza di un accordo che prevedeva la restituzione. La semplice causale inserita nei bonifici non è sufficiente a dimostrare tale accordo se la controparte contesta il prestito. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile.