Sezione Sesta Penale — Anno 2025

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 35674/2025, ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato che chiedeva la rimessione in termini per impugnare una sentenza. L'imputato aveva mancato la scadenza a causa di un'errata interpretazione della norma sui termini di decorrenza. La Corte ha stabilito che un mero errore interpretativo non costituisce 'caso fortuito', presupposto indispensabile per ottenere la rimessione in termini, condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile un ricorso avverso un'ordinanza di sequestro preventivo. La decisione si fonda su un vizio procedurale: il ricorso con riserva dei motivi non è consentito in questa materia, poiché la legge richiede che le ragioni dell'impugnazione siano presentate contestualmente all'atto stesso. Il caso riguardava il sequestro di una somma di denaro ritenuta profitto di spaccio di stupefacenti.

La Corte di Cassazione si è pronunciata sul caso di una direttrice di un ufficio postale accusata di peculato per aver sottratto somme di denaro dai conti di alcuni clienti. La Corte ha confermato la qualifica di incaricato di pubblico servizio per il dipendente postale che gestisce il risparmio, rigettando la tesi difensiva che mirava a derubricare il reato in appropriazione indebita. Tuttavia, ha annullato parzialmente la sentenza per intervenuta prescrizione di alcune delle condotte, rinviando alla Corte d'Appello per la rideterminazione della pena.

La Corte di Cassazione si pronuncia su diversi ricorsi in materia di associazione mafiosa, estorsione e traffico di stupefacenti. La sentenza annulla alcune condanne, chiarendo i requisiti per l'applicazione dell'aggravante del metodo mafioso, distinguendola dalla generica minaccia proveniente da un soggetto affiliato. Viene inoltre ribadita la necessità di una motivazione rigorosa per i reati basati su intercettazioni ('droga parlata') e l'importanza del diritto dell'imputato a partecipare al processo. Alcuni reati sono stati dichiarati estinti per prescrizione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Pubblico Ministero contro l'annullamento di un sequestro preventivo. Il caso riguardava un pubblico ufficiale accusato di corruzione per aver omesso controlli in cambio di incarichi universitari. La Corte ha chiarito che il ricorso per cassazione contro un provvedimento di sequestro preventivo è consentito solo per 'violazione di legge' e non per criticare la logica della motivazione del giudice del riesame, a meno che questa non sia totalmente assente o meramente apparente.

La Corte di Cassazione ha chiarito la portata del divieto di reformatio in peius, annullando una sentenza della Corte d'appello che, pur riducendo la pena complessiva, aveva aumentato la sanzione per una singola aggravante. La Suprema Corte ha ribadito che il divieto si applica a ogni singolo elemento autonomo della pena e non solo al risultato finale. Di conseguenza, il giudice dell'impugnazione non può peggiorare alcun aspetto della pena se l'appello è stato proposto solo dall'imputato.

La Corte di Cassazione annulla una sentenza che aveva erroneamente dichiarato un appello tardivo. Viene chiarito che, se il giudice si riserva un termine per il deposito delle motivazioni superiore a quello legale, il termine per impugnare decorre dalla comunicazione o notifica dell'avvenuto deposito. La Suprema Corte ha inoltre escluso l'applicabilità del principio del 'ne bis in idem' a diverse fasi dello stesso procedimento, annullando la decisione del Tribunale e rinviando alla Corte d'Appello.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna per false informazioni al pubblico ministero, poiché il reato era estinto per prescrizione prima della pronuncia della Corte d'Appello. Quest'ultima aveva erroneamente confermato la condanna di primo grado, ignorando il decorso del termine massimo di prescrizione del reato.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un Pubblico Ministero, confermando che la mancata trasmissione al Tribunale del riesame dell'interrogatorio contenente dichiarazioni collaborative dell'indagato comporta l'inefficacia della misura cautelare. La sentenza stabilisce che l'obbligo di trasmissione atti favorevoli riguarda qualsiasi documento potenzialmente vantaggioso per la difesa, a prescindere dalla sua funzione investigativa, per garantire il corretto svolgimento del riesame.

La Corte di Cassazione conferma una misura di arresti domiciliari per traffico di stupefacenti, stabilendo che le esigenze cautelari rimangono attuali nonostante siano passati sei anni dai fatti. Secondo la Corte, l'ingente quantità di droga, la professionalità criminale e la persistenza in altre attività illecite dimostrano un concreto e attuale pericolo di recidiva che il solo trascorrere del tempo non può annullare.

Un soggetto, sottoposto alla misura degli arresti domiciliari, proponeva ricorso in Cassazione. Durante il giudizio di legittimità, si verificava la morte del ricorrente. La Corte Suprema ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo il principio secondo cui il decesso dell'imputato prima della decisione finale estingue il reato e preclude qualsiasi valutazione nel merito, impedendo anche la condanna alle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un individuo contro la sua consegna al Belgio, richiesta tramite un mandato di arresto europeo per reati di narcotraffico e rapina. L'appellante lamentava la genericità del mandato e l'assenza di informazioni sulla custodia cautelare. La Corte ha chiarito che, a seguito delle recenti riforme, il giudice italiano non deve più valutare nel merito gli indizi di colpevolezza e la mancata indicazione della durata massima della detenzione preventiva non è motivo di rifiuto della consegna.

La Corte di Cassazione ha annullato una decisione della Corte d'Appello che negava il riconoscimento di una sentenza penale austriaca per la presunta irreperibilità del condannato. La Suprema Corte ha chiarito che l'assenza dal territorio italiano, dovuta all'esecuzione della stessa pena in Austria, non costituisce irreperibilità e non può bloccare la procedura di riconoscimento della sentenza straniera, ordinando un nuovo esame del caso.

Un imputato, condannato per rapina pluriaggravata, ha presentato ricorso in Cassazione sostenendo un errore nel giudizio di comparazione tra circostanze attenuanti e aggravanti effettuato dalla Corte d'appello in sede di rinvio. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, specificando che, una volta rimossa una limitazione normativa dichiarata incostituzionale, il giudice di rinvio ha correttamente operato una valutazione complessiva di tutte le circostanze. Tale valutazione rappresenta un giudizio di fatto, insindacabile in sede di legittimità se non illogico o arbitrario.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza di custodia cautelare in carcere per reati di narcotraffico risalenti al 2021-2022, ma applicata solo nel 2025. La decisione si fonda sul principio del "tempo silente", ovvero il lungo periodo trascorso dai fatti. La Corte ha stabilito che il giudice deve valutare l'attualità e la concretezza del pericolo di reiterazione del reato, considerando anche il comportamento tenuto dall'indagato nel frattempo, non potendo basare la misura solo sulla gravità dei reati passati.

La Corte di Cassazione ha stabilito che la richiesta di applicazione di una pena sostitutiva, come il lavoro di pubblica utilità, può essere legittimamente presentata per la prima volta con l'atto di appello, anche se non era stata formulata al giudice di primo grado. Con la sentenza in esame, la Suprema Corte ha annullato la decisione della Corte d'Appello che aveva respinto tale richiesta ritenendola tardiva. La Cassazione ha chiarito che il giudice di primo grado ha un potere officioso di applicare le pene sostitutive, e il mancato esercizio di tale potere può essere validamente contestato in appello. Pertanto, il tema della pena sostitutiva in appello è stato rimesso alla Corte territoriale per una valutazione nel merito.

La Corte di Cassazione annulla la condanna al risarcimento danni emessa in appello nei confronti di un Sindaco, precedentemente assolto dall'accusa di tentata concussione. La sentenza sottolinea i rigorosi oneri probatori e di motivazione necessari per il ribaltamento di un'assoluzione, anche ai soli fini civili, evidenziando come l'illegittimità di un atto amministrativo non sia sufficiente a provare la condotta penale.

Un uomo, condannato per falsa testimonianza, ha contestato l'uso delle dichiarazioni della moglie e della figlia, sostenendo che non fossero state avvisate della facoltà di astensione. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, stabilendo che tale diritto non sussiste se, al momento della testimonianza, il congiunto è parte lesa (vittima) in quel procedimento e non ha ancora assunto la qualità di indagato. La testimonianza della moglie, resa prima che sorgessero sospetti a carico del marito, è stata ritenuta decisiva e pienamente utilizzabile.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso di sequestro preventivo di autovelox non conformi. Pur confermando che la vendita di dispositivi solo approvati come se fossero omologati può integrare i reati di frode in pubbliche forniture e falso ideologico, la Corte ha annullato l'ordinanza di sequestro per mancanza di motivazione sulle specifiche esigenze preventive. La sentenza ribadisce la non equipollenza tra approvazione e omologazione autovelox, un principio cruciale per la validità delle multe.

La Corte di Cassazione ha confermato la misura degli arresti domiciliari per un soggetto accusato di traffico di stupefacenti. La sentenza chiarisce che la gravità degli indizi può essere desunta anche dal ruolo di conducente dell'auto usata per ricevere un ingente carico di droga, ritenendo improbabile che i trafficanti si avvalgano di un soggetto inconsapevole per un'operazione così delicata. Rigettate anche le eccezioni procedurali poiché non sollevate in sede di riesame.