Sezione Terza Civile — Anno 2026

Un socio cede le proprie quote societarie e accusa il professionista incaricato della perizia contabile di aver causato una grave perdita economica con una stima errata. Il venditore chiede quindi il risarcimento dei danni, ma i giudici respingono la domanda e confermano l'obbligo di pagare l'onorario professionale. La Cassazione chiarisce che la responsabilità del commercialista richiede la prova rigorosa dell'accordo contrattuale e dei dati consegnati. Nella vicenda, il mandato riguardava una perizia a meri fini fiscali basata su carte parziali, senza alcun incarico di revisione contabile né garanzia sul prezzo finale di vendita. Trattandosi di un'obbligazione di mezzi, il consulente non risponde dell'esito della compravendita se ha adempiuto con diligenza ai compiti effettivamente assegnati dal cliente.

Un cliente cita in giudizio il proprio legale per ottenere il risarcimento dei danni causati da una gestione negligente di diverse pratiche giudiziarie. Il professionista reagisce chiedendo il saldo dei compensi non percepiti. I giudici di merito accertano la responsabilità professionale dell'avvocato, lo condannano a risarcire il danno e respingono la sua richiesta di onorari per evidente inadempimento e difetto di informazione sui rischi di cause tardive. La Corte di Cassazione conferma la decisione e rigetta integralmente il ricorso del professionista. Il legale aveva formulato motivi di impugnazione generici, senza contrastare adeguatamente la ricostruzione dei fatti e le carenze informative addebitategli.

Una Proprietaria perde una causa sui confini e subisce l'ordine di demolire e arretrare il proprio edificio. La donna attribuisce la sconfitta ai rilievi cartografici errati del perito del tribunale e alla mancata opposizione del proprio perito di parte. Di conseguenza, promuove un giudizio autonomo per chiedere la condanna dei due tecnici al risarcimento del danno subito. I giudici di merito respingono la domanda: l'elaborato peritale ha utilizzato dati attendibili e non presenta alcuna colpa professionale. La Suprema Corte dichiara inammissibile il ricorso e conferma che la responsabilità del CTU postula un errore tecnico concreto e dannoso. L'esito della precedente causa non blinda automaticamente il professionista, ma la dimostrata correttezza del suo operato impedisce ogni risarcimento.

L'erede di un imprenditore e rappresentante di diverse società citava in giudizio un legale per ottenere il rendiconto dell'attività svolta, la restituzione di somme asseritamente trattenute e il risarcimento dei danni. La Corte d'Appello respingeva le domande per difetto di legittimazione rispetto alle società fallite, difetto di prova e prescrizione, condannando l'attrice per lite temeraria. La Corte di Cassazione conferma la decisione di merito. La Suprema Corte ribadisce che la rinuncia motivata dei curatori a iniziare una causa non attribuisce al fallito la legittimazione straordinaria ad agire. Inoltre, chi deduce la responsabilità professionale dell'avvocato ha l'onere di specificare e dimostrare sia il conferimento del mandato sia gli specifici inadempimenti contestati, senza poter delegare l'onere probatorio a generiche richieste di esibizione documentale esplorative.

Una società immobiliare proprietaria di un edificio distrutto da uno smottamento e l'azienda conduttrice hanno proposto revocazione per errore di fatto contro una decisione della Suprema Corte. I giudici di legittimità avevano escluso ogni risarcimento a carico della Provincia e del Comune, qualificando le piogge torrenziali come caso fortuito con tempo di ritorno ultracentenario. Le imprese contestavano l'omessa lettura delle risposte conclusive dei periti tecnici e una presunta confusione normativa sui titoli di responsabilità applicati agli enti pubblici. La Cassazione ha dichiarato inammissibili entrambi i ricorsi. I magistrati hanno ribadito che la revocazione presuppone una svista visiva immediata e non discussa, mentre i motivi sollevati riguardano la valutazione delle prove e l'interpretazione giuridica, aspetti non censurabili con questo strumento processuale.

Un condomino ha citato in giudizio la società costruttrice di un'area di sosta. Il proprietario lamentava l'errata esecuzione di un muro di contenimento in pietra anziché in cemento armato, chiedendo il risarcimento per le future spese di manutenzione e i presunti danni morali. I giudici di merito hanno respinto la domanda per la totale assenza di prove sul danno effettivo. La Corte di Cassazione ha confermato il verdetto dichiarando inammissibile il ricorso. La Corte ha ribadito che la liquidazione equitativa del danno presuppone la prova certa dell'illecito e del pregiudizio patrimoniale, non potendo sopperire alla mancanza di allegazioni. Avendo reiterato difese di merito già respinte, il ricorrente ha subito anche la condanna per responsabilità aggravata.

Una società venditrice cede arredi a un'azienda acquirente, la quale incarica alcune ditte di autotrasporto per la spedizione all'estero. Durante il viaggio, un incendio sul camion distrugge completamente il carico. Non avendo ricevuto il pagamento residuo del prezzo, la venditrice agisce contro i trasportatori chiedendo il risarcimento del danno per lesione del proprio credito. La Corte di Cassazione respinge definitivamente le richieste della venditrice. I giudici escludono la responsabilità extracontrattuale del vettore per la perdita delle merci in assenza di un autonomo atto illecito slegato dal trasporto. Il compito di custodire la merce discende esclusivamente dal contratto stipulato tra acquirente e trasportatore. La venditrice, rimasta estranea a tale accordo, non può pretendere alcun risarcimento dai vettori a titolo di colpa generica.

Un comproprietario subisce l'assegnazione di un terreno sopravvalutato a causa della perizia errata dell'esperto del tribunale, che considera il fondo interamente edificabile. Il cittadino scopre l'errore già durante il giudizio di divisione, ma decide di non impugnare la sentenza finale. In seguito, cita in giudizio le eredi del perito per ottenere un risarcimento di ottantottomila euro, invocando la responsabilità del CTU. I giudici di merito e la Corte di Cassazione respingono integralmente la richiesta risarcitoria. La Corte stabilisce che l'omessa impugnazione della decisione divisionale costituisce un concorso di colpa determinante del danneggiato ai sensi dell'articolo 1227, primo comma, del codice civile. Questa condotta inerte spezza il legame causale tra la stima errata e il danno economico lamentato, azzerando qualsiasi indennizzo.

Una società concedente ha chiesto la risoluzione di un contratto di leasing immobiliare e il rilascio dell'immobile, contestando all'utilizzatrice il mancato pagamento dei canoni. La concedente ha inviato la comunicazione di avvalersi della clausola risolutiva espressa tramite posta elettronica certificata, benché il testo contrattuale imponesse espressamente l'invio mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento. I giudici di merito hanno dichiarato sciolto il vincolo contrattuale, equiparando l'efficacia della PEC a quella della raccomandata cartacea. La Corte di Cassazione ha invece ribaltato la decisione. Il patto sulla forma convenzionale vincola rigorosamente le parti a utilizzare il mezzo concordato per sciogliere il contratto. Di conseguenza, l'impiego della PEC non produce lo scioglimento immediato del rapporto contrattuale se il testo negoziale impone tassativamente la raccomandata postale.

Un mutuatario subisce un'esecuzione immobiliare da una banca che agisce quale mandataria di una società cessionaria. Il debitore contesta la legittimazione della società procedente, sostenendo che il proprio mutuo non sia compreso nella cessione di crediti in blocco annunciata in Gazzetta Ufficiale, e chiede la restituzione di interessi asseritamente usurari. I giudici di merito ritengono provata la titolarità del credito valorizzando presunti richiami normativi e ritenendo rinunciata l'azione di restituzione. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del debitore: se esistono plurime operazioni di cessione potenzialmente sovrapponibili, il semplice avviso generico non basta e il giudice non può inventare clausole contrattuali mai prodotte. Inoltre, la mancata riproposizione formale di una domanda di ripetizione non equivale a rinuncia.

Una proprietaria cita in giudizio il vicino del piano superiore per ottenere il risarcimento di infiltrazioni d'acqua nel bagno. Il convenuto sostiene di non essere responsabile: possiede solo un terzo dell'immobile in piena proprietà e due terzi in nuda proprietà, mentre l'usufruttuaria abita la casa. Durante il giudizio, il vicino esegue i lavori di riparazione. Il Giudice di Pace dichiara cessata la contesa, ma condanna l'uomo alle spese legali per soccombenza virtuale. L'appello viene dichiarato inammissibile con ordinanza filtro. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso dell'uomo, confermando che la quota parziale non esclude i danni da cose in custodia: il singolo comproprietario risponde per intero in solido verso il danneggiato per l'effettivo potere materiale sul bene.

Un sarto agisce contro i proprietari dell'appartamento confinante per ottenere i danni provocati alle proprie stoffe di pregio da infiltrazioni e polveri di cantiere. Il Tribunale riconosce soltanto i danni ai muri ma respinge quelli relativi ai tessuti. Il sarto propone impugnazione con un atto molto dettagliato di oltre trenta pagine. La Corte d'Appello dichiara inammissibile l'atto per difetto di specificità dei motivi di appello, ritenendolo prolisso e privo di censure mirate, e rigetta comunque il merito per mancanza di prove. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del titolare dell'atelier: la prolissità non equivale a indeterminatezza se le critiche alla sentenza sono chiare e argomentate. Inoltre, quando il giudice d'appello blocca il ricorso in rito, non ha più il potere di giudicare il merito della lite.

Una società immobiliare ha impugnato in Cassazione la decisione della Corte d'appello in una controversia per fatti illeciti contro altre due società. Nei gradi precedenti di giudizio era stata chiamata in causa anche una compagnia assicurativa quale garante. Nel fascicolo telematico della Suprema Corte mancavano le ricevute di accettazione e di avvenuta consegna della notifica via PEC indirizzata all'assicurazione. La presenza della compagnia costituiva un caso di cause inscindibili per litisconsorzio necessario processuale. Per questo motivo i giudici hanno disposto l'integrazione del contraddittorio, concedendo alla società ricorrente trenta giorni per rinnovare la notifica del ricorso all'assicuratore e rinviando la trattazione della causa.

Un Ente pubblico stipulava contratti di fornitura elettrica con una società energetica. La fornitrice applicava in seguito le tariffe del regime di salvaguardia, aumentando i costi. L'Ente pubblico sospendeva i pagamenti lamentando l'assenza di avvisi preventivi. La società energetica cedeva i crediti a una banca, che otteneva un decreto ingiuntivo per oltre seicentomila euro. L'Ente si opponeva invocando la tutela prevista per i clienti deboli e la nullità della clausola sulla competenza territoriale. I giudici hanno respinto l'opposizione e la Corte di Cassazione ha confermato la decisione: un ente pubblico non rientra nella nozione di consumatore, riservata alle sole persone fisiche per scopi estranei all'attività professionale. Inoltre, il passaggio legale al regime di salvaguardia resta valido anche se non preceduto da comunicazioni formali.

Una società cliente cita in giudizio il gestore di rete lamentando ritardi tecnici e mancata copertura, chiedendo i danni patrimoniali. Il fornitore si oppone ed esige il pagamento di fatture per quasi due milioni di euro. I giudici liquidano a favore della cliente solo la clausola penale concordata per i ritardi e compensano tale somma con il credito milionario del fornitore. La Corte di Cassazione conferma la decisione. La clausola penale predetermina forfettariamente il danno e non possiede natura vessatoria in un accordo negoziato tra imprese. Inoltre, l'operatore non può invocare l'eccezione di inadempimento per sospendere integralmente i pagamenti se continua a utilizzare i servizi della controparte, violando la buona fede e la proporzione tra prestazioni. La cliente perde la causa e deve saldare il debito residuo.

Una conduttrice e la proprietaria di un immobile definivano le proprie pendenze con un accordo transattivo. Prima del saldo finale, un condominio notificava alla conduttrice un pignoramento presso terzi sui crediti spettanti alla proprietaria. La conduttrice sospendeva il versamento per rispettare il vincolo di custodia della somma. La locatrice agiva con decreto ingiuntivo denunciando l'inadempimento dell'accordo. La conduttrice si opponeva evidenziando il blocco giudiziario delle somme. I giudici di merito confermavano la condanna al pagamento senza valutare se la notifica esecutiva giustificasse il ritardo. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della debitrice, rilevando l'omessa pronuncia dei giudici d'appello sugli effetti impeditivi derivanti dal vincolo esecutivo.

Alcuni utenti ottengono dal giudice la restituzione canoni di depurazione per il mancato funzionamento dell'impianto idrico, condannando l'azienda distributrice. La società erogatrice chiede di essere rimborsata dall'ente regionale, proprietario dell'impianto malfunzionante. I giudici di merito respingono la richiesta del fornitore per assenza di prove sull'effettivo versamento degli incassi alla Regione. La Corte di Cassazione ribalta la decisione: la domanda del gestore non riguarda una mera restituzione di denaro, ma una garanzia risarcitoria. Chi possiede e gestisce l'infrastruttura difettosa concorre nell'inadempimento contrattuale verso gli utenti. Pertanto, l'ente proprietario deve tenere indenne il fornitore idrico, indipendentemente dal previo riversamento materiale delle tariffe incassate.

Un venditore otteneva la risoluzione della vendita di due immobili perché la società acquirente non aveva pagato il prezzo pattuito in una controdichiarazione. La società avviava quindi una querela di falso, sostenendo l'alterazione del documento e l'esistenza di un diverso accordo economico. I giudici di merito respingevano la querela per difetto di prove, confermato anche da perizia grafologica. La società impugnava la sentenza davanti alla Corte di Cassazione con un ricorso di 83 pagine. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile: la società ha redatto l'atto violando l'obbligo di sinteticità e chiarezza, assemblando passivamente interi atti giudiziari e mascherando i fatti rilevanti. La società perde la causa, deve pagare le spese legali e un doppio contributo unificato.

Una società mandataria di diverse farmacie ha convenuto in giudizio l'azienda sanitaria locale per ottenere il risarcimento del maggior danno e gli interessi moratori relativi a forniture di farmaci eseguite tra il 2007 e il 2008. L'ente sanitario aveva saldato la sorte capitale delle forniture tra giugno 2007 e ottobre 2008. La società creditrice ha notificato una formale diffida ad adempiere solo nel 2012, pretendendo gli oneri per il ritardo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'azienda sanitaria. Gli ermellini hanno chiarito che gli interessi e il maggior danno richiedono una valida costituzione in mora prima del saldo del debito principale. Poiché la diffida è giunta anni dopo l'integrale pagamento, la pretesa risarcitoria è del tutto infondata.

Una società ha affidato al proprio commercialista il versamento delle imposte mediante delega di pagamento F24 con compensazione di crediti. Il professionista ha inserito un codice tributo errato e la banca ha respinto l'operazione, restituendo il modello al commercialista dopo cinque giorni. Anni dopo, l'esattore ha notificato alla società una cartella esattoriale per oltre 38.000 euro. L'impresa ha citato in giudizio la banca, sostenendo che l'istituto avrebbe dovuto avvisare direttamente il contribuente e non solo il professionista incaricato. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso della società, confermando che la banca è esente da responsabilità. La tempestiva comunicazione del rigetto al commercialista delegato esclude qualsiasi colpa dell'istituto bancario e interrompe il legame causale con il danno subito dall'azienda.