Sezione Terza Civile — Anno 2022

Una società debitrice ha contestato un precetto da oltre un milione di euro lamentando l'omessa notifica del titolo esecutivo in forma esecutiva. L'ente creditore ha provato la regolarità della notifica congiunta depositando le copie degli atti. Il testo del precetto richiamava espressamente l'allegazione del decreto ingiuntivo esecutivo. I giudici hanno respinto l'opposizione, confermando che la notifica congiunta rende i documenti un atto unitario e valida la notifica del titolo esecutivo. La Cassazione ha rigettato il ricorso e condannato la debitrice alle spese.

Una Banca ha concesso un mutuo e, dopo che il debitore ha venduto un immobile, ha avviato un'azione revocatoria per rendere inefficace la vendita. Successivamente, la Banca ha ceduto il credito a una società. Quest'ultima ha avviato l'esecuzione forzata sull'immobile. La acquirente ha contestato la validità della cessione del credito e la possibilità per il cessionario di beneficiare degli effetti dell'azione revocatoria già ottenuta dal cedente. La Corte di Cassazione ha stabilito che il cessionario di un credito beneficia ope legis degli effetti dell'azione revocatoria vittoriosamente esperita dal cedente, confermando la piena legittimità dell'esecuzione.

Un allevatore ha subito gravi danni da randagismo, con l'uccisione di quattordici ovini, e ha chiesto il risarcimento al Comune. Il Comune ha chiamato in causa l'ASL e la Regione. La Corte d'Appello ha escluso la responsabilità del Comune, ritenendo l'ASL competente per il recupero dei randagi, ma non per il risarcimento diretto dei danni. La Cassazione ha confermato il rigetto della domanda dell'allevatore. Ha ribadito che la responsabilità per i danni da randagismo ricade sull'ente che non ha provato la propria diligenza e che la domanda risarcitoria non era stata adeguatamente provata nei confronti di alcun ente.

La Corte di Cassazione ha esaminato un ricorso riguardante la restituzione di un'azienda a un fallimento. In precedenza, la Corte d'Appello aveva condannato una società a riconsegnare tutti i beni dell'impresa individuale fallita. Le parti hanno presentato una richiesta congiunta per un rinvio, al fine di perfezionare un accordo transattivo fallimento. La Cassazione ha accolto tale richiesta, rinviando la causa a nuovo ruolo per permettere la definizione della controversia tramite l'accordo, evitando così una decisione nel merito.

Una società creditrice iscrive una regolare ipoteca su un terreno. Successivamente, il debitore realizza su quel fondo un edificio abusivo. Il Comune interviene con un provvedimento di confisca urbanistica, acquisendo gratuitamente al proprio patrimonio l'immobile e l'area circostante. Quando la creditrice tenta di pignorare il terreno, i giudici bloccano l'esecuzione, affermando che l'acquisizione pubblica cancella l'ipoteca. La Corte di Cassazione solleva forti dubbi su questo automatismo lesivo per il creditore in buona fede ed estraneo all'abuso. I giudici rimettono quindi la questione alle Sezioni Unite per valutare la compatibilità di tale estinzione con le norme europee poste a tutela del diritto di proprietà.

L'Ente Previdenziale ha agito per recuperare canoni e oneri accessori non pagati da un'Assegnataria dell'immobile, derivanti da un contratto di locazione. La questione principale riguardava la *prescrizione oneri accessori locazione*. La Corte d'Appello aveva applicato un termine di prescrizione biennale per gli oneri accessori. La Cassazione ha stabilito che la legge successiva, che ha prolungato il termine di prescrizione da due a cinque anni, si applica ai crediti non ancora prescritti al momento della sua entrata in vigore. Ha quindi cassato la sentenza d'appello, rinviando la causa per una nuova decisione.

Un coltivatore diretto ha esercitato il riscatto agrario per un fondo rustico venduto a una terza persona senza il rispetto della prelazione agraria. Nel rogito notarile il prezzo dichiarato era di 5.500 euro, ma l'acquirente ha preteso il rimborso di 31.950 euro, sostenendo di aver pagato tale cifra reale tramite accordi preliminari. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del coltivatore. I giudici hanno stabilito che chi esercita il riscatto deve rimborsare esclusivamente il prezzo indicato nell'atto pubblico trascritto. L'acquirente non può opporre al riscattante un prezzo effettivo superiore e occultato. L'acquirente potrà rivalersi solo contro il venditore.

Un creditore ha avviato un pignoramento presso terzi nei confronti di un'azienda sanitaria, bloccando somme custodite presso un istituto bancario. L'azienda debitrice si è opposta all'esecuzione lamentando l'intervenuta sospensione della sentenza azionata. I giudici di primo e secondo grado hanno accolto l'opposizione, annullando il pignoramento e condannando il creditore al risarcimento per responsabilità aggravata. La Corte di Cassazione ha stravolto la decisione rilevando d'ufficio un difetto fondamentale. L'istituto bancario detentore delle somme pignorate non era stato coinvolto nel giudizio di opposizione. Essendo la banca un litisconsorte necessario, la sua assenza rende il processo interamente nullo. La Suprema Corte ha annullato la sentenza e rimesso la causa al tribunale iniziale.

Un'azienda ha agito in giudizio contro una banca per ottenere la restituzione di somme relative a interessi e commissioni ritenute illegittime su conti correnti. Dopo un parziale accoglimento in primo grado e appello, la questione è giunta in Cassazione. La Corte d'Appello aveva ritenuto ammissibile la domanda di **ripetizione dell'indebito bancario** anche senza la chiusura del conto, qualificando i versamenti su conti scoperti come solutori. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'azienda, confermando che l'onere della banca di eccepire la **prescrizione** non richiede l'indicazione specifica delle rimesse solutorie. Ha ribadito che i versamenti su conti non affidati sono sempre solutori, facendo decorrere la **prescrizione** dal singolo pagamento.

Una società affittuaria contestava la risoluzione di un contratto di affitto per un terreno di un proprietario. La Corte di Cassazione rigettava inizialmente il ricorso della società. Successivamente, la società proponeva un ricorso per revocazione per errore di fatto, segnalando che la precedente ordinanza citava clausole inesistenti e condannava a favore di un soggetto terzo estraneo alla causa. I giudici hanno chiarito che tali sviste costituiscono semplici errori materiali di battitura e non un errore percettivo decisivo. La decisione principale aveva infatti già esaminato e respinto tutti i motivi del ricorso nel merito. La Cassazione ha quindi dichiarato inammissibile il ricorso per revocazione per errore di fatto, ma ha accolto l'istanza di correzione dell'errore materiale, cancellando i riferimenti errati e compensando le spese di giudizio.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità di un ricorso presentato da un cittadino contro il Ministero dell'Interno. Il motivo principale è stata la mancata esposizione chiara e completa dei fatti, sia sostanziali che processuali, come richiesto dall'articolo 366 c.p.c. Questa decisione sottolinea l'importanza cruciale di una corretta redazione degli atti per evitare l'inammissibilità del ricorso per Cassazione e garantire che la Corte possa comprendere appieno la controversia senza dover ricorrere ad altre fonti.

Alcuni fideiussori hanno impugnato la condanna al pagamento di un debito bancario contestando un presunto frazionamento del credito. La banca e la società cessionaria avevano avviato due distinte azioni: una procedura esecutiva immobiliare basata sull'ipoteca e un ricorso per decreto ingiuntivo contro i garanti. I fideiussori sostenevano che la pluralità di giudizi costituisse un abuso del processo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno stabilito che non sussiste il frazionamento del credito quando il creditore esercita azioni di recupero fondate su titoli giuridici differenti, come la fideiussione e l'ipoteca. I garanti sono stati condannati al pagamento delle spese di giudizio.

Un Lavoratore, assegnatario di un alloggio popolare, ha esercitato il suo diritto di prelazione alloggi popolari dopo che il Comune gli aveva comunicato l'intenzione di vendere. Nonostante il Lavoratore avesse accettato e pagato il prezzo, il contratto di compravendita non fu stipulato. Il Lavoratore ha quindi agito in giudizio per ottenere il trasferimento della proprietà. La Corte di Cassazione ha rigettato il suo ricorso. Ha stabilito che la comunicazione di vendita e l'accettazione dell'assegnatario concludono solo il procedimento amministrativo per il diritto alla cessione, ma non perfezionano automaticamente il contratto di compravendita, che richiede un successivo atto formale.

Un condominio ha citato in giudizio il proprio legale per far valere la responsabilità professionale dell'avvocato. Il professionista aveva redatto l'atto di opposizione a un decreto ingiuntivo ottenuto da un'impresa edile, omettendo poi di notificarlo e rendendo il debito definitivo. Il condominio ha chiesto il risarcimento dei danni. I giudici di merito hanno respinto la richiesta risarcitoria per mancanza di prove sul probabile esito favorevole dell'opposizione omessa. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto del ricorso. Il cliente deve dimostrare il nesso causale tra l'errore del difensore e il danno subito secondo il criterio del più probabile che non. La semplice negligenza dell'avvocato non genera un risarcimento automatico se la causa originaria era comunque destinata all'insuccesso.

Un medico frequenta il corso di specializzazione in radiodiagnostica tra il 1980 e il 1984 senza ricevere alcuna retribuzione. Lo Stato italiano non ha recepito tempestivamente le direttive europee che imponevano una remunerazione adeguata. La Presidenza del Consiglio dei Ministri contesta il diritto all'indennizzo perché l'iscrizione è avvenuta prima dell'entrata in vigore della normativa comunitaria. La Corte di Cassazione conferma la decisione favorevole al professionista: il risarcimento medici specializzandi spetta anche a chi si è iscritto prima del 1982, limitatamente al periodo di formazione successivo al primo gennaio 1983. L'amministrazione pubblica esce sconfitta.

Un professionista cita in giudizio una società di locazione operativa e i suoi fornitori per ottenere l'annullamento di un contratto di noleggio asseritamente contraffatto e il risarcimento dei danni derivanti da una precedente denuncia penale. Il Tribunale accerta l'insussistenza del vincolo contrattuale, ma rigetta le richieste risarcitorie, negando l'ammissione della querela di falso per irrilevanza e condannando l'attore per lite temeraria. La Corte d'Appello conferma integralmente la pronuncia. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso del professionista inammissibile, ribadendo che la querela di falso incidentale è utilizzabile soltanto se il documento incide concretamente sulla decisione di merito e confermando le sanzioni economiche per le condotte processuali abusive.

Una donna (L'Ex Moglie) si opponeva a un'esecuzione forzata avviata da un creditore (Il Creditore) contro il suo ex marito (L'Ex Marito), sostenendo di essere a sua volta creditrice tramite titoli cambiari garantiti da ipoteca. L'Ex Moglie contestava che Il Creditore potesse eccepire la prescrizione titoli cambiari e che fosse necessaria la "data certa" per le rinnovazioni. La Cassazione ha rigettato l'argomento sulla prescrizione, affermando che Il Creditore agiva nel proprio interesse e che la data certa era necessaria. Ha invece accolto la necessità dell'intervento di una co-proprietaria (La Nuova Compagna) dell'immobile, riconoscendo il litisconsorzio necessario.

Un Commerciante ha chiesto risarcimento danni a un Ente per il diniego di voltura di una licenza di panificazione. Tale diniego era stato già confermato in via amministrativa, formando un giudicato amministrativo. Successivamente, il Commerciante ha scoperto un documento che riteneva cruciale e ha agito per risarcimento davanti al Tribunale. Il Tribunale ha respinto la domanda per difetto di giurisdizione e per l'esistenza del giudicato. Il Commerciante ha presentato un ricorso in Cassazione. La Corte ha dichiarato l'Inammissibilità ricorso per Cassazione a causa di gravi vizi procedurali, come la mancata chiara esposizione dei motivi e la violazione del principio di autosufficienza. Ha inoltre rilevato la mancata proposizione del regolamento preventivo di giurisdizione.

Il Proprietario B aveva ottenuto una sentenza che ordinava al Proprietario A di arretrare un terrapieno artificiale di cinque metri dal confine. Il Proprietario A aveva rimosso solo la terra, ma non il muro di contenimento. Il Proprietario B ha quindi avviato un'esecuzione forzata per la demolizione del muro. Il Proprietario A si è opposto, sostenendo di aver già rispettato la sentenza. I giudici di merito hanno accolto l'opposizione, interpretando il titolo esecutivo come non includente la demolizione del muro. La Cassazione ha ribaltato questa decisione, affermando che per una corretta interpretazione titolo esecutivo, si deve considerare l'intera sentenza, dispositivo e motivazione, che qualificava il terrapieno come un'unica costruzione comprendente anche il muro. La causa è stata rinviata per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di una Società e della sua Amministratrice, condannate a trasferire un immobile e a pagare i 'frutti civili' (canoni di locazione) a un Promissario Acquirente. L'inadempimento era dovuto alla mancata presentazione dell'Amministratrice al rogito notarile. La Cassazione ha rigettato il ricorso della Società e dell'Amministratrice, confermando la loro responsabilità. La sentenza ha ribadito che la responsabilità amministratore società può sussistere anche per l'amministratore che, pur non essendo proprietario, non si presenta all'atto dovuto, configurando un danno da inadempimento.