Sezione Seconda Penale

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per estorsione con l'aggravante del metodo mafioso a carico di un imputato che pretendeva denaro dalla vittima. L'uomo si era presentato come il boss del paese, vantando trascorsi carcerari e legami con un gruppo criminale, facendo collocare un ordigno rudimentale sotto l'auto del malcapitato. La difesa sosteneva che il reato perseguisse scopi personali e che il clan di riferimento non fosse attivo all'epoca dei fatti. I giudici hanno respinto la tesi difensiva: nell'estorsione ambientale l'aggravante sussiste anche senza minacce esplicite o un clan operante, purché la condotta evochi la forza intimidatrice mafiosa creando assoggettamento. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile con condanna alle spese e a tremila euro per la Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di tre soggetti per il reato di riciclaggio di beni rubati, in particolare autovetture e loro parti. I ricorrenti avevano tentato di ostacolare l'identificazione della provenienza illecita dei veicoli. Uno degli imputati era stato condannato anche per furto. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i ricorsi, respingendo le argomentazioni sulla qualificazione dei fatti come autoriciclaggio, non applicabile retroattivamente, e confermando la responsabilità per riciclaggio.

Un uomo ha subito una condanna per rapina dopo aver sottratto beni alla vittima con violenza e minaccia. L'imputato ha presentato ricorso per cassazione lamentando l'inattendibilità del racconto della vittima e l'assenza di prove esterne a proprio carico. I giudici di legittimità hanno respinto integralmente l'impugnazione. La Suprema Corte ha chiarito che le dichiarazioni della persona offesa possono fondare da sole la responsabilità penale dell'imputato, purché superino un rigoroso vaglio di credibilità e coerenza logica. Nel caso di specie, il racconto della vittima ha trovato conferma anche nei tabulati telefonici e nella palese inverosimiglianza della versione difensiva.

Un individuo, sottoposto a custodia cautelare per concorso esterno in associazione per delinquere, traffico di droga e reati contro il patrimonio, ha impugnato l'ordinanza del Tribunale del Riesame. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. La Corte ha confermato la validità della motivazione del Tribunale, che aveva evidenziato il ruolo attivo e continuativo dell'indagato nel supportare il gruppo criminale, anche attraverso la fornitura di stupefacenti e la partecipazione a summit. La decisione ha ribadito i principi sul concorso esterno e sulla valutazione del pericolo di reiterazione criminosa.

L'autorità doganale ha bloccato centinaia di colli di modellini di automobili giocattolo importati dall'Azienda, ipotizzando la contraffazione del design di una celebre vettura sportiva. Il Pubblico Ministero ha disposto il sequestro probatorio dell'intero carico tramite un modulo prestampato. Il Tribunale del Riesame ha confermato il blocco totale della merce basandosi sulle sole dichiarazioni del marchio denunciante. L'Imprenditore ha proposto ricorso denunciando la palese violazione del principio di proporzionalità e la mancanza di una reale prova tecnica. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso e ha annullato l'ordinanza con rinvio. I giudici hanno chiarito che il sequestro probatorio di una produzione in serie è illegittimo quando basta analizzare un campione rappresentativo per svolgere le perizie, senza bloccare arbitrariamente l'intero patrimonio commerciale.

Un commerciante ha proposto ricorso contro la decisione di confiscare e distruggere migliaia di capi di abbigliamento ritenuti contraffatti, nonostante il procedimento penale a suo carico fosse stato archiviato. L'uomo sosteneva di aver acquistato regolarmente la merce e che i capi non avrebbero ingannato i consumatori. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha confermato che la **confisca beni contraffatti** è legittima e obbligatoria anche in caso di archiviazione, se il fatto di reato (la contraffazione) sussiste materialmente. La regolarità fiscale dell'acquisto non esclude la natura contraffatta dei beni.

La vicenda nasce dal versamento bancario di due titoli di credito falsificati. La titolare del conto corrente ha incassato due titoli integralmente contraffatti a nome di un terzo soggetto ignaro. I giudici di merito hanno condannato la donna per il reato di ricettazione, escludendo la sua partecipazione alla materiale contraffazione a causa della complessità tecnica dell'operazione e della sua condizione personale. La difesa ha contestato la qualificazione giuridica, sostenendo il concorso nel reato presupposto di falso, incompatibile con la ricettazione. La Suprema Corte di Cassazione ha evidenziato l'errore dei giudici di merito, stabilendo che il concorso nella falsificazione non richiede necessariamente la manipolazione materiale del titolo, bastando la preventiva disponibilità a incassarlo. Tuttavia, accertata l'assenza di cause di sospensione, i giudici hanno dichiarato l'estinzione del reato contestato di ricettazione di assegni clonati per intervenuta prescrizione, annullando la condanna senza rinvio.

Un Lavoratore, sottoposto a custodia cautelare per reati legati all'associazione di tipo mafioso (art. 416 bis c.p.), ha contestato la durata della sua misura. Egli sosteneva che i termini della custodia cautelare fossero scaduti, poiché riteneva non contestata una specifica circostanza aggravante (art. 416 bis, comma 6 c.p.) che avrebbe prolungato tali termini. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha confermato che i Tribunali precedenti avevano correttamente considerato la circostanza aggravante come presente fin dall'inizio, influenzando così il calcolo dei termini di custodia cautelare e rendendo la misura ancora valida.

La Cassazione ha confermato la decisione del Tribunale che aveva ribadito la sussistenza della gravità indiziaria per un Lavoratore accusato di partecipazione ad associazione mafiosa e di estorsione aggravata. Il Tribunale aveva riesaminato il caso dopo un precedente annullamento con rinvio della Cassazione per carenza di motivazione. La Suprema Corte ha ritenuto logica e persuasiva la motivazione del Tribunale, basata su intercettazioni, videosorveglianza e la presenza del Lavoratore sui luoghi dei fatti, elementi che dimostravano la sua stabile partecipazione all'organizzazione criminale e la *gravità indiziaria per associazione mafiosa*. Il ricorso del Lavoratore è stato rigettato.

Un Imputato ha presentato un ricorso contro la dichiarazione di inammissibilità del suo appello, ritenuto tardivo. L'Imputato sosteneva che una notifica non dovuta della sentenza di primo grado avesse fatto decorrere nuovamente i termini impugnazione penale. Ha anche sollevato una questione di legittimità costituzionale sull'equiparazione del sabato alla domenica per i termini processuali. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, affermando che una notifica non necessaria non riapre i termini per l'impugnazione e ha giudicato generica la questione costituzionale. L'Imputato ha perso e dovrà pagare le spese.

Un Lavoratore è stato accusato di truffa contrattuale. Il Tribunale ha dichiarato la prescrizione del reato, ma lo ha condannato a pagare le spese legali alla Parte Civile. La Corte d'Appello ha revocato la condanna alle spese, confermando la prescrizione. La Parte Civile ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che il termine di prescrizione del reato fosse stato calcolato male, sia per il momento di inizio sia per l'omessa considerazione della recidiva reiterata. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha confermato che i giudici precedenti avevano correttamente individuato il momento di consumazione del reato nel 1996 e applicato le norme sulla prescrizione, anche tenendo conto della recidiva. La Parte Civile dovrà pagare le spese processuali.

Un individuo, condannato per furto con strappo, rapina aggravata, tentata rapina aggravata e lesioni aggravate, ha presentato ricorso in Cassazione. La difesa lamentava nullità procedurali, come la mancata traduzione dell'imputato detenuto e l'assenza del difensore all'udienza d'appello. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso penale. Ha stabilito che le richieste di partecipazione o di trattazione orale non erano state presentate nei termini di legge. L'individuo è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Indagata, accusata di tentata estorsione e altri reati gravi contro due anziane Vittime, era stata posta agli arresti domiciliari. Il Tribunale del Riesame aveva confermato la misura. L'Indagata ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la "motivazione per relationem" del Tribunale, ritenuta non sufficientemente autonoma e meramente ripetitiva del provvedimento iniziale. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito la legittimità della "motivazione per relationem" quando il giudice compie un effettivo vaglio degli elementi e giustifica la rilevanza degli indizi e delle esigenze cautelari. Nel caso specifico, il Tribunale aveva operato una valutazione autonoma, rendendo le censure della difesa generiche e infondate.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un sequestro preventivo per usura, disposto su beni di un'indagata accusata di concorso nel reato con il fratello. L'indagata contestava la mancanza di motivazione specifica e la sproporzione dell'importo sequestrato (76.610 euro) rispetto al suo presunto profitto (6.000 euro) per un singolo episodio di usura. La Cassazione ha ritenuto sufficiente la motivazione per relationem, ma ha accolto il ricorso sulla sproporzione del sequestro. La Corte ha annullato l'ordinanza, rinviando il caso al Tribunale per un nuovo esame sull'entità del sequestro preventivo, che deve essere proporzionato al ruolo e al profitto effettivo dell'indagata.

Due individui, un Richiedente e un Allevatore, erano stati condannati per truffa aggravata ai danni di un ente pubblico (art. 640 bis c.p.) e falsità ideologica (art. 483 c.p.) relative a dichiarazioni sul pascolo di animali. La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza per gli effetti penali, riconoscendo l'intervenuta Prescrizione del reato. La Corte d'Appello aveva erroneamente calcolato il periodo di sospensione dei termini processuali legati all'emergenza COVID-19. Nonostante l'annullamento penale, le statuizioni civili sono state confermate, mantenendo la responsabilità per il risarcimento dei danni.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi presentati da tre imputati condannati per appropriazione indebita di gioielli. Gli imputati avevano ricevuto i preziosi con un contratto estimatorio, ma non li avevano restituiti né pagati. La difesa aveva contestato la prova del reato e l'applicazione delle aggravanti di danno grave e abuso di fiducia. La Suprema Corte ha ribadito che il ricorso per Cassazione non permette di riesaminare i fatti, ma solo di verificare la corretta applicazione della legge e la logicità della motivazione. Ha confermato la responsabilità degli imputati e l'applicazione delle aggravanti, condannandoli al pagamento delle spese processuali e di una somma alla cassa delle ammende, oltre al risarcimento della parte civile.

La Corte di Cassazione ha annullato la condanna per tentata estorsione a carico di un imputato a causa dell'avvenuta prescrizione del reato. I giudici di merito avevano ridotto la pena in appello ma non avevano rilevato il decorso dei termini massimi di legge. Tra la sentenza di primo grado e quella di secondo grado sono trascorsi più di sei anni e otto mesi. Avendo l'imputato un solo precedente penale risalente a oltre cinque anni prima, la legge consentiva di applicare esclusivamente la recidiva semplice con un aumento contenuto della pena. La Suprema Corte ha accolto il ricorso difensivo, chiarendo che il ritardo processuale ha estinto ogni responsabilità penale prima della pronuncia d'appello.

Una Cittadina è stata condannata per tentata truffa aggravata. Ha presentato ricorso, sostenendo che il reato fosse estinto per prescrizione. La Corte di Cassazione ha chiarito che la sospensione prescrizione COVID, introdotta durante l'emergenza pandemica, si applica solo a procedimenti con udienze fissate o termini processuali attivi in un periodo specifico. Poiché il caso della Cittadina non rientrava in queste condizioni, la Corte ha annullato la condanna, dichiarando il reato di tentata truffa aggravata estinto per prescrizione.

Il Pubblico Ministero ha richiesto la revoca della sentenza di non luogo a procedere nei confronti di un presunto appartenente a un clan mafioso, invocando l'acquisizione di nuove prove e dichiarazioni di collaboratori di giustizia emerse in indagini successive. Il Giudice per le Indagini Preliminari ha dichiarato inammissibile la richiesta, sostenendo che le nuove indagini non fossero estranee al procedimento già chiuso. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Pubblico Ministero, evidenziando che l'ordinanza del giudice di merito conteneva una motivazione meramente apparente e apodittica. Il giudice non ha esaminato in concreto il contenuto degli atti e la documentazione delle parti. Pertanto, la Suprema Corte ha annullato l'ordinanza e ha ordinato il rinvio ad un diverso giudice per riesaminare la richiesta.

Un Tribunale aveva dichiarato la non punibilità per tenuità del fatto di un imputato, accusato di truffa, nonostante avesse precedenti per recidiva reiterata specifica. Il Procuratore Generale ha impugnato questa decisione. La Corte di Cassazione ha stabilito che la non punibilità per tenuità del fatto non si applica in presenza di recidiva reiterata specifica. Questo perché la recidiva indica un comportamento abituale e una maggiore pericolosità sociale. L'imputato aveva diverse condanne per reati simili (furto, ricettazione, truffa). La Cassazione ha quindi annullato la sentenza, rinviando il caso per la determinazione della pena.