Sezione Terza Civile — Anno 2023

Un cittadino ha proposto ricorso in Cassazione contro una sentenza della Corte d'Appello. L'impresa di assicurazione e un altro soggetto hanno resistito con controricorso. Successivamente, la stessa sentenza d'appello è stata impugnata anche per revocazione, e la decisione su quest'ultima impugnazione è stata a sua volta oggetto di un secondo ricorso in Cassazione. La Suprema Corte, rilevando la stretta connessione tra le due impugnazioni pendenti, ha emesso un'ordinanza interlocutoria disponendo il rinvio a nuovo ruolo. Ha quindi trasmesso gli atti al Presidente di Sezione per valutare la riunione dei ricorsi, al fine di garantire una trattazione unitaria ed evitare contrasti di giudicato.

L'Erede del Debitore ha impugnato il decreto di trasferimento emesso nell'ambito di una procedura esecutiva immobiliare, sostenendo che il provvedimento includesse erroneamente una particella catastale mai pignorata né venduta all'asta. L'Acquirente si è opposto alla richiesta. La Corte d'Appello ha rigettato l'opposizione, ritenendola tardiva poiché il vizio andava contestato tempestivamente tramite opposizione agli atti esecutivi. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici di legittimità hanno ribadito che qualsiasi difformità tra la reale consistenza del bene e quanto indicato nel decreto di trasferimento deve essere fatta valere rigorosamente all'interno del processo esecutivo con i rimedi tipici previsti dalla legge, pena la decadenza da ogni contestazione nelle fasi successive.

Un'azienda di trasporti ha chiesto la risoluzione del contratto per inadempimento contro due architetti incaricati della direzione dei lavori. Durante il processo, uno dei professionisti è deceduto senza lasciare eredi privati. L'azienda ha riassunto la causa solo contro il professionista superstite. La Corte di Cassazione ha stabilito che, in caso di contratto pluripersonale, sussiste un'ipotesi di litisconsorzio necessario. Di conseguenza, il processo non poteva proseguire senza coinvolgere lo Stato, che per legge eredita i beni e i rapporti giuridici del defunto in mancanza di altri successibili. La Suprema Corte ha quindi annullato la sentenza d'appello, ordinando l'integrazione del contraddittorio con lo Stato.

Un gruppo di medici ha fatto causa allo Stato italiano chiedendo il risarcimento medici specializzandi per la mancata o tardiva attuazione delle direttive europee sulla remunerazione dei corsi di specializzazione frequentati tra il 1980 e il 1995. La Corte di Cassazione ha chiarito che anche i medici immatricolati prima del 1982, ma che hanno proseguito la scuola dopo il primo gennaio 1983 (i cosiddetti medici a cavallo), hanno diritto all'indennizzo equitativo previsto dalla legge 370/1999 per la frazione di corso successiva a tale data. La Corte ha quindi accolto parzialmente i ricorsi di questi medici, cassando la sentenza d'appello che aveva rigettato le loro domande per prescrizione o per la data di iscrizione, e ha rinviato la causa alla Corte d'appello di Roma per un nuovo esame.

Una grande società finanziaria ha richiesto il risarcimento danni per diffamazione a mezzo stampa contro un gruppo editoriale e alcuni giornalisti, accusandoli di aver orchestrato una campagna mediatica lesiva della propria reputazione. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno respinto la richiesta, ritenendo che gli articoli rispettassero i requisiti di verità, continenza e interesse pubblico. La Corte di Cassazione ha confermato queste decisioni, rigettando definitivamente il ricorso della società finanziaria. I giudici di legittimità hanno chiarito che la valutazione sulla diffamazione spetta solo ai giudici di merito e non può essere riesaminata in Cassazione se la motivazione è logica e coerente. La società ricorrente è stata condannata al pagamento delle spese processuali.

Centinaia di risparmiatori hanno perso i propri capitali affidati a due società fiduciarie poste in liquidazione. Gli investitori hanno chiesto il risarcimento danni per omessa vigilanza al Ministero competente, colpevole di non aver controllato le società. La Corte di Appello ha quantificato il danno basandosi sull'intero capitale versato. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Ministero, stabilendo che il risarcimento deve basarsi sul valore effettivo dell'investimento al momento in cui è nata l'omissione dello Stato, e non sul capitale iniziale in modo automatico. La sentenza è stata cassata con rinvio.

I Soci Assegnatari di una cooperativa edilizia hanno impugnato la sentenza d'appello che confermava l'inefficacia dell'assegnazione di due appartamenti e relativi garage, decisa a seguito di un'azione revocatoria promossa dal Consorzio Creditore. Nelle more del giudizio di Cassazione, le parti hanno raggiunto un'intesa di massima. I ricorrenti, d'accordo con il Consorzio Creditore, hanno quindi chiesto alla Suprema Corte il rinvio della causa per perfezionare formalmente un accordo transattivo già autorizzato dal Ministero dello Sviluppo Economico, al fine di rinunciare successivamente al ricorso. La Corte di Cassazione ha accolto la richiesta, disponendo il rinvio a nuovo ruolo del procedimento.

Un gruppo di medici specializzandi, iscritti a corsi tra il 1990 e il 2007, ha citato in giudizio la Presidenza del Consiglio e vari Ministeri. I professionisti chiedevano il risarcimento del danno o un indennizzo per la differenza tra la borsa di studio percepita e il trattamento economico più favorevole introdotto successivamente, oltre agli adeguamenti legati al costo della vita. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando le decisioni dei giudici di merito. La Corte ha ribadito che la borsa di studio medici specializzandi non costituisce una retribuzione lavorativa ma un sostegno alla formazione, escludendo l'applicazione delle tutele sul lavoro subordinato e la retroattività dei trattamenti economici migliorativi. Di conseguenza, i medici hanno perso la causa e non riceveranno alcun rimborso o adeguamento economico.

Un gruppo di medici specializzandi ha chiesto allo Stato il risarcimento per la mancata attuazione delle direttive europee sulle borse di studio tra il 1983 e il 1992. I giudici di merito hanno rigettato la domanda per prescrizione. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. La Corte ha ribadito che la prescrizione del risarcimento danni decennale inizia a decorrere dal 27 ottobre 1999, data di entrata in vigore della legge n. 370/1999. Poiché i medici hanno agito troppo tardi, il loro diritto si è estinto. Inoltre, la Cassazione ha condannato i ricorrenti per abuso del processo, avendo presentato un ricorso palesemente contrario a un orientamento giuridico ormai consolidato.

Un condomino propone opposizione contro un atto di precetto notificato dal condominio per il recupero di spese comuni. Il Tribunale riduce la somma dovuta, ma la Corte d'Appello dichiara inammissibile l'impugnazione del condomino per difetto di specificità dei motivi di appello. La Corte di Cassazione conferma questa decisione, dichiarando inammissibile il ricorso. I giudici di legittimità ribadiscono che chi ricorre deve descrivere chiaramente i motivi di critica alla sentenza precedente, senza limitarsi a un generico rinvio alle pagine degli atti passati. Viene così riaffermato il principio per cui la specificità dei motivi di appello e l'autosufficienza del ricorso sono requisiti essenziali per l'esame del caso nel merito.

Un'ex coniuge creditrice ha avviato un pignoramento immobiliare contro l'ex coniuge debitore per il mancato pagamento dell'assegno di mantenimento. Alcuni istituti di credito, creditori personali della donna, hanno presentato domanda di sostituzione esecutiva per ottenere direttamente le somme a lei spettanti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della donna, stabilendo che l'assegno di mantenimento non ha natura alimentare ed è quindi pignorabile. La Corte ha chiarito che la domanda di sostituzione esecutiva deve essere presentata prima dell'udienza di approvazione del progetto di distribuzione. Inoltre, il concorso tra i creditori che richiedono la sostituzione si regola in base ai privilegi vantati verso il creditore sostituito e non verso il debitore originario.

Il Debitore propone opposizione all'esecuzione contro un pignoramento presso terzi avviato dalle Creditrici. Il Tribunale e la Corte d'appello dichiarano cessata la materia del contendere per rinuncia delle Creditrici, ma il Debitore ricorre in Cassazione contestando la validità del titolo. La Suprema Corte rileva d'ufficio un grave vizio procedurale: la società assicurativa, nel ruolo di terzo pignorato, non è mai stata chiamata a partecipare al giudizio di merito. La Cassazione stabilisce che nell'opposizione all'esecuzione presso terzi il terzo pignorato è un litisconsorte necessario. Di conseguenza, accoglie il ricorso, annulla la sentenza e rinvia la causa al Tribunale di Bologna affinché il processo venga celebrato nuovamente con la partecipazione di tutte le parti necessarie.

Un istituto di credito avviava l'espropriazione di un immobile di proprietà di un debitore e di sua moglie. Dopo vari ribassi, il bene veniva aggiudicato a un prezzo irrisorio. Entrambi i coniugi proponevano opposizione contro il decreto di trasferimento, lamentando la mancata sospensione della vendita immobiliare per l'eccessiva sproporzione del prezzo. Il Tribunale riuniva le cause ma decideva solo su quella della moglie, dichiarandola tardiva. La Cassazione ha accolto il ricorso dei coniugi: ha rilevato l'omessa pronuncia sulla domanda del marito e ha chiarito che la sproporzione del prezzo può essere valutata solo dopo l'aggiudicazione. La sentenza è stata cassata con rinvio al Tribunale per un nuovo esame.

Il proprietario di un locale commerciale ha chiesto il risarcimento dei danni causati dall'allagamento di fanghi e acque nere provenienti dalla rete fognaria comunale ostruita. Il Tribunale ordinario ha dichiarato la propria incompetenza a favore del Tribunale delle Acque Pubbliche. Quest'ultimo ha sollevato il regolamento di competenza d'ufficio, sostenendo che le acque fognarie non sono acque pubbliche. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. La Suprema Corte ha chiarito che il conflitto d'ufficio non può essere sollevato se il secondo giudice nega la propria competenza per materia ritenendo che la questione sia regolata solo da criteri ordinari di valore, senza indicare una specifica competenza per materia di un altro giudice. La causa deve quindi proseguire davanti al Tribunale delle Acque Pubbliche.

Il caso nasce da un'espropriazione presso terzi avviata dal Creditore contro l'Azienda Debitrice. Quest'ultima proponeva opposizione all'esecuzione, accolta nei primi due gradi di giudizio. Il Creditore ricorreva quindi in Cassazione. La Suprema Corte ha rilevato d'ufficio una grave nullità: i soggetti terzi pignorati non erano stati coinvolti nel giudizio di opposizione. La Corte ha ribadito che, nelle opposizioni relative a un'espropriazione presso terzi, il terzo pignorato è sempre un litisconsorte necessario, cioè deve obbligatoriamente partecipare al processo. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la sentenza impugnata e ha rinviato la causa al Giudice di pace per ricominciare il processo da capo, garantendo la partecipazione di tutte le parti necessarie.

Una società immobiliare stipula un preliminare di vendita con un ente previdenziale. Sorge una controversia sull'inadempimento e sulle condizioni risolutive del contratto. Durante il giudizio, la società cede il proprio credito a una società finanziaria. La Corte d'Appello dà ragione all'ente previdenziale. La società cessionaria propone ricorso in Cassazione, ma omette di coinvolgere pienamente la società cedente originaria. La Corte di Cassazione, rilevando la cessione del credito in corso di causa, stabilisce che il cedente non estromesso e il cessionario sono litisconsorti necessari. Di conseguenza, la Corte ordina l'integrazione del contraddittorio nei confronti della società originaria e dell'intermediaria entro novanta giorni, rinviando la decisione finale.

Una società creditrice ha intimato il pagamento di oltre 1,7 milioni di euro a una società debitrice basandosi su una sentenza d'appello che aveva deciso su sei diversi contratti. La Corte di Cassazione aveva precedentemente annullato la sentenza solo per due di questi contratti. La società debitrice ha proposto opposizione all'esecuzione, sostenendo che l'intera sentenza fosse venuta meno. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando l'efficacia del titolo esecutivo per le parti non annullate. Poiché le domande risarcitorie erano autonome e scindibili, l'annullamento parziale non ha travolto le condanne relative agli altri quattro contratti, che sono rimaste pienamente valide ed esecutive.

Il Creditore ha chiesto la restituzione di 150.000 euro concessi in prestito al Debitore, esibendo una scrittura privata firmata da quest'ultimo. Il Debitore si è opposto, sostenendo che il documento fosse stato compilato abusivamente e proponendo querela di falso. I giudici di merito hanno rigettato l'opposizione, ritenendo autentica la scrittura e provata la consegna del denaro sulla base di una perizia grafologica e degli estratti conto bancari. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Debitore, confermando la validità della prova e l'esistenza del contratto di mutuo. Il Debitore perde definitivamente la causa e deve restituire la somma ricevuta.

Una società edile, subito dopo la messa in liquidazione, vendeva in blocco tredici immobili a un'azienda terza amministrata dal cugino del proprio amministratore, a un prezzo palesemente inferiore al valore di mercato. A seguito del fallimento della venditrice, la curatela fallimentare esercitava l'azione revocatoria per dichiarare inefficace il trasferimento. Il Tribunale e la Corte d'Appello accoglievano la domanda, rilevando il danno per i creditori e la consapevolezza della sproporzione del prezzo. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'acquirente, confermando in via definitiva l'inefficacia della vendita. L'acquirente perde la proprietà dei beni ed è condannato a pagare le spese di giudizio.

La Corte di Cassazione ha confermato la validità del contratto di affitto di azienda con patto di opzione per l'acquisto, stipulato dalla socia accomandataria di una società in accomandita semplice. Un socio accomandante e la società stessa avevano impugnato l'accordo, sostenendo che l'operazione modificasse l'oggetto sociale e includesse indebitamente l'immobile aziendale, chiedendone anche la rescissione per lesione. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che l'affitto di azienda rappresenta uno strumento indiretto e legittimo per risanare la situazione economico-finanziaria della società, senza alterarne l'oggetto sociale. Inoltre, l'interpretazione del contratto ha escluso l'immobile dal compendio aziendale promesso in vendita, rendendo infondate le pretese di nullità per mancanza di corrispettivo e di rescissione per sproporzione del prezzo. I ricorrenti hanno perso la causa.