Sezione Seconda Penale

Un'Accusata, condannata per il delitto di truffa, ha presentato personalmente un ricorso in Cassazione contro la sentenza. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Questo è avvenuto perché la legge richiede che tali ricorsi siano firmati da un difensore iscritto nell'albo speciale della Corte di Cassazione, non dall'imputato stesso. Di conseguenza, l'Accusata deve pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle ammende per aver presentato un ricorso inammissibile.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un Individuo contro il sequestro probatorio di denaro e un veicolo. La Polizia aveva trovato quasi 52.000 euro nascosti in un vano segreto dell'auto, insieme a chicchi di caffè. L'Individuo contestava la mancanza di un chiaro collegamento tra i beni e un reato presupposto. La Cassazione ha confermato la legittimità del sequestro, ritenendo che il nascondiglio e la presenza di caffè giustificassero ulteriori indagini. Ha ribadito che il sequestro probatorio è valido se il rapporto tra il bene e il reato è specificato, anche senza prova immediata del corpo del reato. L'Individuo è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione.

Un Indagato, sottoposto a custodia cautelare per tentata estorsione aggravata e associazione mafiosa, aveva chiesto la revoca o la sostituzione della misura. Il Tribunale del Riesame aveva respinto questa richiesta. L'Indagato ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che il Tribunale non aveva valutato nuovi elementi di prova che avrebbero potuto modificare il quadro indiziario. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, annullando l'ordinanza e rinviando gli atti al Tribunale del Riesame per un nuovo esame, a causa di una motivazione insufficiente e della mancata considerazione dei nuovi elementi per la revoca misura cautelare.

Due imputati sono stati condannati per tentata estorsione aggravata e partecipazione a un'associazione criminale. Hanno cercato di imporre la gestione di un supermercato, avvantaggiando un clan. I ricorsi in Cassazione contestavano il rigetto del giudizio abbreviato condizionato e la mancata derubricazione del reato. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Primo Ricorrente, confermando la sua condanna. Ha invece accolto parzialmente il ricorso del Secondo Ricorrente, annullando la sentenza per la parte relativa alla determinazione della pena e rinviando il caso per un nuovo calcolo, a causa della violazione del divieto di reformatio in peius.

Un Broker Assicurativo è stato condannato per il reato di truffa aggravata per falsa polizza ai danni di un'Imprenditrice. L'intermediario intascava periodicamente i premi destinati alla copertura RCA dei veicoli aziendali della cliente e rilasciava falsi contrassegni assicurativi. Di fatto, uno dei mezzi è rimasto privo di copertura per oltre un anno, causando alla cliente danni economici e sanzioni amministrative. Scoperto, l'intermediario aveva fornito giustificazioni inverosimili. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Broker Assicurativo, confermando la responsabilità penale e la recidiva. I giudici di legittimità hanno ritenuto inammissibili e generiche le doglianze difensive, valorizzando la piena attendibilità delle dichiarazioni della vittima e la solidità della sentenza di merito. Il responsabile dovrà scontare la condanna, pagare le spese processuali e rifondere i danni alla parte civile.

Un imputato ha presentato una richiesta personale per ottenere la restituzione nei termini d'impugnazione. L'atto recava la firma diretta dell'interessato e la mera autentica del difensore. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. La riforma legislativa del 2017 vieta infatti il ricorso per cassazione personale dell'imputato. La legge impone la necessaria redazione e sottoscrizione dell'atto da parte di un avvocato abilitato al patrocinio dinanzi alle giurisdizioni superiori. La semplice autenticazione della firma da parte del legale non sana il vizio formale. I giudici hanno quindi rigettato la richiesta e condannato il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione di tremila euro a favore della Cassa delle ammende.

Un individuo aveva le azioni di una società sottoposte a sequestro preventivo. Il giudice delegato ordinò la liquidazione della società tramite l'amministratore giudiziario. L'individuo contestò questa decisione, ma il Tribunale la confermò. L'appello successivo al Tribunale del riesame fu dichiarato inammissibile per mancanza di interesse, poiché l'ordine originale del giudice delegato non era stato impugnato tempestivamente. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando l'inammissibilità. Ha ribadito che la messa in liquidazione è un atto di straordinaria amministrazione che deve essere impugnato direttamente e nei tempi previsti, altrimenti il diritto di ricorso si estingue.

Un Lavoratore ha impugnato una sentenza d'appello che ha modificato l'accusa da "molestie" a "tentativo di estorsione aggravata", originariamente contestata come "tentativo di rapina aggravata". Egli lamentava una violazione del suo diritto di difesa a causa di questa `riqualificazione giuridica del fatto`, sostenendo di non aver potuto preparare un'adeguata difesa per la nuova accusa. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che la riqualificazione è legittima se il nuovo reato era prevedibile e non ha alterato radicalmente i fatti, permettendo all'imputato di difendersi pienamente.

La Corte d'Appello condannava l'imputato per il reato di truffa aggravata da recidiva specifica. L'imputato ricorreva per Cassazione sostenendo l'estinzione del reato per intervenuta remissione della querela da parte della vittima e chiedendo la prescrizione. I giudici di legittimità hanno escluso l'efficacia della remissione poiché la recidiva specifica rende il fatto procedibile d'ufficio. Tuttavia, la Suprema Corte ha dichiarato la prescrizione del reato di truffa maturata prima della definizione del giudizio, annullando la condanna senza rinvio.

Durante un controllo su un autobus di linea, le autorità hanno sequestrato una somma contante di 480.000 euro. L'Autista del mezzo, indagato per ricettazione, ha contestato il provvedimento cautelare richiedendo il dissequestro del denaro. Tuttavia, lo stesso conducente ha ammesso che i soldi appartenevano interamente al legale rappresentante della società di trasporti per cui lavorava. La Corte di Cassazione ha affrontato il tema del sequestro preventivo e interesse ad impugnare, stabilendo che chi subisce le indagini ma non è proprietario del bene non può proporre ricorso se la restituzione non andrebbe a proprio diretto favore. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, condannando il conducente al pagamento delle spese e a una sanzione di tremila euro.

Il ricorrente ha impugnato la sua custodia cautelare in carcere per rapina aggravata, sostenendo che gli indizi a suo carico, basati su contatti telefonici con complici, fossero mere congetture e non prove concrete. Il Tribunale aveva confermato la misura, evidenziando una complessa "triangolazione" di chiamate, dati di localizzazione cellulare e riprese video che dimostravano una meticolosa pianificazione del crimine. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che non può riesaminare i fatti ma solo la logicità della motivazione. Ha ritenuto la ricostruzione del Tribunale pienamente coerente e logica, respingendo la "spiegazione alternativa" proposta dal ricorrente e confermando la detenzione.

Un Lavoratore ha acquistato un telefono cellulare di provenienza illecita. Il Tribunale aveva inizialmente qualificato il fatto come acquisto di cose di sospetta provenienza. La Corte d'Appello ha riqualificato il reato come ricettazione, aumentando la pena. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la ricettazione, la mancata applicazione dell'attenuante della particolare tenuità del fatto e la sospensione condizionale della pena. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la condanna per ricettazione e le decisioni precedenti.

I giudici di merito hanno condannato un venditore per il reato di truffa perché ha consegnato all'acquirente un bene diverso da quello pattuito. L'imputato ha presentato ricorso per cassazione sostenendo l'assenza di inganni iniziali e qualificando la vicenda come un semplice inadempimento contrattuale. Nelle more del giudizio, la persona offesa ha ritirato formalmente la propria denuncia e l'imputato ha accettato il ritiro. La Corte di Cassazione ha dichiarato estinto il reato per remissione di querela. Tale revoca prevale su qualsiasi profilo di inammissibilità e cancella la precedente condanna penale, ponendo a carico dell'imputato soltanto il pagamento delle spese di giudizio.

Un gruppo di ignoti sottrae denaro dal conto di una vittima attraverso un'intrusione informatica bancaria. L'Imputato persuade una terza persona a ricevere la somma rubata sul proprio conto corrente tramite bonifico, per poi farsi consegnare l'intero importo in contanti. La Corte d'Appello condanna L'Imputato per il reato di riciclaggio da frode informatica. L'Imputato ricorre in Cassazione sostenendo che il fatto sia una semplice frode prescritta, che manchi la prova sull'autore del furto e che vi sia una nullità per mancata notifica al suo codifensore. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. Il riciclaggio da frode informatica sussiste autonomamente anche se l'autore dell'intrusione resta ignoto. Inoltre, la mancata notifica al codifensore costituisce una nullità intermedia sanata se l'altro difensore presente non la eccepisce tempestivamente. L'Imputato viene condannato alle spese e al pagamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità di una istanza di ricusazione presentata da due soggetti coinvolti in un procedimento di prevenzione patrimoniale. I ricorrenti contestavano la presunta parzialità del collegio giudicante, sostenendo che gli stessi giudici avevano già disposto la confisca di immobili in un altro procedimento esecutivo. Tuttavia, i richiedenti non hanno allegato alla dichiarazione gli atti e i documenti a supporto delle loro doglianze. La Suprema Corte ha ribadito che la richiesta di ricusazione ha natura rigorosamente formale e impone alla parte richiedente l'onere di produrre tempestivamente la prova documentale. La mancanza di tali allegati impedisce al giudice di vagliare il merito e determina l'inammissibilità immediata, con condanna al pagamento delle spese e a una sanzione.

Un Lavoratore è stato condannato per il reato di truffa. La Corte d'Appello aveva parzialmente riformato la sentenza di primo grado, dichiarando estinti per prescrizione alcuni reati e confermando la condanna per truffa per altri fatti. Il Lavoratore ha presentato ricorso, contestando la sussistenza della truffa e il calcolo della prescrizione. La Cassazione ha accolto il ricorso riguardo alla prescrizione del reato per la truffa, ritenendo che la Corte d'Appello avesse calcolato erroneamente il periodo di sospensione legato all'emergenza pandemica. Il reato è risultato estinto per prescrizione.

Un Lavoratore è stato condannato per ricettazione di un ciclomotore rubato. Ha presentato ricorso, sostenendo che la condanna si basava su una testimonianza indiretta della polizia giudiziaria, ritenuta inutilizzabile. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha chiarito che la testimonianza indiretta della polizia giudiziaria non si applica quando l'ufficiale ha partecipato personalmente all'operazione investigativa, anche se svolta in team. L'ufficiale aveva preso parte al fermo, rendendo la sua testimonianza diretta e pienamente utilizzabile.

Un cittadino condannato per il reato di estorsione aveva concordato una riduzione della pena nel giudizio di secondo grado. Successivamente, l'imputato ha proposto ricorso alla Corte di Cassazione lamentando presunte violazioni di norme processuali e la mancata pronuncia di proscioglimento immediato. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che dopo aver stipulato un Concordato in appello l'impugnazione è consentita soltanto per contestare la formazione della volontà, la mancanza del consenso del pubblico ministero o l'illegalità della sanzione. Non si possono riproporre eccezioni procedurali o motivi di merito a cui si era rinunciato. L'imputato è stato condannato al pagamento delle spese del processo e a una sanzione di tremila euro.

Un individuo, accusato di associazione e autoriciclaggio, ha visto la sua misura cautelare convertita da carcere ad arresti domiciliari con braccialetto elettronico. Il Ricorrente ha impugnato questa decisione, sostenendo l'inutilizzabilità delle intercettazioni per motivazione insufficiente, l'errata contestazione congiunta di autoriciclaggio e trasferimento fraudolento di valori, e l'assenza di un attuale rischio di reiterazione del reato. La Corte di Cassazione ha rigettato il suo ricorso. Ha confermato la legittimità delle intercettazioni con motivazione "per richiamo", la compatibilità dei due reati e la persistenza del rischio di recidiva, ritenendo la misura degli arresti domiciliari idonea a neutralizzare future condotte illecite.

L'Indagato, accusato di far parte di un'associazione a delinquere finalizzata all'emissione di fatture false, riciclaggio e intestazione fittizia, chiedeva la sostituzione della custodia in carcere con gli arresti domiciliari. La difesa sosteneva la mancanza di gravi indizi e contestava l'attualità del pericolo di reiterazione, evidenziando che i fatti risalivano a due anni prima e lamentando la mancata valutazione di una perizia tecnica di parte. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che la contabilità aziendale era del tutto inattendibile e che l'attualità del pericolo di reiterazione non richiede la presenza imminente di nuove occasioni per delinquere. La gravità dei fatti, la struttura organizzata e il ruolo professionale svolto dall'Indagato dimostrano la permanenza della sua pericolosità sociale. L'Indagato resta quindi in carcere e deve pagare le spese processuali.