Sezione Sesta Penale — Anno 2025

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un indagato in stato di arresti domiciliari per spaccio. La difesa sosteneva l'inutilizzabilità delle prove per superamento del termine indagini preliminari. La Corte ha chiarito che l'emersione di nuovi fatti di reato giustifica una nuova iscrizione nel registro degli indagati, facendo decorrere un nuovo e autonomo termine di indagine. Respinte anche le censure sulla gravità indiziaria e la proporzionalità della misura cautelare.

La Corte di Cassazione annulla un sequestro probatorio di un telefono cellulare a un soggetto trovato con una minima quantità di cocaina (1,16 grammi). La decisione si fonda sulla mancanza del 'fumus commissi delicti', ovvero di elementi concreti che facciano supporre il reato di spaccio. La Corte ha ritenuto che la quantità esigua, l'esito negativo delle perquisizioni e l'assenza di denaro fossero indicatori di un uso personale, rendendo così illegittimo il sequestro finalizzato a provare un'inesistente attività di traffico di droga.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di un indagato per corruzione. A seguito della revoca della misura cautelare, l'interessato ha rinunciato al ricorso, determinando una sopravvenuta carenza di interesse a proseguire il giudizio, senza condanna alle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza della Corte di Appello di Bari, stabilendo un principio fondamentale sulla mancata traduzione dell'imputato. Un uomo, detenuto per altra causa, aveva manifestato la volontà di presenziare alla propria udienza d'appello ma non era stato condotto in aula. La Corte ha ritenuto che questa omissione costituisca una nullità assoluta e insanabile, che invalida l'intero giudizio di secondo grado. Di conseguenza, il processo è stato rinviato alla Corte di Appello per una nuova celebrazione.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza di sequestro preventivo per vizio di motivazione. La somma di 23.050 euro era stata sequestrata a un indagato, ma il Tribunale aveva giustificato il 'periculum in mora' con un ragionamento circolare, ritenuto errato dalla Suprema Corte. La sentenza ribadisce che la motivazione del sequestro preventivo deve basarsi su un rischio concreto e attuale di dispersione del bene, non su una mera presunzione legata alla pendenza del procedimento penale.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza della Corte di Appello per un vizio di procedura. La notifica dell'udienza non è stata inviata al difensore di fiducia dell'imputato, ma a un legale precedentemente revocato. Questo errore, che si era già verificato in una fase precedente dello stesso processo, costituisce una nullità di ordine generale. Di conseguenza, la sentenza è stata annullata e gli atti sono stati rinviati alla Corte di Appello per un nuovo giudizio, sottolineando l'importanza cruciale della corretta notifica al difensore di fiducia per garantire il diritto di difesa.

Un soggetto agli arresti domiciliari si allontana volontariamente per recarsi presso la stazione dei Carabinieri e chiedere di essere ricondotto in carcere. Il Tribunale di primo grado lo assolve, ritenendo che manchi l'intento di sottrarsi alla misura. La Corte di Cassazione, su ricorso del Pubblico Ministero, annulla la sentenza. La Suprema Corte ribadisce che per il reato di evasione è sufficiente il dolo generico, ovvero la coscienza e volontà di allontanarsi dal luogo di detenzione, essendo del tutto irrilevanti i motivi personali che hanno spinto all'azione.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di assoluzione per il reato di resistenza a pubblico ufficiale. La Corte ha chiarito che, per configurare il reato, non è necessario che la condotta violenta o minacciosa impedisca concretamente al pubblico ufficiale di compiere il suo dovere, essendo sufficiente che sia posta in essere con lo scopo di opporsi all'atto d'ufficio, indipendentemente dall'esito.

Un sottufficiale della Capitaneria di Porto minaccia controlli personali al gestore di un lido per ottenere una delega. La Cassazione conferma la condanna per tentata concussione, chiarendo che il reato sussiste per l'idoneità della minaccia, a prescindere dalla reazione della vittima.

Una dipendente di un ufficio postale, inizialmente accusata di peculato per aver trattenuto il controvalore di un buono fruttifero di un cliente, vede il suo reato riqualificato in truffa aggravata dalla Corte di Cassazione. La sentenza chiarisce che l'ottenimento fraudolento del denaro tramite un inganno (una quietanza fittizia), e non l'appropriazione di fondi già in proprio possesso, configura il delitto di truffa e non di peculato.

Due agenti di polizia municipale sono stati condannati per concussione per aver richiesto denaro al gestore di una concessionaria per evitare il sequestro dell'area per presunti abusi edilizi. La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza, rilevando che i giudici di merito non hanno adeguatamente distinto tra concussione o induzione indebita. È stato omesso di valutare se il privato avesse agito per ottenere un vantaggio illecito, data la reale esistenza degli abusi, modificando la sua posizione da vittima a partecipe del reato. Il caso è stato rinviato per un nuovo processo.

Un soggetto condannato per detenzione di diverse sostanze stupefacenti ricorre in Cassazione. La Corte rigetta la richiesta di qualificare parte della condotta come fatto di lieve entità, ma annulla la pena accessoria dell'interdizione dai pubblici uffici. La sentenza chiarisce che per l'applicazione di tale sanzione si deve considerare solo la pena per il reato più grave, che nel caso specifico era inferiore alla soglia di legge di tre anni.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di assoluzione emessa dalla Corte d'appello in un caso di corruzione e reati fiscali. La decisione è stata motivata dalla violazione dell'obbligo di motivazione rafforzata, in quanto il giudice di secondo grado non aveva adeguatamente smontato l'impianto accusatorio che aveva portato alla condanna in primo grado, né aveva analizzato in modo completo tutte le prove, travisando alcune testimonianze chiave. Il caso riguardava un presunto pagamento illecito mascherato attraverso una triangolazione di fatture per operazioni inesistenti. La Cassazione ha rinviato il processo per un nuovo giudizio d'appello.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di una parte offesa contro un'ordinanza di archiviazione. Il provvedimento chiarisce che il rimedio corretto non è il ricorso per cassazione, ma il reclamo al tribunale ai sensi dell'art. 410-bis c.p.p. A causa del ricorso inammissibile per archiviazione, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza che convalidava un imponente sequestro probatorio di materiale informatico. La sentenza stabilisce che il decreto di sequestro deve essere specificamente motivato, non solo riguardo l'esistenza del reato (fumus commissi delicti), ma anche in merito alla proporzionalità della misura, specialmente in caso di acquisizione massiva di dati. La Corte ha ritenuto il sequestro in questione eccessivamente ampio e privo di criteri selettivi, configurandosi come una ricerca meramente esplorativa non consentita dalla legge.

Un funzionario pubblico, condannato in primo e secondo grado per abuso d'ufficio, ha ottenuto l'annullamento della sentenza dalla Corte di Cassazione. La decisione si basa sull'intervenuta abolitio criminis del reato, a seguito di una nuova legge. La Corte ha chiarito che l'annullamento della condanna penale comporta anche la revoca delle statuizioni civili, obbligando la parte danneggiata a iniziare un nuovo processo in sede civile per ottenere il risarcimento.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna per traffico di droga nei confronti di un'imputata che non conosceva la lingua italiana, a causa della mancata traduzione della sentenza di appello. Questo vizio procedurale viola il diritto di difesa. Per gli altri coimputati, i cui ricorsi miravano a una rivalutazione dei fatti, la Corte ha dichiarato l'inammissibilità, confermando le loro condanne per associazione a delinquere finalizzata al narcotraffico.

La Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di un ex pubblico ufficiale contro la custodia cautelare. A seguito della sostituzione della misura carceraria con gli arresti domiciliari, è venuta meno la carenza di interesse a impugnare, annullando il motivo del ricorso e sollevando il ricorrente dal pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza della Corte di Appello che negava una misura cautelare per un cittadino straniero richiesto in estradizione per omicidio. La Corte ha stabilito che la valutazione su estradizione e pericolo di fuga deve considerare tutti gli elementi, inclusa la successiva e improvvisa irreperibilità del soggetto. Sebbene l'individuo avesse inizialmente mostrato segni di radicamento in Italia, la sua scomparsa, coincidente con i progressi del procedimento estradizionale, costituisce un forte indizio del rischio di sottrazione alla giustizia. La Corte ha chiarito che solo la certezza che l'estradando abbia lasciato il territorio nazionale può bloccare la procedura, non il semplice dubbio sulla sua localizzazione.

La Corte di Cassazione ha annullato una misura cautelare per detenzione stupefacenti, stabilendo che la quantità di sostanza e lo stato di tossicodipendenza non sono sufficienti a provare l'intento di spaccio se mancano altri elementi indiziari. La Corte ha ritenuto la quantità rinvenuta compatibile con una scorta per uso personale, annullando senza rinvio il provvedimento restrittivo.