Sezione Terza Civile — Anno 2022

Il Garante è stato citato in giudizio dall'Azienda Creditrice per un debito garantito da fideiussione. Il Garante ha chiesto la sua liberazione del fideiussore ai sensi dell'Art. 1956 c.c., sostenendo che l'Azienda Creditrice aveva continuato a concedere credito alla Società Debitore, pur essendo a conoscenza del suo peggioramento economico, senza informarlo. La Corte d'Appello ha respinto la richiesta del Garante, ritenendo che non ci fosse stata malafede da parte dell'Azienda Creditrice e che l'insolvenza della Società Debitore non fosse così grave da giustificare la liberazione. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, ribadendo che il Garante non ha fornito la prova necessaria per la sua liberazione. Il ricorso principale del Garante è stato rigettato, mentre un ricorso incidentale dell'Azienda Creditrice è stato dichiarato inammissibile per tardività.

I proprietari concedono a un Comune un terreno da adibire a parcheggio pubblico temporaneo per dieci mesi. Alla scadenza del termine pattuito, l'ente continua a occupare l'area. I proprietari agiscono in giudizio per ottenere il rilascio del fondo e il risarcimento dei danni da occupazione illegittima. L'ente locale sostiene invece l'esistenza di una locazione ordinaria della durata legale di sei anni rinnovata tacitamente. I giudici di merito qualificano il rapporto come locazione transitoria non abitativa e condannano il Comune al risarcimento economico. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso del Comune: la transitorietà emerge chiaramente dall'atto scritto e la Pubblica Amministrazione non può invocare rinnovi taciti. I proprietari vincono definitivamente la causa.

Una società di fornitura idrica ha chiesto a un Comune il pagamento di servizi non saldati, invocando anche un atto di riconoscimento del debito. Il Tribunale ha accolto la domanda basandosi su tale atto. La Corte d'Appello ha ridotto l'importo, ritenendo l'atto un semplice tentativo transattivo e non un vero riconoscimento del debito, e ha quantificato il credito basandosi su consulenze tecniche. La società ha proposto ricorso in Cassazione, contestando la valutazione delle prove e delle consulenze. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che la contestazione della valutazione delle prove rientra nel merito della causa e non può essere riesaminata in sede di legittimità. Il riconoscimento del debito non era valido.

Un Cittadino ha ricevuto una cartella di pagamento per spese di giustizia, derivanti da una condanna penale in solido con altri imputati. Il Cittadino ha contestato la cartella, sostenendo di aver già pagato parte del debito e mettendo in discussione la sua responsabilità solidale. La Corte d'Appello aveva rigettato l'opposizione. La Cassazione ha stabilito che la questione sulla reale definizione del perimetro della condanna penale per le spese di giustizia, inclusa la solidarietà tra coimputati, non spetta al giudice civile ma al giudice dell'esecuzione penale. Pertanto, la sentenza d'appello è stata cassata senza rinvio per difetto di **Competenza Giudice Esecuzione Spese di Giustizia** su questo specifico punto, mentre altri motivi di ricorso relativi a vizi formali della cartella sono stati rigettati o dichiarati inammissibili.

Un creditore notifica un atto di precetto per riscuotere il compenso di una consulenza tecnica. Il debitore propone opposizione a precetto per contestare la somma pretesa. Durante la causa di appello, il debitore paga la somma ricalcolata e il titolo esecutivo originario viene caducato. Il Tribunale dichiara quindi cessata la materia del contendere. L'erede del debitore impugna la decisione richiedendo invece l'accoglimento dell'opposizione. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso e conferma un principio fondamentale. Il pagamento spontaneo o l'annullamento del titolo avvenuti in corso di causa non comportano l'accoglimento dell'opposizione, bensì la semplice cessazione della materia del contendere.

I proprietari di un'area intimano lo sfratto per morosità all'inquilino per il mancato pagamento dei canoni di locazione di un terreno destinato a distributore di carburanti. L'inquilino si oppone e chiede il risarcimento dei danni, sostenendo che la costruzione di un muretto da parte dei locatori ha ridotto l'area, impedendo la realizzazione dell'opera originariamente autorizzata e giustificando l'interruzione dei pagamenti. La perizia tecnica accerta tuttavia che l'impianto resta realizzabile mediante una lieve modifica progettuale. I giudici di merito confermano la risoluzione contrattuale per colpa del conduttore. La Corte di Cassazione respinge integralmente il ricorso dell'inquilino, confermando la piena validità dello sfratto, l'obbligo di rilascio del fondo e la condanna alle spese giudiziarie.

Un creditore esecutante ha avviato una nuova causa contro un terzo pignorato per ottenere il pagamento delle spese di registrazione riguardanti una precedente ordinanza di assegnazione. Il creditore sosteneva che tali oneri fiscali dovessero gravare sul terzo e non sul debitore originario. I giudici di merito hanno dichiarato inammissibile la richiesta, confermando l'impossibilità di creare un nuovo titolo esecutivo autonomo per tali costi. La controversia è giunta dinanzi alla Corte di Cassazione, dove il creditore ha infine depositato un formale atto di rinuncia al ricorso. La Suprema Corte ha dichiarato l'estinzione del processo, precisando che la rinuncia ha efficacia immediata anche senza l'accettazione della controparte. Applicando il principio della soccombenza virtuale, i giudici hanno condannato il creditore al pagamento delle spese di lite in favore della società terza.

Un Proprietario ha subito danni da infiltrazioni d'acqua causate da lavori di ristrutturazione nell'appartamento sovrastante, di proprietà di un altro Soggetto. Il Tribunale e la Corte d'Appello avevano escluso la responsabilità del Soggetto, ritenendo i danni causati dall'uomo (gli appaltatori) e non dalla "cosa", e negando la sua culpa in eligendo o in vigilando. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Proprietario, affermando che la Responsabilità del custode (Art. 2051 c.c.) si applica anche quando il danno è causato dalla cosa a seguito dell'intervento umano, come una tubazione rotta durante i lavori. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

Una Pubblica Amministrazione ha emesso un'ingiunzione fiscale contro un'Azienda per il recupero dei costi di bonifica ambientale di un corso d'acqua. L'Azienda ha presentato **opposizione ingiunzione fiscale**, contestando sia vizi formali dell'atto sia la fondatezza del debito. I giudici di merito hanno annullato l'ingiunzione per un vizio formale (incompetenza dell'organo emittente), ma hanno comunque accertato la sussistenza del debito sostanziale, condannando l'Azienda al pagamento parziale. La Cassazione ha confermato questa decisione, stabilendo che l'opposizione a un'ingiunzione fiscale non si limita ai vizi formali, ma estende il giudizio al merito della pretesa creditoria. L'Amministrazione, pur essendo formalmente convenuta, è sostanzialmente attrice e deve provare il proprio credito.

Un gruppo di Creditori ha notificato un atto di precetto a due Debitori per riscuotere un credito basato su un decreto ingiuntivo. I Debitori si sono opposti, sostenendo che l'atto di precetto era nullo perché non preceduto dalla notifica del titolo esecutivo munito di formula esecutiva. Il Tribunale ha accolto l'opposizione, dichiarando nullo il precetto. I Creditori hanno quindi presentato ricorso in Cassazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'**improcedibilità del ricorso** perché i Creditori non hanno depositato la copia autentica della sentenza impugnata con la relativa relata di notificazione, né hanno dimostrato la tempestività della notifica del ricorso stesso entro i termini previsti. Di conseguenza, i Creditori hanno perso la causa e sono stati condannati a pagare le spese legali.

Alcuni proprietari hanno proposto ricorso in Cassazione per contestare le modalità di esercizio di una servitù di passaggio e la gestione di un'opposizione all'esecuzione. La vicenda nasce dall'attuazione di un obbligo di fare legato a un canale di scolo. Tuttavia, i ricorrenti hanno notificato l'impugnazione oltre il termine di sei mesi dalla pubblicazione della sentenza d'appello, facendo erroneamente affidamento sulla sospensione feriale dei termini. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la sospensione feriale dei termini non si applica mai alle cause di opposizione all'esecuzione, né ai giudizi che ne condividono la funzione esecutiva. L'inesorabile decorso del termine ordinario rende intempestivo il ricorso, confermando la soccombenza dei ricorrenti con condanna al pagamento delle spese.

Una società agricola ha stipulato un accordo con un ente pubblico per ottenere fondi destinati a un impianto di allevamento su area demaniale. L'ente ha sospeso le erogazioni a causa di continui ritardi nella presentazione della documentazione di fattibilità e nella gestione della concessione. La società ha citato l'ente per ottenere il risarcimento dei danni, sostenendo che l'inadempimento fosse marginale. La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità del blocco dei fondi. Il giudice ha accertato il grave ritardo della società nella consegna dei documenti necessari. Di conseguenza, la Corte ha rigettato il ricorso della società, confermando la legittima risoluzione del contratto di finanziamento e condannandola al pagamento delle spese legali e del doppio contributo unificato.

Un proprietario ottiene un provvedimento giudiziario per rimuovere opere abusive realizzate dal vicino sul proprio terreno. Ritenendo l'adempimento incompleto, il beneficiario notifica un precetto e avvia una procedura esecutiva standard. Il vicino si oppone sostenendo di aver eseguito le disposizioni. La Suprema Corte accerta che l'ordinanza possessoria non tollera l'ordinaria esecuzione forzata con precetto. La concreta attuazione del comando spetta in via esclusiva al medesimo magistrato che ha trattato la fase cautelare iniziale. La Corte dichiara quindi inammissibili sia l'azione esecutiva intrapresa sia la relativa opposizione all'esecuzione.

Un Coniuge ha contestato la vendita di un immobile, acquisito in comunione legale, avvenuta nell'ambito del fallimento del proprio marito. Il Giudice Delegato ha respinto il suo reclamo. Il Tribunale ha poi riqualificato il reclamo come tardivo, applicando l'Art. 26 L.F. La Corte di Cassazione ha rilevato un contrasto interpretativo sulla corretta procedura di impugnazione per il reclamo vendita fallimentare dopo le modifiche all'Art. 591 ter c.p.c. del 2015. La Corte ha quindi deciso di rimettere gli atti alla Prima Sezione Civile per una decisione definitiva sulla compatibilità delle norme di esecuzione individuale con quelle fallimentari.

Un padre avvia un'esecuzione forzata per il rilascio di un immobile occupato dai figli, basandosi sulla sentenza di divorzio. I figli si oppongono e il Tribunale dichiara cessata la materia del contendere, condannando comunque il padre alle spese legali. Secondo il giudice, la sentenza divorzile non era opponibile ai figli ed era decaduta con la morte della madre. Il padre propone appello, ma la Corte d'Appello lo dichiara inammissibile. I giudici di secondo grado ritengono errata la specificità dei motivi di appello, accusando il padre di non aver contestato una presunta motivazione del primo giudice. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del padre. La Suprema Corte chiarisce che la Corte d'Appello ha scambiato la tesi difensiva dei figli per una decisione del Tribunale.

Un debitore ha ottenuto un finanziamento bancario garantito da una società cooperativa di garanzia fidi. Dopo aver omesso il pagamento di alcune cambiali, l'uomo ha venduto il suo unico appartamento e garage al giovane nipote a un prezzo nettamente inferiore al valore reale. La società garante ha quindi promosso un'azione revocatoria ordinaria per tutelare il proprio credito di trentamila euro. La Corte di Cassazione ha confermato l'inefficacia della compravendita immobiliare. I giudici hanno valorizzato lo stretto vincolo di parentela, l'assenza di redditi del nipote e il prezzo palesemente ribassato quali prove evidenti del tentativo di sottrarre il bene ai creditori.

Un proprietario di beni mobili affittati ha ottenuto dal Tribunale la condanna del conduttore e di una società terza alla restituzione delle attrezzature o, in via alternativa, al versamento del loro controvalore economico stimato in oltre 43.000 euro. Gli obbligati hanno proposto impugnazione contestando unicamente il dovere di riconsegna, senza richiedere alcuna diminuzione dell'importo alternativo. La Corte d'Appello ha tuttavia ridotto d'ufficio la cifra risarcitoria a meno di 3.000 euro. La Corte di Cassazione ha censurato questa decisione: i giudici di secondo grado hanno commesso un vizio di ultrapetizione. Il giudice d'appello non può diminuire d'ufficio la somma liquidata in primo grado se le parti non hanno espressamente censurato il quantum della condanna.

Una società ha acquistato un credito per le spese di noleggio di un'auto sostitutiva, sostenute da un automobilista a causa di un "danno da fermo tecnico" dopo un incidente. L'assicurazione ha rifiutato il pagamento, sostenendo la mancata prova della necessità del noleggio. La Corte di Cassazione ha chiarito che per il "danno da fermo tecnico", è sufficiente dimostrare di aver sostenuto la spesa per il noleggio. Il nesso causale tra il fermo del veicolo e il noleggio è presunto. La Corte ha cassato la decisione del Tribunale, ribadendo che non è richiesta una prova rigorosa della necessità, ma solo della spesa effettivamente sostenuta.

L'Azienda Fornitrice ha chiesto il pagamento di bollette idriche non saldate da un Utente, sostenendo l'esistenza di un contratto di somministrazione. I giudici di merito hanno respinto la richiesta, ritenendo necessaria la forma scritta contratto per la validità. L'Azienda ha presentato ricorso in Cassazione, contestando questa interpretazione. Tuttavia, la Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile perché presentato oltre i termini di legge, senza quindi entrare nel merito della questione sulla forma scritta. L'Azienda Fornitrice ha perso la causa e deve pagare un contributo aggiuntivo.

Un venditore cede le proprie quote societarie mediante rogito notarile. La società acquirente omette il pagamento del prezzo pattuito. Il venditore notifica un atto di precetto per procedere all'esecuzione forzata direttamente sulla base dell'atto pubblico. L'acquirente propone opposizione sostenendo che la clausola arbitrale impedisca l'uso del rogito come titolo esecutivo, imponendo il previo giudizio arbitrale. La Corte di Cassazione risolve il contrasto tra clausola compromissoria e titolo esecutivo accogliendo il ricorso del venditore. La Suprema Corte stabilisce che l'accordo arbitrale non priva automaticamente l'atto notarile della sua efficacia esecutiva e non costituisce una rinuncia all'azione forzata. Il creditore può legittimamente avviare il pignoramento senza attendere la pronuncia di un lodo arbitrale.