Sezione Sesta Penale — Anno 2025

La Corte di Cassazione ha annullato il riconoscimento di una sentenza penale belga a causa di un'incertezza insanabile riguardo la reale conoscenza del processo da parte dell'imputato. Sebbene la legge non richieda la traduzione integrale della sentenza straniera, il rispetto dei diritti fondamentali della difesa è un presupposto inderogabile per il riconoscimento sentenza straniera. La Corte ha stabilito che la sola presenza di un avvocato, se nominato senza un mandato formale, non è sufficiente a garantire il giusto processo.

Due individui sono stati condannati per sottrazione di cose sequestrate (art. 334 c.p.) e violazione di sigilli (art. 349 c.p.) dopo aver reimmatricolato e guidato un veicolo sequestrato. Hanno presentato ricorso, sostenendo che si trattasse solo di un illecito amministrativo e che il reato fosse comunque prescritto. La Corte di Cassazione ha dichiarato i ricorsi inammissibili, chiarendo che reimmatricolare un veicolo e rimetterlo in circolazione costituisce il reato di dispersione di un bene sequestrato. La Corte ha inoltre stabilito che, in assenza di prove certe, il reato si considera commesso al momento della sua scoperta, respingendo così l'eccezione di prescrizione.

Una magistrata, precedentemente condannata per tentata concussione e poi assolta per prescrizione in appello, ricorre in Cassazione. Durante il procedimento, l'imputata decede. La Corte di Cassazione, accertata la morte dell'imputato, annulla la sentenza impugnata senza rinvio, dichiarando il reato estinto. Questa decisione preclude un'eventuale assoluzione nel merito e determina la caducazione automatica di ogni statuizione civile.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un indagato, confermando la misura della custodia cautelare. L'individuo era accusato di essere a capo di un'associazione a delinquere finalizzata al traffico di stupefacenti, ruolo che avrebbe continuato a ricoprire anche durante la detenzione in carcere, impartendo ordini ai suoi sodali. La Corte ha ritenuto le intercettazioni prova sufficiente a dimostrare il ruolo apicale e la pericolosità sociale, respingendo le censure difensive.

Un Sindaco, condannato in appello per omissione d'atti d'ufficio per non essere intervenuto sul malfunzionamento di un impianto di depurazione comunale, vede la sua sentenza annullata dalla Corte di Cassazione. Pur criticando le motivazioni della corte di merito sulla sussistenza del reato, la Suprema Corte ha dichiarato il reato estinto per prescrizione. La decisione chiarisce che il delitto di rifiuto di atti d'ufficio è un reato istantaneo, il cui termine di prescrizione decorre dal momento del rifiuto (nel caso di specie, risalente al 2015), e non un reato permanente.

La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un'indagata contro l'arresto per spaccio, confermando che la presenza in un appartamento con droga e strumenti per il confezionamento, anche se di altrui proprietà, può costituire gravi indizi di colpevolezza quando le circostanze (come l'assenza di altri soggetti attivi) rendono inverosimile l'estraneità ai fatti.

Un caso di tentata introduzione di cellulari in carcere tramite un pallone da calcio arriva in Cassazione. La Corte conferma le condanne, chiarendo principi fondamentali: il reato di introduzione cellulari in carcere si perfeziona con il semplice ingresso del dispositivo nell'istituto, senza che sia necessaria la consegna al detenuto. Inoltre, le intercettazioni delle istruzioni fornite in diretta per il lancio costituiscono esse stesse 'corpo del reato', rendendole pienamente utilizzabili come prova.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un condannato che contestava il riconoscimento di una sentenza belga in Italia, lamentando la mancata traduzione integrale del provvedimento. La Corte ha stabilito che, in base alla normativa speciale del D.Lgs. 161/2010, per il riconoscimento di una sentenza straniera emessa in ambito UE è sufficiente la traduzione del solo certificato standardizzato che l'accompagna, prevalendo questa disciplina su quella generale del codice di rito.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibili i ricorsi contro una sentenza di 'patteggiamento in appello'. La decisione chiarisce che, una volta accettato l'accordo sulla pena, l'imputato rinuncia implicitamente a contestare i punti oggetto del concordato, come la qualificazione giuridica del reato e la misura della sanzione. L'accordo ha un effetto preclusivo che limita la possibilità di un successivo ricorso.

La Corte di Cassazione dichiara un ricorso inammissibile presentato da un imputato condannato per associazione a delinquere finalizzata al traffico di stupefacenti. La Suprema Corte ha ribadito che il suo giudizio non consente una nuova valutazione delle prove, come le intercettazioni telefoniche. La sentenza sottolinea che la quantità di droga può essere desunta anche da elementi indiretti, confermando la condanna e il diniego delle attenuanti generiche.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 32890/2025, ha chiarito un importante principio in tema di patteggiamento. Anche quando la pena applicata è inferiore a due anni, l'imputato è tenuto a rimborsare le spese legali della parte civile. L'esenzione prevista dall'art. 445 c.p.p. riguarda solo le spese processuali dovute allo Stato e non le spese di costituzione e difesa sostenute dalla vittima del reato. La Corte ha quindi annullato la decisione del Tribunale che aveva negato tale rimborso, stabilendo che i diritti della persona offesa devono essere tutelati.

La Corte di Cassazione annulla la confisca di denaro disposta nei confronti di un imputato condannato per detenzione di stupefacenti. La sentenza chiarisce che per la confisca denaro detenzione stupefacenti è necessario provare un nesso diretto tra la somma e il reato contestato, non essendo sufficiente una mera presunzione. Il semplice possesso di contanti non li qualifica automaticamente come 'profitto del reato' di detenzione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino straniero contro il diniego degli arresti domiciliari in un procedimento di estradizione. La sentenza sottolinea come un forte radicamento in Italia non sia sufficiente a escludere il pericolo di fuga, se questo è supportato dalla gravità delle accuse e da precedenti penali. Il ricorso in Cassazione in questi casi è limitato alla sola violazione di legge, escludendo una nuova valutazione dei fatti.

La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio un'ordinanza di archiviazione per particolare tenuità del fatto. Durante il giudizio di legittimità, è intervenuta la remissione della querela da parte della persona offesa, accettata dall'indagato. La Corte ha stabilito che tale causa di estinzione del reato prevale sui motivi di ricorso, assorbendoli e portando alla chiusura definitiva del procedimento.

La Corte di Cassazione conferma la custodia cautelare in carcere per un soggetto accusato di partecipazione a un'associazione per il narcotraffico. La decisione si fonda sulla prova che l'attività criminale è proseguita senza interruzioni anche dopo una precedente condanna per fatti analoghi, rendendo legittima la nuova misura restrittiva.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza di custodia cautelare per associazione a delinquere finalizzata al narcotraffico. Pur confermando la sussistenza di gravi indizi di colpevolezza, la Corte ha ritenuto che il Tribunale non avesse adeguatamente motivato le attuali esigenze cautelari, dato il notevole lasso di tempo trascorso (circa cinque anni) dai fatti contestati. La sentenza ribadisce che il tempo è un fattore cruciale che può indebolire la presunzione di pericolosità sociale, imponendo al giudice un obbligo di motivazione rafforzata sull'attualità del pericolo.

La Corte di Cassazione chiarisce i limiti del potere del giudice nel giudizio di rinvio in materia di misure cautelari reali. Se l'annullamento della Cassazione riguarda solo il 'periculum', il Tribunale del riesame non può riesaminare il 'fumus commissi delicti', che è ormai coperto da preclusione. La sentenza sottolinea il carattere vincolante del principio di diritto enunciato dalla Corte Suprema e i confini del thema decidendum nel giudizio di rinvio.

La Corte di Cassazione annulla una decisione che riconosceva una sentenza penale rumena per l'esecuzione in Italia. La sentenza sottolinea che il riconoscimento sentenza straniera all'interno dell'UE non può essere unilaterale ma richiede il consenso esplicito dello Stato di emissione, come stabilito da una recente pronuncia della Corte di Giustizia Europea. La mancanza di tale consenso rende illegittimo il procedimento di esecuzione della pena in Italia.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato che chiedeva la ricusazione del giudice. La richiesta si basava su decisioni puramente procedurali del magistrato, considerate dalla Corte un tentativo di abuso del processo e non valide ragioni di ricusazione.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un imputato che lamentava la nullità assoluta del procedimento a suo carico. La notifica del rinvio di un'udienza era stata inviata al suo difensore di fiducia, il quale è stato sospeso dall'albo solo successivamente a tale notifica. La Corte ha chiarito che la nullità assoluta si verifica solo se la notifica è indirizzata a un soggetto non abilitato al momento della comunicazione, non se l'impedimento (come la sospensione) sopraggiunge in un momento successivo. Pertanto, la notifica era valida e il ricorso è stato ritenuto infondato.