Sezione Quinta Civile — Anno 2022

Una società ha contestato l'inclusione delle torri eoliche nella rendita catastale dei suoi impianti da parte dell'Agenzia delle Entrate. I giudici di merito avevano ritenuto le torri tassabili. La Corte di Cassazione, accogliendo il ricorso della società, ha stabilito che la rendita catastale degli impianti eolici non deve includere le torri se queste non sono solo un mero supporto statico, ma partecipano attivamente e in modo essenziale al processo di produzione di energia. La sentenza ha chiarito che tali componenti rientrano nella categoria degli "imbullonati", esclusi dalla stima diretta secondo la Legge di Stabilità 2016. La causa è stata rinviata per una nuova valutazione.

L'Agenzia delle Entrate aveva riqualificato un atto notarile di "promessa di cessione di beni immobili" con immediata consegna e pagamento del prezzo come una vera e propria cessione definitiva. Questo comportava una tassazione più alta (9%) per imposte di registro, ipotecaria e catastale. La Commissione Tributaria Regionale aveva confermato questa riqualificazione fiscale. Tuttavia, la Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Notaio e della Società. Ha ribadito che, in un contratto preliminare ad effetti anticipati, la consegna del bene al promissario acquirente configura solo una detenzione qualificata, non un possesso. L'effetto traslativo della proprietà non si anticipa. Di conseguenza, la riqualificazione fiscale preliminare dell'atto come vendita definitiva per fini fiscali è errata. La Cassazione ha cassato la sentenza e rinviato il caso per un nuovo esame.

Il Contribuente ha presentato istanza di revocazione sentenza Cassazione contro un'ordinanza che confermava la legittimità di una cartella esattoriale. Il ricorrente lamentava un presunto errore di fatto: i giudici non avrebbero rilevato l'assenza dell'indicazione del responsabile dell'iscrizione a ruolo nella cartella. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'ordinanza impugnata non conteneva una svista materiale, ma una precisa valutazione di diritto fondata sulla giurisprudenza consolidata. Per gli atti successivi al 2008 è sufficiente l'indicazione generale del responsabile del procedimento. La contestazione di un giudizio di diritto non costituisce errore revocatorio. Il Contribuente è stato condannato alle spese di giudizio e al versamento del doppio contributo unificato.

Un'Azienda Pubblica, interamente controllata da un Comune, ha richiesto il rimborso della Deduzione IRAP per gli anni 2007-2008, sostenendo di non operare in regime di concessione con tariffa remunerativa. La Commissione Tributaria Regionale aveva negato il rimborso, qualificando le attività di raccolta rifiuti e gestione del mattatoio come concessioni. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione. Ha precisato che la qualificazione di "concessione" (che esclude la Deduzione IRAP) richiede che l'operatore assuma il rischio economico del servizio, remunerato principalmente dagli utenti tramite tariffa, non dall'amministrazione. La Corte ha rinviato il caso per una nuova valutazione, evidenziando la necessità di accertare correttamente la natura del rapporto e del sistema tariffario.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato le dichiarazioni fiscali di una società per IRES, IRAP e IVA, basandosi in parte su **accertamenti bancari**. La Commissione Tributaria Regionale (CTR) aveva parzialmente accolto il ricorso della società, annullando gli accertamenti bancari in quanto riteneva che la documentazione fornita fosse sufficiente. La Corte di Cassazione, tuttavia, ha accolto il ricorso dell'Agenzia, annullando la sentenza della CTR. Ha stabilito che la motivazione della CTR era "apparente", non avendo spiegato in modo specifico e analitico come la società avesse superato la presunzione legale sui movimenti bancari. Il caso torna alla CTR per un nuovo esame.

L'Amministrazione Finanziaria ha notificato un avviso di recupero a tassazione verso un professionista, socio di una società di capitali, a seguito di un controllo sui movimenti finanziari. L'Ufficio ha individuato somme confluite sui conti personali senza idonea giustificazione contabile, considerandole compensi sottratti a imposta. Il contribuente sosteneva che tali somme rappresentassero la restituzione di pregressi finanziamenti soci e contestava la regolarità della notifica d'appello via posta certificata, oltre a eccepire la mancata preventiva rettifica della società stessa. La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità della pretesa erariale, stabilendo che l'accertamento bancario fondato sui versamenti non registrati prescinde dall'esito dei controlli societari e grava il contribuente dell'onere di provare la reale natura non reddituale delle entrate.

Una società estera con una sede secondaria in Italia ha contestato alcuni accertamenti fiscali (IRES) dell'Agenzia delle Entrate. Dopo aver perso in secondo grado, la società ha presentato ricorso alla Corte di Cassazione. Tuttavia, la Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. La società non ha fornito la prova della corretta **notifica ricorso tributario** all'Agenzia delle Entrate, omettendo di depositare le cartoline di ritorno delle raccomandate. Questo errore procedurale ha impedito l'esame del merito della controversia.

Una Contribuente ha impugnato un avviso di accertamento fiscale, sostenendo di non aver ricevuto una notifica regolare. La notifica era stata consegnata al coniuge, ma la relata era sul frontespizio e mancava la raccomandata informativa. Dopo che i giudici di merito avevano rigettato le sue richieste, la Contribuente ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato l'inammissibilità ricorso tributario. Ha stabilito che la sentenza di appello si basava su più ragioni autonome e che la Contribuente non aveva impugnato la ragione principale dell'inammissibilità, rendendola definitiva. Questo ha precluso l'esame degli altri motivi, comportando la condanna alle spese.

L'Agenzia delle Entrate ha accertato maggiori imposte a carico di una società svizzera, ritenendo che operasse in Italia tramite una stabile organizzazione non dichiarata. La Commissione Tributaria Regionale aveva ridotto l'imponibile ma non aveva affrontato la questione fondamentale dell'esistenza di tale stabile organizzazione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso incidentale della società. Ha infatti annullato la sentenza di appello, rilevando una totale mancanza di motivazione sulla reale sussistenza della stabile organizzazione. La questione è cruciale per stabilire la tassabilità in Italia. La causa tornerà alla Commissione Tributaria Regionale per una nuova decisione.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un'Azienda e ai suoi soci la deducibilità fiscale di costi e IVA per operazioni ritenute inesistenti o irregolari, inclusi rapporti con società estere e mancata applicazione del reverse charge. La Commissione Tributaria Regionale aveva parzialmente accolto le pretese dell'Agenzia. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione, ritenendo che la Commissione non avesse motivato adeguatamente le sue conclusioni su diversi punti cruciali, come la deducibilità di costi da società svizzere e l'inesistenza di operazioni. La Cassazione ha rinviato il caso a una nuova Commissione per un riesame approfondito.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un'Azienda di abbigliamento, contestata dall'Agenzia delle Entrate per presunti ricavi non dichiarati, basandosi su movimentazioni bancarie. I giudici di merito avevano parzialmente accolto le giustificazioni dell'Azienda, ritenendo sufficienti le provenienze da conti familiari o dal conto 'Titolare c/c'. La Suprema Corte ha annullato questa decisione. Ha ribadito che, nell'**accertamento bancario**, il contribuente deve fornire una prova analitica e specifica per ogni movimento, dimostrando che non si tratta di operazioni imponibili. Il solo legame familiare o la generica provenienza da un conto intestato non bastano a superare la presunzione di maggiori ricavi. La sentenza è stata rinviata per un nuovo esame.

L'Amministrazione Finanziaria ha contestato a un istituto di credito la deduzione fiscale relativa a una svalutazione integrale al cento per cento di posizioni creditizie. Secondo l'ente impositore, portare il valore a zero configurava una perdita su crediti mascherata, priva della prova di elementi certi e precisi di inesigibilità. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Fisco, confermando la legittimità dell'operazione. I giudici hanno chiarito che la svalutazione dei crediti risponde a un criterio prudenziale su un'inesigibilità solo probabile e provvisoria, senza cancellare il diritto al recupero coattivo.

L'Azienda subisce un accertamento per l'impiego di due lavoratori irregolari e paga la sanzione per il primo lavoratore, contestando in tribunale solo quella per il secondo. Il giudice accoglie la domanda annullando la sanzione nel dispositivo della sentenza, senza precisare a quale lavoratore si riferisse. Di fronte alla successiva cartella di pagamento relativa al primo lavoratore, L'Azienda sostiene la prevalenza del dispositivo sulla motivazione per azzerare l'intero debito. L'Agenzia delle Entrate ricorre in Cassazione per chiarire i limiti del giudicato. La Corte stabilisce che il principio di prevalenza del dispositivo si applica solo in presenza di un contrasto insanabile con la motivazione. Quando la motivazione chiarisce la volontà del giudice, essa integra il dispositivo. L'Azienda deve quindi pagare la sanzione originariamente dovuta e le spese legali.

La Cassazione ha esaminato un caso di decadenza accertamento con adesione. I contribuenti avevano concordato un accordo fiscale ma non avevano fornito la garanzia richiesta, portando l'Agenzia delle Entrate a dichiarare la decadenza. Il giudice di primo grado aveva rideterminato l'imponibile secondo l'accordo, ma la Commissione Tributaria Regionale aveva annullato questa decisione, ripristinando l'accertamento originario. La Suprema Corte ha cassato la sentenza regionale. Ha rilevato che il giudice di secondo grado aveva omesso di pronunciarsi sulle specifiche contestazioni dei contribuenti riguardo al calcolo dell'imponibile, nonostante la decadenza. Ha anche chiarito che la successiva abolizione dell'obbligo di garanzia non si applicava retroattivamente. Il caso torna al giudice regionale per una nuova valutazione.

L'Azienda di commercializzazione ha chiesto il rimborso delle Tariffe controlli sanitari pagate tra il 2010 e il 2012, sostenendo che la normativa nazionale (D.Lgs. n. 194/2008) fosse in contrasto con il Regolamento Europeo (n. 882/2004). L'azienda riteneva che i controlli non dovessero applicarsi ai meri intermediari e che le tariffe forfettarie non tenessero conto dei costi effettivi. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la disciplina dei controlli sanitari si estende all'intera filiera agroalimentare, inclusi i commercianti, e che le tariffe forfettarie, differenziate per tipologia di stabilimento e quantità, sono legittime e conformi al diritto unionale.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato il reddito di un trasportatore con un accertamento fiscale sintetico per il 2004, basato su presunzioni di capacità contributiva. I giudici di merito hanno annullato l'accertamento, ritenendo insufficienti le prove dell'Agenzia e la mancanza di elementi indiziari gravi, precisi e concordanti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Agenzia. Ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per la mancata indicazione di fatti decisivi omessi e ha confermato che la decisione dei giudici precedenti si basava su una motivazione autonoma e non impugnata, relativa all'insussistenza dei requisiti delle presunzioni semplici.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso di accertamento sintetico (redditometro) per l'anno d'imposta 2005. Un Contribuente contestava l'avviso di accertamento per mancato contraddittorio preventivo e per l'errata valutazione delle sue prove. L'Agenzia Fiscale, a sua volta, contestava l'esclusione degli incrementi patrimoniali del 2009. La Corte ha stabilito che per gli accertamenti precedenti al 2009 non era obbligatorio il contraddittorio preventivo. Ha però accolto il ricorso del Contribuente sulla necessità di una valutazione analitica delle prove fornite per giustificare le spese. Ha anche accolto il ricorso dell'Agenzia, confermando che il nuovo redditometro non si applica retroattivamente. La sentenza è stata cassata con rinvio per una nuova valutazione.

Un Contribuente ha impugnato avvisi di accertamento IRPEF. Successivamente, ha aderito alla "Rottamazione ter", una definizione agevolata dei debiti fiscali. L'Azienda ha accolto l'appello dell'Amministrazione finanziaria, ma il Contribuente ha informato la Corte dell'adesione alla Rottamazione ter, con pagamenti rateizzati fino a novembre 2023. La Corte di Cassazione ha quindi deciso di sospendere il giudizio e rinviare la trattazione a nuovo ruolo, in attesa del completo perfezionamento della Rottamazione ter. Il caso verrà ripreso dopo la scadenza dell'ultima rata.

Un Contribuente ha impugnato avvisi di accertamento fiscale. Dopo vari gradi di giudizio, ha chiesto la cessazione materia del contendere per aver aderito a una definizione agevolata della controversia. Tuttavia, il Contribuente non ha provato di aver notificato all'Agenzia delle Entrate i documenti relativi a questa definizione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che l'omessa notifica impedisse all'Agenzia di partecipare al processo sull'estinzione. Questo ha manifestato una sopravvenuta carenza di interesse da parte del Contribuente.

Un Cessionario ha acquistato un credito d'imposta IRPEG. L'Agenzia delle Entrate ha comunicato nel 2004 al curatore fallimentare, precedente titolare del credito, un diniego di rimborso tributario, sostenendo che il credito era stato annullato e azzerato tramite ravvedimento operoso. Il Cessionario ha contestato questo diniego, ritenendolo non un atto impugnabile e invocando l'imprescrittibilità del credito. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso. Ha stabilito che la comunicazione del 2004 era un diniego espresso di rimborso, regolarmente portato a conoscenza. I termini per l'impugnazione erano scaduti, rendendo il ricorso tardivo e infondato. La decisione ha condannato il Cessionario al pagamento delle spese legali.