Sezione Quarta Penale — Anno 2023

L'Indagato, sottoposto a custodia cautelare in carcere per reati in materia di stupefacenti, proponeva appello per ottenere gli arresti domiciliari in un'altra città. Dopo il rigetto del Tribunale del Riesame, presentava ricorso in Cassazione. Successivamente, tramite il proprio difensore munito di procura speciale, l'indagato depositava formale rinuncia al ricorso per Cassazione. La Suprema Corte ha preso atto di questa volontà, dichiarando il ricorso inammissibile. Di conseguenza, ha condannato il ricorrente al pagamento delle spese del procedimento e al versamento di una sanzione pecuniaria in favore della Cassa delle ammende, confermando l'efficacia del provvedimento restrittivo precedente.

Il Richiedente ha impugnato il rigetto della sua domanda di gratuito patrocinio, dichiarato inammissibile dal Tribunale perché non aveva presentato una certificazione reddituale dell'Agenzia delle Entrate entro i termini. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che per ottenere il gratuito patrocinio l'unico obbligo del cittadino è presentare un'autocertificazione dei propri redditi. Il giudice non può imporre la produzione di ulteriori documenti fiscali né rigettare la domanda in loro mancanza. In caso di dubbi sulla veridicità dei dati, il magistrato deve concedere il beneficio e trasmettere gli atti all'Agenzia delle Entrate per i controlli successivi. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato il provvedimento e ha rinviato il caso al Tribunale per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per L'Indagato, accusato di associazione finalizzata al narcotraffico. La difesa contestava l'utilizzabilità delle chat scambiate tramite criptofonini, acquisite dall'autorità francese tramite un Ordine Europeo di Indagine, lamentando la mancata traduzione dei documenti francesi e la violazione delle regole sulle intercettazioni. I giudici hanno stabilito la piena utilizzabilità chat SKY ECC. Trattandosi di dati informatici già esistenti e conservati all'estero, si applica la disciplina dell'acquisizione documentale (Art. 234-bis c.p.p.) e non quella delle intercettazioni. Inoltre, la traduzione dei documenti stranieri non è obbligatoria se non sono essenziali per l'accusa. Il ricorso è stato rigettato.

Il caso riguarda un cittadino che ha richiesto l'ammissione al patrocinio a spese dello Stato dichiarando un reddito familiare annuo di soli tremila euro per cinque persone. Tuttavia, i giudici hanno respinto la richiesta rilevando un tenore di vita del tutto incompatibile con tale dichiarazione: la famiglia possedeva infatti tre veicoli, tra cui un'auto recente del valore di oltre ventinovemila euro, e registrava consumi elettrici elevati. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici di legittimità hanno stabilito che il magistrato può legittimamente negare il beneficio basandosi su presunzioni semplici, come il possesso di beni di lusso o incompatibili con la povertà dichiarata, senza dover necessariamente attendere le verifiche della Guardia di Finanza. Il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

L'Indagato, accusato di far parte di un'associazione dedita al narcotraffico, ha impugnato l'ordinanza di custodia cautelare in carcere. La difesa ha contestato la legittimità dell'acquisizione delle conversazioni criptate provenienti dalla piattaforma SKY ECC, ottenute dalle autorità francesi tramite un Ordine Europeo di Indagine. Tra i motivi di ricorso, la difesa ha lamentato la mancata traduzione in italiano della risposta francese e l'inutilizzabilità dei dati, considerandoli intercettazioni abusive. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la misura cautelare. I giudici hanno stabilito che l'acquisizione chat SKY ECC non costituisce un'intercettazione in tempo reale, bensì un'acquisizione di documenti informatici conservati all'estero (art. 234-bis c.p.p.), pienamente legittima con il consenso dell'autorità straniera detentrice. Inoltre, la traduzione degli atti non è obbligatoria se i documenti non sono essenziali per comprendere le accuse.

Due indagati per traffico internazionale di droga hanno contestato la misura cautelare della custodia in carcere. La difesa ha eccepito l'inutilizzabilità delle chat criptate della piattaforma Sky Ecc, acquisite tramite Ordine di Indagine Europeo dall'autorità francese, poiché quest'ultima aveva opposto il segreto militare sulle modalità tecniche di decrittazione. La Corte di Cassazione ha rigettato i ricorsi, confermando la piena utilizzabilità chat criptate. I giudici hanno chiarito che la decrittazione è un'attività distinta dalla captazione, assimilabile all'acquisizione di documenti informatici (Art. 234-bis c.p.p.). Inoltre, il segreto opposto dallo Stato estero è legittimo in base alle direttive europee e non viola il diritto di difesa, purché sia garantita l'integrità dei dati trasferiti su supporti non modificabili. Di conseguenza, gli indagati restano soggetti alle misure cautelari e sono condannati al pagamento delle spese.

La Corte di Cassazione ha confermato la misura cautelare degli arresti domiciliari per un soggetto accusato di far parte di un'associazione finalizzata al traffico di stupefacenti. L'indagato, un vicino di casa del promotore del gruppo, collaborava attivamente avvisando della presenza delle forze dell'ordine, fornendo schede telefoniche intestate a sé e spacciando in prima persona. La difesa chiedeva la riqualificazione dei fatti come di lieve entità, ma i giudici hanno respinto la richiesta. Nonostante le singole cessioni fossero modeste, il gruppo garantiva uno spaccio continuo, sfruttando persino minori di otto anni. La Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la gravità indiziaria e la pericolosità sociale dell'indagato.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Pubblico Ministero contro l'ordinanza che aveva escluso il reato di associazione finalizzata al traffico di stupefacenti per un indagato, riducendo la custodia in carcere ad arresti domiciliari per spaccio semplice. I giudici di legittimità hanno stabilito che, per configurare l'associazione criminosa, non serve un'organizzazione complessa o grandi risorse economiche, ma basta una struttura minima e stabile, desumibile anche dai rapporti fiduciari e dalla ripetitività dei reati. La Cassazione ha evidenziato che il Tribunale del Riesame ha valutato le prove in modo frammentato e illogico, senza considerare il quadro d'insieme e le dichiarazioni dei collaboratori di giustizia. Di conseguenza, l'ordinanza è stata annullata con rinvio per un nuovo esame che valuti correttamente la sussistenza dei gravi indizi di colpevolezza.

Un automobilista, accusato di guida sotto l'effetto di stupefacenti, ottiene la messa alla prova con l'obbligo di svolgere lavori di pubblica utilità. Tuttavia, l'uomo non inizia mai le attività e, dopo la scadenza del termine di venti mesi, chiede una proroga per motivi di lavoro. Il Giudice per le indagini preliminari revoca il beneficio e dispone il giudizio immediato. La Corte di Cassazione conferma la decisione: la richiesta di proroga è tardiva perché presentata dopo la scadenza del termine. Inoltre, l'impegno lavorativo non giustifica il totale disinteresse verso il percorso rieducativo. La revoca della messa alla prova è quindi legittima anche senza una specifica udienza preventiva, poiché l'imputato era già a conoscenza dell'udienza di verifica.

Il Cittadino, dopo essere stato assolto dalle accuse di corruzione e rivelazione di segreto d'ufficio, ha richiesto la riparazione per l'ingiusta detenzione subita agli arresti domiciliari. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda, ravvisando una grave colpa nella sua condotta. L'uomo svolgeva abusivamente l'attività di investigatore privato, intrattenendo rapporti ambigui e scambi di favori con esponenti delle forze dell'ordine. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'assoluzione penale non cancella la condotta imprudente del soggetto che, valutata ex ante, ha indotto in errore l'autorità giudiziaria, giustificando la misura cautelare. Di conseguenza, il ricorrente perde la causa e viene condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza che negava la riparazione per ingiusta detenzione a un uomo assolto dall'accusa di omicidio. Il giudice di merito aveva escluso l'indennizzo ritenendo che il richiedente avesse causato la propria custodia cautelare a causa di un comportamento gravemente colposo, consistente nell'aver schiaffeggiato pubblicamente un rivale mesi prima del delitto, in un contesto di criminalità organizzata. La Suprema Corte ha invece evidenziato che quel diverbio costituiva un banale litigio per motivi familiari del tutto estraneo all'omicidio. I giudici hanno chiarito che la colpa grave ostativa all'indennizzo richiede un nesso causale concreto e non può fondarsi su semplici sospetti o remoti antecedenti di fatto. La causa è stata rinviata per un nuovo esame.

Il Cittadino ha richiesto la riparazione per ingiusta detenzione per aver subito un anno di custodia cautelare. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda, ritenendo che l'intero periodo fosse stato già recuperato tramite la fungibilità delle pene per un'altra condanna. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Cittadino. I giudici di legittimità hanno rilevato che solo sei mesi e cinque giorni erano stati effettivamente computati nel cumulo delle pene, lasciando la restante parte della detenzione priva di qualsiasi compensazione. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la decisione precedente e ha rinviato il caso alla Corte d'Appello per un nuovo esame.

Un cittadino, assolto dall'accusa di associazione finalizzata al traffico di droga, ha chiesto l'indennizzo per ingiusta detenzione dopo aver subito mesi di custodia cautelare in carcere e ai domiciliari. La Corte d'appello ha rigettato la domanda, ritenendo che l'uomo avesse concorso a causare la propria carcerazione con una condotta caratterizzata da colpa grave. La Cassazione ha confermato la decisione: l'uomo frequentava abitualmente esponenti della criminalità e riceveva ingenti somme di denaro di provenienza illecita nel tabacchino della moglie, fornendo giustificazioni inverosimili. Tali comportamenti ambigui hanno creato una falsa apparenza di colpevolezza, giustificando l'intervento dell'autorità giudiziaria. Di conseguenza, il ricorso è stato rigettato e il diritto alla riparazione è stato negato.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della Pubblica Accusa contro l'ordinanza che aveva escluso il reato associativo per un indagato, riducendo la sua misura cautelare agli arresti domiciliari per singoli episodi di spaccio. Il Tribunale del Riesame aveva ritenuto insussistente il vincolo di gruppo a causa della mancanza di una cassa comune o di mezzi modificati. La Cassazione ha invece chiarito che, per configurare il reato di traffico di stupefacenti in forma associativa, non serve un'organizzazione complessa, essendo sufficiente una struttura minima e rudimentale desumibile dalla stabilità dei rapporti, dalla divisione dei ruoli e dalla continuità delle cessioni. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato l'ordinanza impugnata, ordinando un nuovo esame del caso.

Un cittadino acquista un immobile abusivo tramite un'asta giudiziaria, ritenendo in buona fede che non vi fossero irregolarità edilizie. Successivamente, presenta una richiesta di sanatoria. Tuttavia, sulla casa pende un ordine di demolizione definitivo emesso dal giudice penale. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile, confermando che l'ordine di demolizione deve essere eseguito. La buona fede del terzo acquirente è del tutto irrilevante, poiché l'immobile abusivo continua a danneggiare l'ambiente. Inoltre, la semplice richiesta di sanatoria, senza un provvedimento amministrativo valido ed efficace già approvato, non ferma la demolizione. L'acquirente perde la casa ma può rivalersi sul venditore originario per il risarcimento dei danni.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per un soggetto indagato di associazione finalizzata al narcotraffico. La difesa contestava la mancanza di motivazione autonoma sulle esigenze cautelari e il ruolo di semplice corriere dell'indagato, chiedendo la sostituzione della misura con gli arresti domiciliari. I giudici hanno chiarito che, in presenza di reati associativi complessi, la motivazione sulle esigenze cautelari può accomunare cumulativamente le posizioni dei coindagati se basata sulle medesime modalità di commissione del reato. Inoltre, la presunzione di adeguatezza della custodia in carcere non è stata superata, data la professionalità dimostrata e i costanti rapporti con più membri del gruppo criminale. Il ricorso è stato rigettato con condanna alle spese.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per un uomo accusato di essere il capo di un'organizzazione criminale dedita allo spaccio. Il ricorrente contestava l'esistenza di una vera e propria associazione finalizzata al narcotraffico, sostenendo si trattasse di semplici episodi isolati o di rapporti familiari. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, ribadendo che per configurare il reato associativo non serve una struttura complessa, ma basta un accordo stabile tra almeno tre persone con una minima organizzazione di mezzi. Inoltre, la Corte ha confermato la sussistenza del pericolo di recidiva, giustificato dal ruolo di vertice dell'indagato e dall'uso di telefoni criptati per sfuggire ai controlli delle forze dell'ordine.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per un uomo accusato di numerosi reati di spaccio di stupefacenti. L'imputato aveva richiesto la sostituzione della misura con gli arresti domiciliari da scontare fuori regione, presso l'abitazione della sorella, ritenendo tale misura sufficiente a neutralizzare il pericolo di reiterazione del reato. I giudici di merito hanno però respinto la richiesta, evidenziando la spiccata pericolosità sociale del soggetto, desunta da plurimi precedenti specifici e dalla sua dedizione professionale allo spaccio. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, stabilendo che la custodia cautelare in carcere è l'unica misura idonea a fronteggiare l'elevato rischio di recidiva, rendendo irrilevante la distanza geografica del domicilio proposto.

Il Ricorrente, assolto dall'accusa di associazione mafiosa, ha richiesto la riparazione per ingiusta detenzione. La Corte d'Appello ha respinto la domanda a causa dei suoi stretti legami con un clan criminale e delle bugie dette durante l'interrogatorio. La Corte di Cassazione ha confermato il diniego. I giudici hanno stabilito che la frequentazione assidua di soggetti malavitosi e il mendacio in sede di indagine costituiscono colpa grave. Questo comportamento ha creato una falsa apparenza di colpevolezza, ingannando l'autorità giudiziaria e giustificando la custodia cautelare iniziale. Di conseguenza, il cittadino perde il diritto all'indennizzo.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un indagato sottoposto agli arresti domiciliari per traffico di stupefacenti. La difesa contestava l'applicazione della misura cautelare sostenendo l'assenza di sequestri fisici della sostanza, configurando un caso di cosiddetta droga parlata. La Suprema Corte ha confermato che le intercettazioni telefoniche e ambientali, se chiare e prive di spiegazioni alternative logiche, sono sufficienti a fondare i gravi indizi di colpevolezza anche senza il rinvenimento materiale della droga. Inoltre, i numerosi precedenti penali dell'indagato giustificano l'attualità del pericolo di recidiva. L'indagato perde il ricorso e resta agli arresti domiciliari, oltre a dover pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.