Sezione Terza Civile — Anno 2022

Una società acquirente commissiona macchinari industriali risultati poi difettosi. La ditta fornitrice stipula una polizza fideiussoria con una compagnia assicurativa per garantire la riconsegna dei beni riparati. Tuttavia, la polizza riporta un mese errato rispetto alla data dell'offerta contrattuale originaria. A seguito del fallimento della fornitrice e della mancata restituzione dei macchinari, la compagnia rifiuta di pagare invocando la discrepanza formale. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'acquirente, chiarendo che un mero errore materiale non può vanificare la garanzia assicurativa quando la comune intenzione delle parti e la funzione concreta dell'accordo risultano del tutto evidenti.

Una società creditrice ha pignorato un credito vantato dal proprio debitore nei confronti di un Ente locale, ottenendo l'ordinanza di assegnazione delle somme. L'Ente locale, nella veste di terzo pignorato, ha promosso opposizione agli atti esecutivi contestando il provvedimento, ma il Tribunale ha respinto la domanda. L'Ente locale ha quindi impugnato la decisione dinanzi alla Corte di Cassazione, lamentando anche violazioni del contraddittorio per lo svolgimento dell'udienza a trattazione scritta durante l'emergenza sanitaria. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso radicalmente inammissibile: l'atto difensivo ometteva l'esposizione sommaria dei fatti, limitandosi a trascrivere le sole conclusioni senza spiegare lo svolgimento dell'esecuzione e le difese svolte. I giudici hanno condannato l'Ente locale al rimborso delle spese di lite in favore della società creditrice.

Due beneficiari richiedevano il pagamento di assegni circolari per somme elevate, rifiutando il bonifico bancario e pretendendo modalità incompatibili con i controlli antiriciclaggio. L'istituto di credito rifiutava l'incasso diretto per osservare i doveri di legge e richiedeva il sequestro liberatorio delle somme. Successivamente l'autorità penale disponeva il sequestro e la confisca dei titoli. La Corte di Cassazione ha confermato la piena legittimità del comportamento della banca, sancendo che la confisca dei titoli fa venir meno l'interesse al giudizio civile e la possibilità materiale di incasso. I richiedenti hanno perso la causa e sono stati condannati anche per lite temeraria.

Una società assicuratrice rilasciava una polizza fideiussoria per rimborso IVA a favore del Fisco per garantire un rimborso anticipato. Il contratto fissava la scadenza al 31 dicembre 2005. Successivamente, una legge speciale prorogava di due anni i termini di accertamento fiscale. Nel dicembre 2007 il Fisco notificava un avviso di accertamento ed escuteva la garanzia. L'assicurazione contestava la richiesta per intervenuta scadenza del vincolo contrattuale. La Corte di Cassazione ha dato ragione all'assicuratore: la proroga legislativa dei controlli tributari riguarda solo il rapporto con il contribuente e non prolunga la durata della polizza senza una specifica clausola contrattuale.

Una società conduttrice stipula un contratto di locazione commerciale per un immobile che si rivela accatastato come magazzino. La conduttrice agisce in giudizio per ottenere l'adempimento delle opere necessarie. Successivamente, l'immobile subisce un pignoramento da parte dei creditori del proprietario, impedendo la prosecuzione dell'attività. La conduttrice trasforma quindi la richiesta in risoluzione del contratto di locazione. La Cassazione, dopo aver erroneamente negato tale facoltà in una precedente pronuncia per una svista documentale, accoglie il ricorso per revocazione. I giudici confermano che il creditore può sempre sostituire la richiesta di adempimento con lo scioglimento contrattuale, anche in grado di appello, se i fatti costitutivi dell'inadempimento rimangono immutati.

Una società sportiva ha inserito la foto di un ex atleta su una locandina promozionale senza il suo consenso. L'atleta ha ottenuto dal tribunale il divieto di divulgazione della propria figura e una penale economica giornaliera per ogni violazione. La società non ha rimosso l'immagine dal web e ha contestato le somme richieste con atto di precetto. I giudici di merito hanno respinto l'opposizione, confermando l'uso illecito dell'immagine e la validità delle penali maturate. La Corte di Cassazione ha dichiarato improcedibile il ricorso della società per mancato deposito della copia notificata della sentenza precedente. La società sportiva perde la causa e deve pagare le spese legali.

A seguito di una tragica alluvione, i familiari di una vittima hanno ottenuto il risarcimento dei danni a carico del Sindaco e, in solido, di vari enti pubblici statali e comunali. Le amministrazioni centrali hanno quindi chiesto il rimborso delle somme versate nei confronti del Comune. La Corte d'Appello aveva negato la possibilità di rivalersi tra enti pubblici, qualificando il loro ruolo come meri responsabili indiretti. La Corte di Cassazione ha invece ribaltato la decisione. Gli Ermellini hanno stabilito che l'omesso allarme e la mancata gestione dell'emergenza da parte del Sindaco integrano una vera e propria responsabilità diretta della Pubblica Amministrazione per immedesimazione organica. Di conseguenza, lo Stato può agire in regresso contro il Comune per ripartire il costo del danno.

Una banca otteneva un provvedimento monitorio contro una società debitrice e i relativi fideiussori. Il garante proponeva opposizione a decreto ingiuntivo, sostenendo di aver ricevuto l'atto a fine settembre e allegando la schermata del sito internet postale. I giudici di merito dichiaravano l'azione inammissibile per decorrenza dei termini di quaranta giorni: la notifica risultava perfezionata a metà settembre mediante consegna alla moglie convivente. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto. La tracciatura telematica online non possiede alcun valore legale per smentire la relata cartacea. La tardività dell'impugnazione rende l'ingiunzione definitiva e preclude l'esame della presunta nullità della fideiussione.

Una società di trasporti si oppone a un decreto ingiuntivo emesso a favore di un'altra impresa. Durante la causa, l'impresa creditrice fallisce e il difensore deposita una nota informativa in cancelleria. Il Tribunale anticipa l'udienza per dichiarare formalmente l'interruzione del procedimento. Successivamente all'udienza di interruzione, la società debitrice deposita il ricorso per la prosecuzione della causa. I giudici di merito dichiarano estinto il processo per tardività, conteggiando i tre mesi dalla ricezione del biglietto di cancelleria sull'anticipazione dell'udienza. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della società opponente. I giudici supremi stabiliscono che il termine per la riassunzione del giudizio interrotto decorre solo dalla dichiarazione formale di interruzione resa dal giudice, rendendo tempestivo l'atto depositato.

Una società finanziaria proprietaria di un'autogru ha citato per danni la società incaricata del recupero e il custode materiale del mezzo, lamentando la sparizione di componenti. La società incaricata ha proposto domanda di regresso contro il custode. Il Tribunale ha condannato entrambi i convenuti. In appello, il custode ha impugnato la decisione e i giudici hanno escluso il danno per mancanza di prove. Tuttavia, la Corte d'Appello ha confermato la condanna a carico della società recuperatrice perché rimasta contumace. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di quest'ultima: la domanda di regresso genera un litisconsorzio necessario processuale. Di conseguenza, l'accertamento dell'insussistenza del fatto dannoso compiuto in secondo grado deve estendersi a tutte le parti, azzerando ogni risarcimento.

Il conduttore di un locale commerciale ha citato in giudizio i proprietari per ottenere il risarcimento dei danni causati da un allagamento. I giudici di merito hanno respinto la richiesta, accertando che l'evento derivava da carenze nella manutenzione dell'immobile locato imputabili allo stesso inquilino, condannato anche al pagamento del mancato preavviso di recesso. A seguito della conferma del rigetto da parte della Cassazione, il conduttore ha presentato ricorso per revocazione sostenendo presunti errori nella lettura degli atti e della perizia tecnica. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso: la revocazione corregge solo una svista materiale evidente e non consente di ridiscutere la valutazione giuridica dei motivi di causa. L'inquilino perde definitivamente e deve pagare un doppio contributo unificato.

Due conviventi acquistano un immobile in comproprietà. Al termine della relazione sentimentale, l'abitazione viene assegnata a uno dei due con obbligo di corrispondere il conguaglio all'altro. Il convivente assegnatario agisce in giudizio per ottenere la restituzione spese di ristrutturazione sostenute in via esclusiva, invocando l'ingiustificato arricchimento dell'ex partner. La Corte d'Appello rigetta la domanda riscontrando un difetto probatorio, poiché l'attore ha depositato soltanto preventivi e una singola fattura di modico valore. La Suprema Corte di Cassazione conferma la decisione e respinge il ricorso. I giudici chiariscono che i meri preventivi non provano gli esborsi reali e non dimostrano l'effettiva diminuzione patrimoniale subita, condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Alcuni proprietari hanno concesso in affitto un complesso immobiliare a un ente pubblico per attività istituzionali. L'inquilino ha mutato la destinazione d'uso, impiegando i capannoni per il lavaggio di mezzi pesanti e lo stoccaggio provvisorio di rifiuti urbani. L'attività ha provocato gravissimi danni strutturali a solai, intonaci e pavimenti, oltre a un cedimento del terreno. I proprietari hanno agito per ottenere il risarcimento danni immobile locato. I giudici di merito hanno accolto la domanda, condannando l'ente a risarcire oltre 800.000 euro per i costi di ripristino. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente la condanna: l'inquilino deve custodire il bene con diligenza e risponde del degrado eccedente il normale uso pattuito, a meno che non provi la non imputabilità del danno.

Un proprietario concede in locazione un immobile a due conduttori in regime di solidarietà. Uno degli inquilini esercita il recesso del conduttore e riconsegna le proprie chiavi, mentre l'altro resta nell'immobile e decide di versare solo metà del canone mensile pattuito. Il locatore intima lo sfratto per morosità richiedendo l'intero importo contrattuale. I giudici di merito dichiarano risolto il contratto per grave inadempimento e ordinano il rilascio dell'appartamento, accertando che l'inquilino rimasto ha mantenuto la disponibilità dell'intero bene senza alcuna riduzione oggettiva del contratto. La Corte di Cassazione conferma integralmente la decisione e dichiara inammissibile il ricorso dell'inquilino, condannandolo alle spese di lite.

Un automobilista riceveva una cartella di ingiunzione per una sanzione stradale mai pagata. Il destinatario impugnava l'atto eccependo la mancata notifica del verbale originario. Il Comune aveva infatti spedito la multa al vecchio indirizzo ricavato dai registri della Motorizzazione. Il cittadino aveva già mutato la propria residenza anagrafica, ma senza comunicare al Comune la targa del proprio veicolo. Il Tribunale dichiarava nulla la sanzione addebitando l'errore all'ente locale. La Corte di Cassazione ha invece ribaltato l'esito: la notifica del verbale di contravvenzione eseguita al vecchio indirizzo resta valida ed efficace se l'automobilista omette di indicare la targa al momento del cambio di residenza, impedendo l'aggiornamento telematico dei registri automobilistici.

Un locatore ha richiesto il pagamento dei canoni insoluti ai garanti di una societa conduttrice. L'azienda locataria aveva ceduto il contratto di locazione a un'altra impresa per poi estinguersi mediante cancellazione societaria. I garanti hanno eccepito l'estinzione della garanzia a seguito della cessione d'azienda e della cancellazione dell'ente debitore originario. La Corte di Cassazione ha stabilito che la fideiussione locazione commerciale rimane pienamente valida ed efficace. Il fideiussore continua a rispondere per l'intero importo del debito del conduttore cedente non liberato dal creditore, a prescindere dall'estinzione della societa garantita e dai limiti di responsabilita patrimoniale dei soci.

La controversia nasce dalla violazione del diritto di prelazione su terreni agricoli, trasferiti tramite una finta permuta. Gli aventi diritto ottenevano il riscatto agrario con sentenza definitiva contro la società acquirente originaria. Successivamente, avviavano una causa per ottenere il rilascio dei terreni e la verifica dei confini, coinvolgendo sia la prima acquirente sia la società beneficiaria di una scissione societaria. Le società eccepivano l'errato versamento del prezzo di riscatto e presunte difformità catastali. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso delle imprese: il pagamento del prezzo va versato sempre al compratore originario, poiché il retraente subentra retroattivamente nella sua posizione contrattuale, mentre il terzo cessionario dovrà rivalersi sul proprio dante causa.

Un gruppo di utenti ha citato in giudizio una compagnia telefonica per ottenere il risarcimento del danno subito a causa di un blackout del servizio mobile durato circa due settimane. L'interruzione era dipesa da una violenta ondata di maltempo e copiose nevicate che avevano danneggiato le infrastrutture elettriche locali. Il tribunale ha respinto le pretese degli abbonati, ravvisando l'esimente della forza maggiore e la totale assenza di prove sul pregiudizio concreto patito. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto della domanda di risarcimento danno disservizio telefonico: la semplice sospensione della linea non genera un danno automatico e l'utente ha l'onere inderogabile di dimostrare le specifiche ripercussioni economiche o personali subite. I ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese legali.

Una società di trasporti ha ottenuto un'ingiunzione di pagamento per servizi resi a un'altra impresa. La società debitrice ha proposto opposizione, contestando conteggi e tariffe e chiedendo compensazioni. Tuttavia, nelle memorie difensive successive, l'opponente ha introdotto argomenti del tutto inediti, sostenendo la nullità e la simulazione dei contratti di somministrazione di manodopera. I giudici di merito hanno respinto le tesi difensive, qualificandole come domande nuove nel processo civile e pertanto inammissibili per tardività. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente le pronunce precedenti. Il giudice non ha l'obbligo di esaminare documenti probatori prodotti a supporto di contestazioni avanzate fuori tempo massimo, né la parte può ampliare l'oggetto della lite nel corso del giudizio.

Una società creditrice ha promosso un'azione revocatoria del fondo patrimoniale costituito da due coniugi, chiedendo l'inefficacia dell'atto di destinazione dei beni. I giudici di secondo grado hanno escluso dalla revocatoria i beni di proprietà esclusiva della moglie estranea ai debiti. Tuttavia, la corte ha confermato la condanna della donna alle spese legali del primo grado perché quest'ultima aveva difeso anche la posizione debitoria del marito. La moglie ha impugnato tale decisione davanti alla Corte di Cassazione lamentando una violazione delle regole sulla soccombenza. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile per difetto di autosufficienza, confermando la condanna della ricorrente al pagamento delle spese di lite in favore dei creditori.